传人

「传人」の例文例文

「传人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是太极拳的传人。

  彼は太極拳の継承者です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不让这门手艺失传，老人一直在寻找合适的传人。

  この技術が途絶えてしまわないよう、その老人はずっとふさわしい後継者を探しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为国家级非物质文化遗产的传人，他肩负着保护和弘扬民俗文化的重任。

  国家級無形文化遺産の継承者として、彼は民俗文化を保護し広める重責を担っています。

• 日常会話

  听说你成了王大师的唯一传人，真是太了不起了！

  王先生の唯一の後継者になったんだってね、本当にすごいよ！

「传人」の意味ごとの使い方

• 後継者

  师傅选他做传人。

  師匠は彼を後継者に選んだ。

「传人」の使い方使い方

• 传chuán统tǒng技jì艺yì传chuán人rén

  伝統技術の伝承者

  他是传统技艺传人，常给孩子们表演。彼は伝統技術の伝承者で、よく子どもたちに披露している。

• 京jīng剧jù传chuán人rén

  京劇の伝承者

  这位京剧传人教我们唱京剧。この京劇の伝承者は私たちに京劇の歌い方を教えてくれる。

• 家jiā族zú传chuán人rén

  家族の伝承者

  爷爷是家族传人，保留着这本老食谱。祖父は家族の伝承者で、この古い料理のレシピを残している。

「传人」とよく一緒に使う語

• 京剧传人　京劇の伝承者
  （京剧：北京オペラ）
• 家族传人　家族の後継者
  （家族：家族）
• 武术传人　武術の伝承者
  （武术：武術）
• 大师传人　大家の弟子
  （大师：大家）
• 艺术传人　芸術の伝承者
  （艺术：芸術）

「传人」の類義語との違い類義語との違い

传chuán人rén: 師や流派に正式に認められて、特定の技や伝統を次の世代に伝える人。
传chuán承chéng者zhě: 文化や技術を受け継ぎ、保存して次に伝える人。
继jì承chéng人rén: 財産や権利、家業などを法的または慣習的に受け継ぐ人。
弟dì子zǐ: 師のもとで教えを受け、その技術や教えを身につける人。
门mén徒tú: 特定の師や教えを信奉して従う人。

「传人」の中国語での定義中国語での定義

被bèi师shī承chéng体tǐ系xì认rèn可kě、负fù责zé把bǎ特tè定dìng技jì艺yì或huò知zhī识shí传chuán给gěi徒tú弟dì或huò后hòu辈bèi的de个gè人rén。

「传人」のよくある間違い

• ✕ 传人京剧

  ○ 京剧传人

  京劇を受け継ぐ人を短く表すときは、「京剧」を「传人」の前に置いて「京剧传人」と言います。