赞许

「赞许」の例文例文

「赞许」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很赞许他。

  みんな彼をとても認めています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居们对我们保护环境的行动表示赞许。

  近所の人たちは私たちの環境保護活動を肯定的に受け止めてくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项改革措施在社会各界赢得了广泛的赞许与支持。

  この改革措置は社会各界から幅広い賛意と支持を獲得した。

• 日常会話

  你看，主管刚才投来了赞许的目光。

  見て、主任がさっき好意的な眼差しを向けてくれたよ。

「赞许」の意味ごとの使い方

• 認める

  校长赞许小林认真完成了作业。

  校長は小林が真面目に宿題を終えたことを認めた。

• 称賛する

  同学们赞许小华照顾受伤的小鸟。

  クラスメートたちは小華さんがけがをした小鳥の世話をしたことを称賛した。

「赞许」の使い方使い方

• 当dāng众zhòng赞zàn许xǔ

  人前で称賛する

  老师当众赞许小明画的机器人。先生は人前で明くんが描いたロボットを称賛した。

• 私sī下xià里lǐ赞zàn许xǔ

  内密に称賛する

  妈妈私下里赞许我主动收拾了房间。母は、私が自分から部屋を片づけたことを内密に称賛した。

• 赞zàn许xǔ他tā的de做zuò法fǎ

  彼のやり方を称賛する

  大家都赞许他的做法。みんなが彼のやり方を称賛した。

「赞许」とよく一緒に使う語

• 表示赞许　肯定を示す
  （表示：示す）
• 得到赞许　肯定を得る
  （得到：得る）
• 赢得赞许　肯定を勝ち取る
  （赢得：獲得する）
• 赞许的目光　肯定のまなざし
  （目光：視線）

「赞许」の類義語との違い類義語との違い

赞zàn许xǔ: 他人の行為や意見を好意的に認めて褒めることを表す動詞。
赞zàn扬yáng: 他人の行為や性質の良い点を言葉で褒めることを表す動詞。
表biǎo扬yáng: 行為や成果を公にまたは当人に向かって褒めることを表す動詞。
称chēng赞zàn: 言葉や態度で相手の良い点をほめることを表す動詞。
赞zàn成chéng: 意見や提案に賛同し、それがよいと認めることを表す動詞。

「赞许」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái对duì他tā人rén的de行xíng为wéi、意yì见jiàn或huò结jié果guǒ表biǎo示shì肯kěn定dìng并bìng带dài有yǒu称chēng赞zàn意yì味wèi的de动dòng词cí。

「赞许」のよくある間違い

• ✕ 赞许给他

  ○ 赞许他

  「彼を称賛する」という意味では、赞许の後ろに人を直接置き、给を入れません。