疲惫不堪

「疲惫不堪」の例文例文

「疲惫不堪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  走了很多路，他现在疲惫不堪。

  たくさん歩いたので、彼は今へとへとです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  连续加了三天班，同事们都感到疲惫不堪。

  3日連続で残業が続き、同僚たちはみんな疲れ果てています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对长达数月的项目谈判与频繁出差，团队成员在身心两方面都已疲惫不堪。

  数か月に及ぶプロジェクトの交渉と度重なる出張に直面し、チームのメンバーは心身ともにへとへとに疲弊している。

• 日常会話

  今天挤地铁挤得我疲惫不堪，只想赶紧睡觉。

  今日満員電車に揺られてへとへとだよ、もう早く寝たい。

「疲惫不堪」の意味ごとの使い方

• 疲れ果てる

  搬完这些箱子后，他已经疲惫不堪了。

  これらの箱を運び終えると、彼はもう疲れ果てていた。

• ぐったりする

  小狗玩了一下午，已经疲惫不堪了。

  子犬は午後ずっと遊んで、もうぐったりしていた。

「疲惫不堪」の使い方使い方

• 感gǎn到dào疲pí惫bèi不bù堪kān

  疲れ果てていると感じる

  跑完长跑后，我感到疲惫不堪。長距離走を終えた後、私はへとへとだと感じた。

• 显xiǎn得de疲pí惫bèi不bù堪kān

  疲れ切っているように見える

  忙了一天后，爸爸显得疲惫不堪。一日中忙しくした後、父は疲れ切っているように見えた。

• 疲pí惫bèi不bù堪kān的de眼yǎn神shén

  疲れ切った目つき

  老师看着我们，露出疲惫不堪的眼神。先生は私たちを見ながら、疲れ切った目つきを見せた。

「疲惫不堪」とよく一緒に使う語

• 感到疲惫不堪　へとへとだと感じる
  （感到：感じる）
• 操劳得疲惫不堪　苦労を重ねてへとへとだ
  （操劳：苦労する）
• 身心疲惫不堪　心身ともへとへとだ
  （身心：心と体）
• 疲惫不堪的神态　へとへとに疲れた様子
  （神态：表情）

「疲惫不堪」の類義語との違い類義語との違い

疲pí惫bèi不bù堪kān: 気力も体力も枯渇して動けなくなるほど非常に疲れている状態
累lèi死sǐ了le: 会話でよく使うくだけた言い方で、とても疲れてもう倒れそうな状態を表す。
疲pí劳láo: 体力や精神が落ちて休まないと回復しない疲れ。
疲pí倦juàn: 眠くてだるくなり、活動する気が起きない疲れ。

「疲惫不堪」の中国語での定義中国語での定義

极jí度dù疲pí劳láo，身shēn心xīn力lì气qì耗hào尽jìn，难nán以yǐ继jì续xù正zhèng常cháng活huó动dòng。

「疲惫不堪」のよくある間違い

• ✕ 疲弊不堪

  ○ 疲惫不堪

  「へとへとに疲れている」という意味では「疲弊」ではなく「疲惫」を使います。