消沉

「消沉」の例文例文

「消沉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你今天怎么这么消沉？

  今日はどうしてそんなに元気がないの？

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到一点小挫折就意志消沉，可成不了大事。

  ちょっとした挫折で気落ちしていては、大きなことは成し遂げられないよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对低迷的经济环境，管理者必须采取有效措施以避免员工情绪持续消沉。

  低迷する経済環境に直面し、管理職は社員の士気が沈み続けるのを防ぐために有効な手立てを講じなければならない。

• 日常会話

  别再消沉了，今晚我请你吃顿大餐提提神！

  いつまでも落ち込んでないで、今夜うまいものでもおごるから元気出しなよ！

「消沉」の意味ごとの使い方

• 落ち込む

  窗外一直下雨，他看起来很消沉。

  窓の外ではずっと雨が降っていて、彼はとても落ち込んでいるように見える。

• 気力がない

  生病后，他整天消沉，不想做作业。

  病気になってから、彼は一日中気力がなく、宿題をしたがらなかった。

• 気落ちする

  听说要搬家后，他消沉了。

  引っ越すと聞いて、彼は気落ちした。

「消沉」の使い方使い方

• 陷xiàn入rù消xiāo沉chén

  落ち込む

  比赛输了以后，他陷入消沉。試合に負けた後、彼は落ち込んだ。

• 显xiǎn得de消xiāo沉chén

  元気がないように見える

  听到这个消息后，她显得消沉。その知らせを聞いた後、彼女は元気がないように見えた。

• 消xiāo沉chén下xià来lái

  元気がなくなる

  没选上队长后，他慢慢消沉下来。キャプテンに選ばれなかった後、彼はだんだん元気がなくなった。

「消沉」とよく一緒に使う語

• 情绪消沉　気分が沈む
  （情绪：気分）
• 神情消沉　表情が沈んでいる
  （神情：表情）
• 越发消沉　いっそう元気がなくなる
  （越发：ますます）
• 长期消沉　長く元気がない
  （长期：長期的に）

「消沉」の類義語との違い類義語との違い

消xiāo沉chén: 気力や興味がしぼんで、動きや表情まで鈍くなる状態
郁yù闷mèn: 気持ちが晴れず心の中が重くて元気が出ない状態
沮jǔ丧sàng: 期待が裏切られたり失敗したりして気持ちが落ち込み元気がなくなる状態
失shī落luò: 大切なものや期待を失って心が空虚になり元気が出ない状態
没méi精jīng神shén: 力や注意力がなく顔つきや動作に元気が感じられない様子

「消沉」の中国語での定義中国語での定義

精jīng神shén状zhuàng态tài低dī落luò，表biǎo现xiàn为wèi兴xìng趣qù减jiǎn退tuì、气qì力lì不bù足zú或huò表biǎo情qíng淡dàn漠mò。

「消沉」のよくある間違い

• ✕ 消沈

  ○ 消沉

  中国語では「沈」ではなく、簡体字の「沉」を使うため、「消沈」とは書きません。