窟窿

「窟窿」の例文例文

「窟窿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的袜子破了一个窟窿。

  私の靴下に穴が一つ開いてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨下得太大，屋顶漏水了，必须尽快把那个窟窿补上。

  雨が激しく降って屋根から雨漏りしたので、できるだけ早くあの穴をふさがなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于盲目投资导致资金链断裂，这家企业不得不变卖资产来填补巨大的财务窟窿。

  無謀な投資による資金繰りの悪化を受け、この企業は資産を売却して巨額の財務の穴埋めをせざるを得なくなりました。

• 日常会話

  你手套上怎么有个窟窿？天这么冷，快换一双吧。

  手袋になんで穴が開いているの？こんなに寒いんだから、早く別のやつに替えなよ。

「窟窿」の使い方使い方

• 查chá出chū窟kū窿lóng

  穴を見つける

  检查后，老师查出墙上有个窟窿。点検後、先生は壁に穴があるのを見つけた。

• 预yù算suàn里lǐ出chū现xiàn窟kū窿lóng

  予算に穴が生じる

  买新书后，班级预算里出现了窟窿，只好少买几本。新しい本を買った後、クラスの予算に穴が生じ、何冊か減らすしかなかった。

• 衣yī物wù起qǐ了le个gè窟kū窿lóng

  衣類に穴ができた

  钉子一勾，这件衣物起了个窟窿。釘に引っかかって、この衣類に穴ができた。

「窟窿」とよく一緒に使う語

• 补窟窿　穴を埋める
  （补：補充する）
• 堵窟窿　穴をふさぐ
  （堵：渋滞する）
• 填窟窿　穴を埋める
  （填：記入する）
• 查出窟窿　穴を見つける
  （查出：見つけ出す）
• 钻窟窿　穴を掘る
  （钻：もぐり込む）
• 资金窟窿　資金の穴
  （资金：資金）

「窟窿」の類義語との違い類義語との違い

窟kū窿lóng: 布や壁などにできる、小さくて目立つ穴や破れ。
洞dòng: 地面や壁、物の表面にできる、口が開いた穴や空洞。
孔kǒng: 物の表面にあいた、小さくて通常は丸い穴。
裂liè缝fèng: 物が割れたり裂けたりしてできる、細長いひびや亀裂。
缝fèng隙xì: 物と物のあいだや材料のつなぎ目に生じる、細いすき間。

「窟窿」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn出chū现xiàn的de孔kǒng洞dòng或huò破pò口kǒu，常cháng指zhǐ小xiǎo而ér明míng显xiǎn的de洞dòng。

「窟窿」のよくある間違い

• ✕ 墙上有一条窟窿。

  ○ 墙上有一个窟窿。

  壁や衣類にできた穴を1つと言うときは「个」を使い、「条」にはしません。