HSK 9級の単語一覧1,906語｜中国語単語帳（801〜900語目）

801

焦距

jiāo jù

名焦点距離しょうてんきょり

◆等děng效xiào焦jiāo距jù等価焦点距離

◆镜jìng头tóu焦jiāo距jùレンズの焦点距離

◆焦jiāo距jù范fàn围wéi焦点距離の範囲

◇等děng效xiào焦jiāo 距jù名等価焦点距離

◇标biāo 称chēng 焦jiāo 距jù名公称焦点距離

(例)这台相机的焦距是多少？

このカメラの焦点距離はどれくらいですか？

(コア) レンズの光学中心から焦点までの距離

802

洋溢

yáng yì

動あふれる、満ちる、充満する、弥漫する

◆洋yáng溢yì着zhe 笑xiào容róng笑顔があふれている

◆洋yáng溢yì着zhe 喜xǐ悦yuè喜びに満ちている

◆洋yáng溢yì着zhe 热rè情qíng熱意があふれている

↔︎缺quē乏fá動不足する

(例)他的言语里洋溢着真诚。

彼の言葉には真誠さがあふれている。

(コア) 内部からあふれて外へ伝わる感情や場の雰囲気が周囲に広がる流れ

803

立方

lì fāng

名三乗さんじょう、立方、三次方

◆立lì方fāng米mǐ立方メートル

◆立lì方fāng体tǐ立方体

◆立lì方fāng根gēn立方根

◇立lì方fāng米mǐ名立方メートル

◇立lì 方fāng体tǐ名立方体

◇立lì 方fāng 根gēn名立方根

↔︎平píng方fāng名平方

↔︎平píng方fāng 根gēn名平方根

(例)3的立方是27。

3の三乗は27です。

(コア) 三回の乗算で得られる量。

804

难为情

nán wéi qíng

形恥ずかしいはずかしい、照れくさい、気まずい、ばつが悪い

◆感gǎn到dào难nán为wéi情qíng気まずく感じる

◆让ràng 人rén难nán为wéi情qíng人を気まずくさせる

◆显xiǎn得de难nán为wéi情qíng気まずそうに見える

↔︎大dà方fāng形気さくで度量が大きい

↔︎自zì信xìn形自信がある

(例)听了夸奖，我有点儿难为情。

褒められて、少し恥ずかしい。

(コア) 人の注目や称賛で身の置き所がなくなる居心地の悪さ。

805

泥潭

ní tán

名泥沼どろぬま、ぬかるみ、泥溜まり

◆陷xiàn入rù泥ní潭tán泥沼に陥る

◆摆bǎi脱tuō泥ní潭tán泥沼から脱却する

◆走zǒu 出chū泥ní潭tán泥沼から抜け出す

↔︎出chū路lù名打開の道

↔︎顺shùn境jìng名順調な状況

(例)这件事已经成了泥潭，很难解决。

この件はすでに泥沼になっていて、解決が難しい。

(コア) 抜け出そうとするほどさらに深く沈み込む泥の中にいる状態。

806

何苦

hé kǔ

副わざわざ、なぜわざわざ、無駄に、どうして

◆何hé苦kǔ为wéi难nán 别bié人rénわざわざ他人を困らせる

◆何hé苦kǔ浪làng费fèi 时shí间jiānわざわざ時間を無駄にする

(例)我们何苦为这个问题争论？

私たちはわざわざこの問題で議論する必要があるの？

(コア) 特に手間をかけて行うことを余計だと感じる判断の軸

807

巴不得

bā bù dé

副待ち望むまちのぞむ

動切望する、期待する

◆巴bā不bù得dé你nǐ 快kuài 来láiあなたに早く来てほしくてたまらない

◆巴bā不bù得dé事shì情qíng 尽jǐn快kuài 结jié束shù事が早く終わってほしくてたまらない

◆巴bā不bù得dé看kàn到dào 结jié果guǒ結果を見たくてたまらない

