内行

「内行」の例文例文

「内行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在修电脑方面很内行。

  彼はパソコンの修理にとても詳しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你想买好相机，最好找个内行陪你一起去挑选。

  良いカメラを買いたいのなら、玄人に付き添ってもらって一緒に選ぶのが一番です。

• 上級（HSK5〜6級）

  外行人看热闹，内行看门道，这项技术的突破只有真正懂行的人才能体会其难度。

  素人は外見の面白さを見るが、玄人は本質を見るものであり、この技術の突破は本当に詳しい人でなければその難しさを実感できない。

• 日常会話

  你一闻就知道产地，真够内行的！

  匂いを嗅いだだけで産地が分かるなんて、本当に通ですね！

「内行」の意味ごとの使い方

• 通

  她是茶叶方面的内行。

  彼女はお茶の通だ。

「内行」の使い方使い方

• 对duì市shì场chǎng趋qū势shì很hěn内nèi行háng

  市場動向に詳しい

  哥哥对市场趋势很内行，总能猜到商品会不会涨价。兄は市場動向に詳しく、商品の値段が上がるかどうかをいつも予想できる。

• 对duì产chán品pǐn设shè计jì很hěn内nèi行háng

  製品設計に詳しい

  我姐姐对产品设计很内行。私の姉は製品設計にとても詳しい。

「内行」とよく一緒に使う語

• 对市场很内行　市場にとても詳しい
  （市场：市場）
• 对产品很内行　製品にとても詳しい
  （产品：商品）
• 对业务很内行　業務にとても詳しい
  （业务：業務）
• 对技术很内行　技術にとても詳しい
  （技术：技術）
• 对设计很内行　設計にとても詳しい
  （设计：設計する）

「内行」の類義語との違い類義語との違い

内nèi行háng: 実務的な知識や技能に通じ、仕事の場面で適切に判断・処理できること
专zhuān业yè: 特定の分野で体系的な知識や技術を持ち、職業的に優れていること
熟shú练liàn: 練習や経験により技術や手際が高く、効率よくできること
熟shú悉xī: 対象の事情や細部をよく知っていて、扱いに慣れていること
能néng干gàn: 仕事や問題の処理がうまく、有能に働けること

「内行」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi行háng业yè或huò技jì能néng方fāng面miàn的de行háng家jia，具jù备bèi较jiào高gāo的de实shí际jì能néng力lì和hé判pàn断duàn力lì，能néng处chú理lǐ相xiāng关guān问wèn题tí。

「内行」のよくある間違い

• ✕ 他很内行市场。

  ○ 他对市场很内行。

  「内行」で詳しい分野を示すときは、分野の前に「对」を置きます。