浑身

「浑身」の例文例文

「浑身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  游完泳，我浑身都很累。

  泳ぎ終わって、私は全身とても疲れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然下起了大雨，他没带伞，被淋得浑身湿透了。

  突然大雨が降り出し、彼は傘を持っていなかったので、全身びしょ濡れになってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这次难得的创业机会，团队成员都充满斗志，使出了浑身解数。

  この貴重な起業の好機を前に、チームのメンバー全員が闘志を燃やし、ありったけの力を出し尽くした。

• 日常会話

  在电脑前坐了一整天，我现在浑身酸痛。

  一日中パソコンの前に座っていたから、今体中がバキバキに痛いよ。

「浑身」の使い方使い方

• 浑hún身shēn发fā抖dǒu

  全身が震える

  听到雷声后，小狗浑身发抖。雷の音を聞いた後、子犬は全身が震えた。

• 浑hún身shēn出chū汗hàn

  全身が汗をかく

  姐姐第一次上台唱歌，浑身出汗。姉は初めて舞台で歌い、全身に汗をかいた。

• 浑hún身shēn无wú力lì

  全身に力が入らない

  生病以后，我浑身无力。病気になってから、全身に力が入らない。

「浑身」とよく一緒に使う語

• 浑身发抖　全身が震える
  （发抖：震える）
• 浑身出汗　全身に汗をかく
  （出汗：汗をかく）
• 浑身无力　全身に力が入らない
  （无力：無力だ）
• 浑身发冷　全身が寒く感じる
  （发冷：寒気がする）
• 浑身酸痛　全身が重くだるく痛む
  （酸痛：痛む）
• 浑身疼　全身が痛む
  （疼：痛む）

「浑身」の類義語との違い類義語との違い

浑hún身shēn: 身体全体に感覚や動作が行き渡っている状態を表す副詞。
全quán身shēn: 身体の全部に感覚や動作が行き渡ることを示す。
满mǎn身shēn: 身体の外側や表面が何かで覆われている様子を示す（汗や傷など）。
全quán身shēn上shàng下xià: 身体の上下すべての部分に関係することを示す。

「浑身」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì整zhěng个gè身shēn体tǐ（从cóng头tóu到dào脚jiǎo）都dōu处chù在zài某móu种zhǒng状zhuàng态tài，侧cè重zhòng强qiáng调diào感gǎn觉jué或huò动dòng作zuò遍biàn及jí全quán身shēn，通tōng常cháng与yǔ形xíng容róng词cí或huò动dòng词cí连lián用yòng以yǐ加jiā强qiáng语yǔ气qì。

「浑身」のよくある間違い

• ✕ 我的浑身发抖

  ○ 我浑身发抖

  「浑身」は「全身に」という働きをする語で、「私の全身」のように「我的」で修飾する名詞としては使いません。

• ✕ 浑身身体发抖

  ○ 浑身发抖

  「浑身」には「全身」という意味があるため、「身体」を加えると 同じ意味が重なります。