↔︎毫háo不bù 关guān心xīn副まったく関心がない

(例)大家都巴不得节日快到。

みんなは祝日が早く来るのを待ち望んでいる。

(コア) せかすような、いますぐ実現してほしいという切迫した期待

808

大体上

dà tǐ shàng

副だいたい、おおよそ、概ね

◆大dà体tǐ上shàng来lái 说shuō大まかに言えば

◆大dà体tǐ上shàng可ké以yǐ 说shuōだいたい言える

◆大dà体tǐ上shàng可ké以yǐ 认rèn为wéi大まかに見れば

◇大dà体tǐ副大体、概ね

↔︎具jù体tǐ 地dì副具体的に

↔︎确què切qiè 地dì副正確に、厳密に

(例)大体上他们都同意这个提议。

だいたい彼らはこの提案に同意している。

(コア) 細部を切り捨てて全体の傾向だけを示す視点

809

宝库

bǎo kù

名宝庫ほうこ、宝の山

◆民mín族zú 的de宝bǎo库kù民族の宝庫

◆资zī源yuán 的de宝bǎo库kù資源の宝庫

◆文wén献xiàn 的de宝bǎo库kù文献の宝庫

(例)他的手机里存着照片，是回忆的宝库。

彼の携帯には写真がたくさんあり、思い出の宝庫だ。

(コア) 大きな倉庫に書籍や宝物、写真がぎっしり詰まっている光景

810

忌讳

jì huì

名タブー、禁忌

動避ける

◆饮yǐn食shí忌jì讳huì飲食の禁忌

◆忌jì讳huì话huà题tíタブーな話題

(例)在这家公司，谈工资是个忌讳。

この会社では給料の話はタブーだ。

(コア) 人間関係や礼節を壊さないために触れないほうがよい話題

811

宏观

hóng guān

形全体的ぜんたいてき、大局的、俯瞰的

◆宏hóng观guān经jīng济jìマクロ経済

◆宏hóng观guān调tiáo控kòngマクロ調整

◆宏hóng观guān层céng面miànマクロなレベル

◆宏hóng观guān视shì角jiǎoマクロの視点

◇宏hóng观guān经jīng济jì名マクロ経済

◇宏hóng观guān调tiáo控kòng名マクロ調整

◇宏hóng观guān分fēn析xī名マクロ分析

↔︎微wēi观guān形ミクロ

↔︎局jú部bù形局所的

(例)从宏观角度看，情况在好转。

全体的な観点から見ると、状況は好転している。

(コア) 個々の細部ではなく全体の輪郭や長期的な流れを見る俯瞰の視点

812

保修

bǎo xiū

動修理を保証するしゅうりをほしょうする

名修理保証、保証期間

◆提tí供gōng保bǎo修xiū修理を保証する

◆免miǎn费fèi保bǎo修xiū無料で修理を保証する

◆申shēn请qǐng保bǎo修xiū修理保証を申請する

◇保bǎo修xiū期qī名保証期間

◇保bǎo修xiū卡kǎ名保証カード

◇保bǎo 修xiū 单dān名修理申込書

↔︎拒jù修xiū動修理を拒否する

↔︎自zì行xíng 维wéi修xiū動自己で修理する

(例)卖家表示会对新机保修一年。

販売者は新しい端末の修理を1年間保証すると述べた。

(コア) 一定期間内に売り手やメーカーが故障を無料で直してくれる約束

813

神态

shén tài

名表情ひょうじょう、態度、様子、顔つき

◆神shén态tài自zì然rán自然な表情

◆神shén态tài紧jǐn张zhāng緊張した表情

◆神shén态tài凝níng重zhòng重々しい様子

◇神shén态tài自zì 若ruò成語・慣用句落ち着いた様子

◇神shén态tài各gè异yì成語・慣用句様子がそれぞれ異なる

(例)她的神态很自然。

彼女の表情は自然だ。

