演绎

「演绎」の例文例文

「演绎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他能从这些事情演绎出真相。

  彼はこれらのできごとから真相を推し量ることができる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  侦探小说的主角总是善于通过细节演绎出整个事件的经过。

  探偵小説の主人公はいつも些細な点から事件全体の一連の流れを演繹して導き出すのが得意だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  经济学专家通过现有市场规律，严密地演绎出未来产业发展的走向。

  経済学の専門家は現存する市場の法則をもとに、今後の産業発展の動向を厳密に演繹して割り出した。

• 日常会話

  光凭这点零碎信息，你真能演绎出他的真正动机？

  これっぽっちの断片的な情報だけで、本当に彼の本当の動機を推理できるの？

「演绎」の意味ごとの使い方

• 推断する

  同学从棋盘上的走法演绎出对手的计划。

  同級生は盤上の手から相手の作戦を推断した。

「演绎」の使い方使い方

• 演yǎn绎yì出chū事shì实shí

  事実を導き出す

  研究员从数据中演绎出事实。研究員はデータから事実を導き出した。

• 演yǎn绎yì出chū结jié论lùn

  結論を導き出す

  老师根据实验结果演绎出结论。先生は実験結果から結論を導き出した。

「演绎」とよく一緒に使う語

• 演绎出命题　命題を導き出す
  （命题：出題）
• 演绎出公式　公式を導き出す
  （公式：公式）
• 演绎出条件　条件を推定する
  （条件：条件）

「演绎」の類義語との違い類義語との違い

演yǎn绎yì: 一般的な法則や前提から論理を用いて個別の結論を導き出すこと。
推tuī断duàn: 不十分な情報を手がかりに論理や経験で結論を導き出すこと。
推tuī理lǐ: 証拠や事実をつなげて筋道を立て、結論を得ること。
归guī纳nà: 複数の具体例や事実から共通点を見つけて一般的な結論や法則を導くこと。
推tuī测cè: 手がかりや状況をもとに結論や見込みを当てること。

「演绎」の中国語での定義中国語での定義

运yùn用yòng已yǐ知zhī前qián提tí和hé规guī则zé，通tōng过guò逻luó辑jí推tuī导dǎo把bǎ一yì般bān性xìng原yuán则zé转zhuǎn化huà为wèi具jù体tǐ结jié论lùn的de推tuī理lǐ活huó动dòng。

「演绎」のよくある間違い

• ✕ 根据多个具体事例演绎出一般规律

  ○ 根据多个具体事例归纳出一般规律

  複数の具体例から一般的な規則を導くときは「归纳」を使い、一般的な原則から具体的な結論を導くときに「演绎」を使います。

• ✕ 演译出结论

  ○ 演绎出结论

  「演绎」は推論して結論を導く語なので、翻訳を表す「译」ではなく「绎」と書きます。