取缔

「取缔」の例文例文

「取缔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  国家正在取缔黑车。

  国は現在、白タクを取り締まっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保障食品安全，执法人员取缔了几个无照路边摊。

  食品の安全を確保するため、取締官はいくつかの無許可の屋台を取り締まりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门决定坚决取缔利用网络平台进行的非法传销组织。

  監督管理部門は、ネットプラットフォームを利用した違法なマルチ商法組織を断固として取り締まることを決定しました。

• 日常会話

  听说那家黑心作坊终于被彻底取缔了，真是太好了！

  あの悪質な工場、やっと完全に摘発されたらしいよ。本当によかったね！

「取缔」の意味ごとの使い方

• 摘発する

  警察取缔了卖假药的小店。

  警察は偽薬を売る小さな店を摘発した。

• 禁止する

  学校取缔考试作弊行为。

  学校は試験での不正行為を禁止した。

• 閉鎖する

  市里取缔了这家无证小店。

  市はこの無許可の小店を閉鎖した。

「取缔」の使い方使い方

• 全quán面miàn取qǔ缔dì

  全面的に取り締まる

  市里全面取缔非法烟花销售。市は違法な花火の販売を全面的に取り締まった。

• 取qǔ缔dì盗dào版bán软ruǎn件jiàn

  海賊版ソフトを取り締まる

  有关部门取缔盗版软件。関係部署は海賊版ソフトを取り締まった。

• 依yī法fá取qǔ缔dì

  法律に基づき取り締まる

  政府依法取缔了非法网店。政府は法律に基づき違法なネットショップを取り締まった。

「取缔」とよく一緒に使う語

• 依法取缔　法律に基づき取り締まる
  （依法：法律に従って）

「取缔」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ缔dì: 違法な場所や行為を公的に取り締まりそこでの活動を停止させること
打dǎ击jī: 犯罪や不法行為を強く取り締まり影響力を弱めること
查chá处chǔ: 違法行為を捜査して処罰や行政処分を行うこと
禁jìn止zhǐ: ある行為を法律や規則で禁じて行えなくすること
关guān闭bì: 施設や活動を終わらせて物理的に閉鎖すること

「取缔」の中国語での定義中国語での定義

执zhí法fǎ部bù门mén对duì违wéi法fǎ行xíng为wéi或huò违wéi规guī经jīng营yíng进jìn行xíng查chá封fēng、查chá处chǔ或huò关guān停tíng，以yǐ消xiāo除chú其qí危wēi害hài和hé影yíng响xiǎng。

「取缔」のよくある間違い

• ✕ 警察开始取締街上的非法赌博。

  ○ 警察开始取缔街上的非法赌博。

  「取缔」は日本語の「取締」と同じ字ではなく、中国語では「缔」と書きます。

• ✕ 警察取缔了小偷。

  ○ 警察逮捕了小偷。

  取缔は違法な行為や営業、場所を停止させる語で、人そのものを逮捕する語ではありません。