(コア) 顔や手足の動きまで含めた、外から見える感情の表れ

814

省事

shěng shì

形手間がかからないてまがかからない、手間が省ける、面倒が少ない、便利

◆为wèi了le省shěng事shì手間を省くために

◆省shěng事shì的de 办bàn法fǎ手間がかからない方法

◇省shěng 事儿形手間が少ない

↔︎费fèi 事shì形手間がかかる

↔︎麻má烦fán形面倒だ

(例)这个方法很省事。

この方法は手間がかからない。

(コア) 余分な手続きや操作が省かれて負担が小さくなる状況。

815

首创

shǒu chuàng

動開創するかいそうする、創始する、率先する

◆首shǒu创chuàng模mó式shì最初に考案した方式

◆首shǒu创chuàng制zhì度dù最初に設けた制度

◆首shǒu创chuàng项xiàng目mù最初に立ち上げたプロジェクト

◇首shǒu 创chuàng 性xìng名独創性

◇首shǒu 创chuàng 者zhě名創始者

↔︎模mó仿fǎng動模倣する

↔︎沿yán袭xí動踏襲する

(例)他们首创了社区志愿服务模式。

彼らは地域のボランティア活動の新しい形を開創した。

(コア) ある分野で新しい方法や模式を率先して示し、それが後続の手本や基準になる状態

816

导火索

dǎo huǒ suǒ

名きっかけ、導火線、引き金

◆成chéng为wéi导dáo火huó索suǒきっかけとなる

◆成chéng 了le导dáo火huó索suǒきっかけになった

◆点diǎn燃rán导dáo火huó索suǒきっかけを引き起こす

(例)那句话成了导火索，我们又吵了起来。

あの言葉がきっかけになり、また言い争いになった。

(コア) ささいな一件が引き金となって順に広がり全体を動かす瞬間の像

817

磨合

mó hé

動すり合わせるすりあわせる、慣らす

◆与yǔ 上shàng司sī磨mó合hé上司とすり合わせる

◆磨mó合hé工gōng作zuò 流liú程chéng業務フローをすり合わせる

◆团tuán队duì 成chéng员yuán 彼bí此cǐ磨mó合héチームメンバーが互いにすり合わせる

↔︎对duì抗kàng動対抗する

(例)新团队还在磨合中。

新しいチームはまだすり合わせている。

(コア) 繰り返しすり合わせることで時間をかけて少しずつ噛み合っていく過程

818

喜事

xǐ shì

名お祝い事おいわいごと、めでたい出来事、めでたいこと

◆分fēn享xiǎng喜xǐ事shì喜びを分かち合う

◆报bào道dào喜xǐ事shìめでたい出来事を報じる

◇喜xǐ讯xùn名朗報

◇喜xǐ庆qìng形めでたい雰囲気

↔︎丧sāng事shì名葬式

(例)家里有喜事，大家都很高兴。

家にお祝い事があって、みんなとても嬉しい。

(コア) 親しい人や近所の人が集まり、祝辞や贈り物とともに笑顔で祝う場面

819

交响乐

jiāo xiǎng yuè

名交響楽こうきょうがく、交響曲、オーケストラ音楽

◆听tīng交jiāo响xiǎng乐yuè交響楽を聴く

◆欣xīn赏shǎng交jiāo响xiǎng乐yuè交響楽を鑑賞する

◆演yǎn奏zòu交jiāo响xiǎng乐yuè交響楽を演奏する

◇交jiāo 响xiáng 曲qǔ名交響曲

◇交jiāo 响xiǎng 乐yuè 团tuán名交響楽団

↔︎流liú行xíng 音yīn乐yuè名流行音楽

↔︎轻qīng 音yīn乐yuè名軽音楽

(例)我喜欢听交响乐。

私は交響楽を聴くのが好きだ。

(コア) 大編成の楽団が声部を重ねて広がる壮麗な響き

820

形形色色

