倔

「倔」の例文例文

「倔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这只小狗真倔，怎么拉都不走。

  この子犬は本当に頑固で、いくら引っ張っても歩こうとしません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父亲的性格太倔，生病了也硬撑着不去医院检查。

  父は性格がとても強情で、病気になっても無理に我慢して病院で検査を受けようとしません。

• 上級（HSK5〜6級）

  他骨子里那股不服输的倔劲，支撑着他带领团队走出了创业初期的危机。

  彼の骨の髄にある負けず嫌いなしぶとさが、創業初期の危機からチームを率いて脱出する支えとなった。

• 日常会話

  你可真够倔的，大家都在劝你，你还非要一个人去。

  本当に意地っ張りなんだから。みんなが止めているのに、それでも一人で行くつもりなの。

「倔」の意味ごとの使い方

• 頑固

  他很倔，输了也不肯认错。

  彼はとても頑固で、負けても謝ろうとしない。

• 意地っ張り

  她的倔让她坚持每天画画。

  彼女は意地っ張りなので、毎日絵を描き続けた。

「倔」の使い方使い方

• 倔jué脾pí气qì

  頑固な性格

  弟弟有点倔脾气，不肯听我的话。弟は少し頑固な性格で、私の言うことを聞こうとしない。

• 有yóu点儿diǎnr倔jué

  少し頑固だ

  妹妹有点儿倔，不愿意向朋友道歉。妹は少し頑固で、友達に謝ろうとしない。

• 越yuè来lái越yuè倔jué

  だんだん頑固になる

  弟弟越来越倔，怎么说都不听。弟はだんだん頑固になり、何を言っても聞かなくなった。

「倔」とよく一緒に使う語

• 倔脾气　頑固な性格
  （脾气：気性）
• 倔强　しぶとくて強い
  （强：強い）

「倔」の類義語との違い類義語との違い

倔jué: 頑として自分の意見や態度を変えない様子。
固gù执zhí: 意見ややり方を簡単に変えず、他人の助言に従わない性格。
顽wán固gù: 長いあいだ同じ考えを守り、なかなか譲らない態度。
倔jué强jiàng: 強い意志で自分の考えを守り、簡単に折れない様子。
任rèn性xìng: 気持ちのままに行動し、他人の意見を気にしない性格。

「倔」の中国語での定義中国語での定義

在zài意yì见jiàn或huò行xíng动dòng上shàng坚jiān持chí己jǐ见jiàn，不bù轻qīng易yì让ràng步bù，显xiǎn示shì出chū倔jué强jiàng的de性xìng格gé。

「倔」のよくある間違い

• ✕ 屈

  ○ 倔

  人の意見を変えない性格を表す形容詞は「倔」であり、「屈」だけではこの意味になりません。