尖

「尖」の例文例文

「尖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个三角铁的角很尖。

  この三角定規の角はとても尖っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她在山顶看到了一座又高又尖的塔。

  彼女は山頂から高くて尖った塔を目にしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座现代建筑的顶部被设计成尖的形状，在阳光下格外引人注目。

  この近代建築の頂部は尖った形状に設計されており、日光の下でひときわ目を引きます。

• 日常会話

  你这双皮鞋的鞋头太尖了，走起路来脚不疼吗？

  この革靴、つま先がすごく尖っているけど、歩いていて足は痛くないの？

「尖」の意味ごとの使い方

• 鋭い

  这支铅笔太尖了，容易戳到手。

  この鉛筆は先が鋭く、手に刺さりやすい。

「尖」の使い方使い方

• 刀dāo口kǒu很hěn尖jiān

  刃先がとがっている

  裁纸刀的刀口很尖，纸一下就切开了。カッターナイフは刃先がとがっていて、紙がすぐに切れた。

• 牙yá齿chǐ很hěn尖jiān

  歯がとがっている

  小狗的牙齿很尖。子犬の歯はとがっている。

• 叫jiào声shēng很hěn尖jiān

  叫び声が鋭い

  弟弟的叫声很尖，妈妈马上来了。弟の叫び声は鋭く、母はすぐに来た。

「尖」とよく一緒に使う語

• 牙齿很尖　歯がとがっている
  （牙齿：歯）
• 下巴很尖　あごがとがっている
  （下巴：あご）
• 声音很尖　声が甲高い
  （声音：音）
• 鼻子很尖　鼻がとがっている
  （鼻子：鼻）
• 指甲很尖　爪がとがっている
  （指甲：爪）

「尖」の類義語との違い類義語との違い

尖jiān: 先がとがっていて細い形をしていることを表す形容詞で、物の先端の形に使うことが多い。
锋fēng利lì: 刃先が鋭く切れ味がよいことを表す形容詞。
尖jiān锐ruì: 意見や対立などが鋭く、はっきりとした強さや緊張感があることを表す形容詞。

「尖」の中国語での定義中国語での定義

顶dǐng端duān呈chéng细xì长cháng或huò突tū出chū状zhuàng，触chù感gǎn或huò视shì觉jué上shàng给gěi人rén锐ruì利lì的de感gǎn觉jué。

「尖」のよくある間違い

• ✕ 那只鸟的叫声很锋利

  ○ 那只鸟的叫声很尖

  「锋利」は刃物などの切れ味を表す語なので、声が高く耳に刺さることには「尖」を使います。