玄机

「玄机」の例文例文

「玄机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你看，这里面有玄机。

  見て、この中に秘密の仕掛けがあるよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他突然改变了计划，不知道背后有什么玄机。

  彼が急に予定を変更したけれど、背後にどんな深い意図があるのかわからない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这份看似普通的合作协议，实则字里行间处处暗藏着商业玄机。

  一見普通のこの提携協定は、実際のところ行間にビジネス上の深い思惑が随所に隠されている。

• 日常会話

  别猜了，听我给你说说这把锁的玄机吧。

  勘繰るのはやめて、この鍵のからくりを教えてあげるよ。

「玄机」の使い方使い方

• 暗àn藏cáng玄xuán机jī

  奥妙をひそかに秘めている

  这幅画暗藏玄机，换个角度就能看见。この絵には奥妙が隠されていて、角度を変えると見えてくる。

• 看kàn出chū玄xuán机jī

  奥妙を見抜く

  爷爷看出茶壶里的玄机。おじいちゃんは急須に隠された奥妙を見抜いた。

• 揭jiē开kāi玄xuán机jī

  奥妙を解き明かす

  我们一起揭开这个谜语的玄机。私たちは一緒にこのなぞなぞの奥妙を解き明かそう。

「玄机」とよく一緒に使う語

• 看出玄机　奥妙を見抜く
  （看出：わかる）

「玄机」の類義語との違い類義語との違い

玄xuán机jī: 一見わからないが、物事の成り行きや結果を左右する隠れた重要な点。
关guān键jiàn: 物事の成功・失敗や結論を決める重要な点。
秘mì密mì: 公にされていない、他人に知られていない事柄や情報。
内nèi情qíng: 外部に知られていない組織や出来事の内部で起きている事情。
要yào点diǎn: 話や事柄の中で特に重要な点。

「玄机」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù中zhōng隐yǐn含hán的de、难nán以yǐ直zhí观guān察chá觉jué却què往wáng往wǎng牵qiān动dòng结jié局jú的de奥ào秘mì或huò要yào点diǎn。

「玄机」のよくある間違い

• ✕ 这件事里很玄机

  ○ 这件事里有玄机

  「玄机」は性質ではなく隠れた奥妙を指す名詞なので、この文では「很玄机」ではなく「有玄机」と言います。