太平

「太平」の例文例文

「太平」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的山水很美，生活也特别太平。

  ここの景色は美しく、暮らしもとても穏やかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬到海边的新居后，我们终于过上了安稳太平的岁月。

  海辺の新居に引っ越してから、私たちはようやく平穏でのどかな日々を送れるようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经历多年的动荡之后，边陲地区逐步重现商贾往来、四方太平的繁荣景象。

  長年の動乱を経て、辺境地域には商人たちが行き交い、世が泰平となった繁栄の情景が徐々に甦ってきました。

• 日常会話

  忙碌了半辈子，就盼着退休后能过几天太平日子呢。

  人生の半分を忙しく過ごしてきたから、定年後はのんびり穏やかな日を送りたいと願っているのさ。

「太平」の意味ごとの使い方

• 穏やか

  这个小区一向太平，晚上也很安静。

  この住宅街はいつも穏やかで、夜も静かだ。

• 平静

  放学后，校园里还是很太平。

  放課後も、校内は平静だった。

「太平」の使い方使い方

• 太tài平píng的de生shēng活huó

  のどかな生活

  太平的生活让全家每天一起吃晚饭。のどかな生活のおかげで、家族は毎日一緒に夕食を食べられる。

• 天tiān下xià太tài平píng

  天下が平和である

  天下太平时，大家可以安心做生意。世の中が平和なとき、みんなは安心して商売ができる。

• 太tài平píng的de日rì子zi

  のどかな日々

  爷爷喜欢乡下太平的日子。祖父は田舎ののどかな日々が好きだ。

「太平」とよく一緒に使う語

• 天下太平　天下が平和である
  （天下：世の中）
• 太平的生活　のどかな暮らし
  （生活：暮らし）
• 太平的日子　のどかな日々
  （日子：日）

「太平」の類義語との違い類義語との違い

太tài平píng: 争いや大きな問題が起きず、街や日常が落ち着いているようす。
平píng静jìng: 出来事や気持ちが落ち着いて動揺や変化が少ないようす。
宁níng静jìng: 自然や場所が静かで心がおだやかになるようす。
安ān宁níng: 社会や生活に不安や混乱がなく、安心して暮らせるようす。
平píng安ān: 人や生活が事故や災難に遭わず安全であるようす。

「太平」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ社shè会huì秩zhì序xù良liáng好hǎo、人rén民mín生shēng活huó稳wěn定dìng安ān宁níng、没méi有yǒu战zhàn争zhēng与yǔ严yán重zhòng冲chōng突tū的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú描miáo述shù治zhì安ān或huò时shí代dài平píng稳wěn。

「太平」のよくある間違い

• ✕ 他的心情很太平。

  ○ 他的心情很平静。

  太平は社会や場所、生活が争いなく安定している状態に使い、気持ちが落ち着いていることには平静を使います。