出道

「出道」の例文例文

「出道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他什么时候出道？

  彼はいつデビューしますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位演员童星出道，从小就演过很多电影。

  あの俳優は子役としてデビューし、幼い頃から多くの映画に出演してきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部作品标志着这位年轻作家正式在文坛出道，引发了广泛讨论。

  この作品はこの若手作家の文壇への正式なデビューを象徴し、大きな話題を呼びました。

• 日常会話

  你做菜这么好吃，都可以直接出道当大厨了！

  料理がこんなに上手なんだから、そのままプロのシェフとしてデビューできちゃうよ！

「出道」の使い方使い方

• 以yǐ新xīn人rén身shēn份fèn出chū道dào

  新人としてデビューする

  她以新人身份出道，第一首歌就很受欢迎。彼女は新人としてデビューし、最初の歌からとても人気が出た。

• 以yǐ组zǔ合hé身shēn份fèn出chū道dào

  グループとしてデビューする

  这个乐队以组合身份出道，很快就有了很多粉丝。このバンドはグループとしてデビューし、すぐにたくさんのファンができた。

「出道」とよく一緒に使う語

• 正式出道　正式にデビューする
  （正式：正式な）
• 歌手出道　歌手としてデビューする
  （歌手：歌手）
• 组合出道　グループとしてデビューする
  （组合：組み合わせる）
• 演员出道　俳優としてデビューする
  （演员：俳優）
• 出道多年　デビューして何年もたつ
  （多年：何年も）

「出道」の類義語との違い類義語との違い

出chū道dào: 芸能や文化の分野で初めて活動を始めて公に知られるようになること。
首shóu演yǎn: 演劇や映画などで初めて公に演じること。
亮liàng相xiàng: メディアやイベントで公に姿を見せること。
出chū场chǎng: 舞台や式典などに現れること。
成chéng名míng: 名が知られて有名になること。

「出道」の中国語での定義中国語での定義

首shǒu次cì以yǐ公gōng众zhòng身shēn份fèn在zài媒méi体tǐ或huò专zhuān业yè场chǎng合hé出chū现xiàn，标biāo志zhì着zhe从cóng业yè者zhě身shēn份fèn的de开kāi始shǐ。

「出道」のよくある間違い

• ✕ 她出道这首歌了

  ○ 她以这首歌出道了

  歌を手段やきっかけとして本人がデビューしたことを表すときは、「出道」の後ろに歌を直接置かず、「以」を使います。