xíng xíng sè sè

成語・慣用句いろいろ、さまざま、多種多様

◆形xíng形xíng色sè色sè的de 人rénいろいろな人々

◆形xíng形xíng色sè色sè的de 问wèn题tí多種多様な問題

◆形xíng形xíng色sè色sè的de 商shāng品pǐnさまざまな商品

◆形xíng形xíng色sè色sè的de 想xiáng法fǎ多様な考え

↔︎千qiān 篇piān 一yí律lǜ成語・慣用句画一的で変化がない

↔︎一yì成chéng不bú变biàn成語・慣用句一度決まると変わらない

(例)他遇到过形形色色的问题。

彼はいろいろな問題に直面したことがある。

(コア) いろいろな形や種類が混ざり合っている状態

821

投奔

tóu bèn

動逃げ込むにげこむ、避難する、身を寄せる

◆投tóu奔bèn亲qīn友yǒu親しい人に身を寄せる

◆投tóu奔bèn难nàn民mín营yíng難民キャンプに逃げ込む

◆投tóu奔bèn母mǔ亲qīn母のもとに逃げ込む

(例)他欠债后，跑去投奔哥哥家。

彼は借金をしたあと、兄の家に逃げ込んだ。

(コア) 保護や助けを求めて頼れる人や集団に身を寄せる行為

822

瓜子

guā zi

名瓜の種うりのたね

◆嗑kē瓜guā子zi瓜の種をかじる

◆吃chī瓜guā子zi瓜の種を食べる

◆剥bō瓜guā子zi的de 壳ké瓜の種の殻を剥く

◇瓜guā 子zi仁rén名瓜の種の仁

◇瓜guā 子zi 壳ké名瓜の種の殻

(例)这包瓜子很受欢迎。

この袋の瓜の種はとても人気がある。

(コア) 手で殻を割って中身だけを取り出して食べる、香ばしい味の小さな種

823

旱

hàn

名日照りひでり、干ばつ、乾旱

◆旱hàn情qíng日照りの状況

◆旱hàn季jì日照りの季節

◆抗kàng旱hàn措cuò施shī干ばつ対策

◇旱hàn灾zāi名日照り災害

◇旱hàn情qíng名日照りの状況

◇抗kàng旱hàn動干ばつを防ぐ

↔︎涝lào 灾zāi名洪水災害

(例)村里因为旱，很多井都干了。

村では日照りのため、多くの井戸が干上がった。

(コア) 井戸や川が枯れ、ひび割れた大地と枯れた作物が広がる乾いた風景

824

谈起

tán qǐ

動言及するげんきゅうする、話題にする、触れる

◆谈tán起qǐ往wǎng事shì過去のことを話題にする

◆谈tán起qǐ工gōng作zuò仕事について言及する

◆谈tán起qǐ孩hái子zi子どもについて話す

◆谈tán起qǐ政zhèng治zhì政治について触れる

◇谈tán话huà名会話

◇谈tán论lùn動論じる、議論する

◇谈tán判pàn動交渉する

↔︎隐yǐn瞒mán動隠す

↔︎忽hū略lüè動無視する

(例)她不喜欢别人谈起她的私人生活。

彼女は他人が自分の私生活に言及するのを好まない。

(コア) ある話題を口にしてその話を起点にさらに話を広げようとする行為

825

画册

huà cè

名絵画集かいがしゅう、画集、図録

◆精jīng装zhuāng画huà册cèハードカバーの画集

◆纪jì念niàn画huà册cè記念の画集

◆专zhuān题tí画huà册cè特集の画集

(例)她在网上买了一本画册。

彼女はネットで一冊の絵画集を買った。

(コア) 作者やテーマごとにまとめられた作品の連続図版

826

调控

tiáo kòng

動規制するきせいする、調整する、管理する

◆地dì方fāng 政zhèng府fǔ调tiáo控kòng楼lóu 市shì地方政府が不動産市場を規制する

◆调tiáo控kòng租zū金jīn家賃を規制する

