電話代

话huà费fèi

意味

话费のイラスト

例文

话huà费fèi不bú够gòu了le，我wǒ得dé充chōng值zhí。

電話代が足りないので、チャージしないと。

他tā向xiàng公gōng司sī申shēn请qǐng了le话huà费fèi报bào销xiāo。

彼は会社に電話代の精算を申請した。

コアイメージ

電話利用に対する支払い

関連語

(名) 话huà费fèi报bào销xiāo：電話代の精算

(名) 话huà费fèi套tào餐cān：通話料金プラン

使い方

類義語との違い

话huà费fèi: 通話にかかる料金
电diàn话huà费fèi: 電話をかけたり受けたりするときにかかる料金
通tōng话huà费fèi: 通話の時間や回数に応じて支払う料金
通tōng信xìn费fèi: データ送受信や通話など通信サービスの利用にかかる料金
手shǒu机jī费fèi: 携帯電話の利用にかかる料金

中国語での定義

电diàn话huà通tōng信xìn服fú务wù产chǎn生shēng的de费fèi用yòng，既jì可kě指zhǐ固gù定dìng电diàn话huà也yě可kě指zhǐ移yí动dòng电diàn话huà的de通tōng话huà收shōu费fèi。

語源

「话」（話）は言葉や通話を表し、「费」（費）は支出を表すため、両者が組み合わさって電話通信サービスの利用に伴う支払いを指す語となり、固定電話の通話料から移動電話の通話料まで広く用いられる。

コラム

  • 学習者は「话费」と「流量」を混同しやすいが「话费」は主に通話にかかる料金を指し、データ通信は「流量」と区別される点に注意する。

「電話代」は中国語で何と言う？

「電話代」は中国語で一般的に「话费（huàfèi）」と言います。携帯電話の通話料や通信料、固定電話の通話料金など、通話や通信サービスにかかる費用全般を指す最も自然な表現です。日常会話から料金のチャージ手続きまで、幅広くこの語が使われます。

使い分け

  • 话费

    通話料や通信料全般を指す最も一般的な語です。携帯電話や固定電話の利用料金を支払う際など、日常的によく使われます。

    这个月的话费超支了。

    今月の電話代は予算オーバーしました。

よくある間違い

  • ✕ 交电话钱

    ○ 充话费 / 交话费

    「電話のお金」と直訳せず、料金を支払う際は「话费」を用います。

「電話代」のよくある質問

Q. 「電話代をチャージする」はどう言う？
中国では「充话费（chōng huàfèi）」と表現するのが一般的です。中国の携帯電話はプリペイド方式が主流のため、アプリなどを通じて「话费（電話代・通信料）」をチャージして使います。
Q. 「電話代が高い」と言いたいときは？
「话费很贵」や「话费很高」と表現します。通信プランの基本料金や、使いすぎて請求額が上がってしまった場合など、どちらの文脈でも自然に通じます。

「電話代」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