◆政zhèng府fǔ调tiáo控kòng物wù价jià政府が物価を調整する

◇调tiáo控kòng力lì度dù名調整の強さ

◇调tiáo控kòng措cuò施shī名調整措置

↔︎放fàng 宽kuān動規制を緩める

(例)政府开始调控租金。

政府は家賃を規制し始めた。

(コア) 政策や手段で数値や行動の振れを小さくする制御の働き

827

日前

rì qián

副先日せんじつ、数日前、少し前

◆日rì前qián举jǔ行xíng先日開催する

◆日rì前qián发fā表biǎo先日発表する

◆日rì前qián宣xuān布bù先日発表する

↔︎随suí后hòu副その後すぐに

↔︎之zhī后hòu副その後

(例)我们日前见过面。

先日、私たちは会いました。

(コア) 現在から数日さかのぼった直近の過去。

828

指手画脚

zhǐ shǒu huà jiǎo

動身振りをするみぶりをする、口出しする、指図する

◆和hé 朋péng友yǒu 聊liáo天tiān 时shí指zhí手shǒu画huà脚jiǎo友達と話すときに身振りをする

◆在zài 地dì图tú 前qián指zhí手shǒu画huà脚jiǎo地図の前で身振りをする

(例)他说话时喜欢指手画脚。

彼は話すときに身振りをするのが好きだ。

(コア) 手で相手の動きを指し示してやり方を指図する場面

829

开发区

kāi fā qū

名開発区かいはつく、開発地区、経済開発区

◆国guó家jiā 级jí开kāi发fā区qū国家級開発区

◆高gāo新xīn技jì术shù开kāi发fā区qūハイテク開発区

◆开kāi发fā区qū建jiàn设shè開発区の建設

◇开kāi发fā動開発する

◇开kāi发fā商shāng名デベロッパー

↔︎保bǎo护hù 区qū名保護区

(例)这个开发区新建了很多工厂。

この開発区には多くの工場が新しく建てられた。

(コア) 行政や園区が区画し優遇措置や設備を整えて企業を集める地域

830

辞呈

cí chéng

名辞表じひょう、辞職届、辞職願

◆向xiàng 老láo板bǎn 递dì交jiāo辞cí呈chéng上司に辞表を提出する

◆当dāng面miàn 递dì交jiāo辞cí呈chéng直接手渡しで辞表を提出する

◆正zhèng式shì 递dì交jiāo辞cí呈chéng正式に辞表を提出する

◇辞cí职zhí動辞職する

◇辞cí职zhí 信xìn名辞職届

↔︎任rèn命mìng 书shū名任命書

(例)他向公司递交了辞呈。

彼は会社に辞表を提出した。

(コア) 上司に正式に差し出す退職の書面

831

泄气

xiè qì

動落胆するらくたんする、がっかりする、落ち込む、空気が抜ける

◆别bié泄xiè气qì落胆するな

◆不bú必bì泄xiè气qì落胆する必要はない

◆不bú要yào泄xiè气qìがっかりしないで

↔︎振zhèn作zuò動元気を出す

↔︎振zhèn奋fèn動奮い立たせる

(例)比赛输了，大家都有点泄气。

試合に負けて、みんな少し落胆している。

(コア) 風船の空気が抜けてしぼみ、張りや力がなくなる状態

832

嘲弄

cháo nòng

動嘲笑するちょうしょうする、からかう、嘲る

◆背bèi后hòu嘲cháo弄nòng他tā人rén人を陰で嘲笑する

◆公gōng开kāi嘲cháo弄nòng他tā人rén公然と人を嘲笑する

◆当dāng面miàn嘲cháo弄nòng对duì方fāng面と向かって相手を嘲る

↔︎尊zūn敬jìng動尊敬する

↔︎赞zàn扬yáng動称賛する

(例)不要在背后嘲弄别人。

人を陰で嘲笑するのはやめなさい。

(コア) 言葉や表情で相手を笑い者にして見下す行為

833

倾销

qīng xiāo

動ダンピング

名不当廉売、不正な安売り

◆以yǐ 低dī价jià倾qīng销xiāo低価格で不当廉売する

◆倾qīng销xiāo货huò物wù貨物を不当廉売する

◆倾qīng销xiāo到dào 国guó外wài海外に向けて不当廉売する

◇反fǎn倾qīng销xiāo 税shuì名反ダンピング税

↔︎涨zhǎng价jià動値上げする

(例)他们被指控向国外倾销电子产品。

彼らは電子製品を海外にダンピングしていると非難されている。

(コア) 低価格で大量に販売して競合を市場から駆逐する行為

834

来龙去脉

lái lóng qù mài

名事情の経緯じじょうのけいい、経緯、来歴

◆弄nòng 清qīng来lái龙lóng去qù脉mài来龍去脈を明らかにする

◆说shuō 清qīng来lái龙lóng去qù脉mài来龍去脈をはっきり説明する

◆交jiāo代dài来lái龙lóng去qù脉mài来龍去脈を説明する

(例)他还没说清楚整个来龙去脉。

彼はまだ全体の事情の経緯をはっきり話していない。

(コア) 事件の始まりから終わりまでの前後関係が一本の脈のようにつながる前後の筋道。

835

身不由己

shēn bù yóu jǐ

成語・慣用句抑えられずおさえられず、思わず、どうにもできない

◆身shēn不bù由yóu己jǐ地dì 笑xiào思わず笑う

◆身shēn不bù由yóu己jǐ地dì 叹tàn息xī思わずため息をつく

↔︎自zì由yóu自zì在zài成語・慣用句自由自在

(例)看到那张照片，他身不由己地笑了。

その写真を見て、彼は抑えられず笑った。

(コア) 強い感情や外からの圧力で身体や行動が自分の意思を離れて動く

836

不平

bù píng

名不平ふへい、不満、不服

◆表biǎo示shì不bù平píng不満を示す

◆平píng息xī不bù平píng不満を鎮める

◆消xiāo除chú不bù平píng不満を解消する

(例)他内心有很多不平的事。

彼は心の中に多くの不平がある。

(コア) 理不尽や不公平に納得できず、声を上げて訴えたいと思う心の向き

837

相传

xiāng chuán

副うわさでは、伝説では、聞くところでは、伝えられている

◆民mín间jiān相xiāng传chuán民間で伝えられている

◆自zì 古gǔ相xiāng传chuán古くから伝えられている

◆相xiāng传chuán至zhì今jīn伝えられて今に至る

↔︎实shí际jì上shàng副実際には

(例)相传这座桥有几百年历史。

うわさでは、この橋は数百年の歴史がある。

(コア) 口伝えで話が次々と伝わり、出所がはっきりしない情報が広がる場面

838

难说

nán shuō

形何とも言えないなんともいえない、予測しにくい、はっきりしない

◆很hěn难nán说shuōはっきり言えない

◆现xiàn在zài难nán说shuō今のところ何とも言えない

◆谁shuí 也yě难nán说shuō誰にも何とも言えない

↔︎肯kěn定dìng形確かだ

↔︎明míng确què形明確だ

(例)以后能不能成功难说。

今後成功するかは何とも言えない。

(コア) はっきりした結論が出せず判断を先送りする状態

839

纪实

jì shí

形事実に基づくじじつにもとづく、事実的、報道的

◆纪jì实shí报bào道dào事実に基づく報道

◆纪jì实shí文wén学xuéノンフィクション文学

◆纪jì实shí摄shè影yǐngドキュメンタリー写真

◇纪jì实shí片piàn名ドキュメンタリー映画

◇纪jì实shí文wén学xué名ノンフィクション文学

◇纪jì实shí性xìng名事実性

↔︎主zhǔ观guān形主観的

↔︎虚xū构gòu形虚構

(例)这篇报道很纪实。

この記事は事実に基づく。

(コア) 実際の素材を基に虚飾を加えず描く姿勢

840

层出不穷

céng chū bù qióng

成語・慣用句次々と現れるつぎつぎとあらわれる、続出する、相次いで起きる

◆问wèn题tí层céng出chū不bù穷qióng問題が次々と現れる

◆事shì故gù层céng出chū不bù穷qióng事故が相次ぐ

◆错cuò误wù层céng出chū不bù穷qióng誤りが続出する

↔︎寥liáo寥liáo无wú几jǐ成語・慣用句ごくわずかである

↔︎屈qū指zhí 可ké 数shǔ成語・慣用句指で数えられるほど少ない

(例)最近新问题层出不穷，让人很头疼。

最近新しい問題が次々と現れて、とても困る。

(コア) 次から次へと切れ目なく現れる様子

841

市场经济

shì chǎng jīng jì

名市場経済しじょうけいざい

◆建jiàn立lì市shì场chǎng经jīng济jì体tǐ系xì市場経済体系を構築する

◆深shēn化huà市shì场chǎng经jīng济jì改gǎi革gé市場経済改革を深化させる

◆促cù进jìn市shì场chǎng经jīng济jì发fā展zhǎn市場経済の発展を促進する

◇市shì场chǎng 经jīng济jì 体tǐ系xì名市場経済体系

◇市shì场chǎng 经jīng济jì 改gǎi革gé名市場経済改革

↔︎计jì划huà 经jīng济jì名計画経済

(例)政府应该支持市场经济的发展。

政府は市場経済の発展を支援すべきだ。

(コア) 価格が信号となって資源配分を導く経済の働き

842

独唱

dú chàng

名独唱どくしょう、ソロ

動独唱する

◆参cān加jiā独dú唱chàng比bǐ赛sài独唱の大会に参加する

◆独dú唱chàng录lù音yīn独唱の録音

◆独dú唱chàng片piàn段duàn独唱の一部分

◇独dú 唱chàng 表biáo演yǎn名独唱の公演

◇独dú 唱chàng 录lù音yīn名独唱録音

↔︎合hé唱chàng名合唱

↔︎二èr 重chóng 唱chàng名二重唱

(例)独唱是她的拿手节目。

独唱は彼女の得意な演目だ。

(コア) 一人だけが歌い手として聴衆に歌を届ける場面。

843

就座

jiù zuò

動席に着くせきにつく、着席する

◆请qǐng就jiù座zuòどうぞ着席してください

◆宾bīn客kè已yǐ就jiù座zuò来賓はすでに着席している

◆就jiù座zuò完wán毕bì着席が完了する

↔︎离lí 座zuò動席を離れる

↔︎起qǐ 立lì動立ち上がる

(例)他一到就就座了。

彼は到着するとすぐ席に着きました。

(コア) 到着や招きに応じて席に座り、落ち着いて行動を始める場面

844

由来

yóu lái

名由来ゆらい、起源、来歴

◆节jié日rì 的de由yóu来lái祭りの由来

◆名míng字zì 的de由yóu来lái名前の由来

◆文wén化huà 的de由yóu来lái文化の由来

↔︎后hòu果guǒ名結果、影響

(例)这幅画的由来我们还在调查。

この絵の由来はまだ調査中だ。

(コア) 始まりや出所をたどる道筋

845

穴位

xué wèi

名ツボ、経穴

◆穴xué位wèi按àn摩móツボマッサージ

◆穴xué位wèi位wèi置zhìツボの位置

◆常cháng见jiàn穴xué位wèiよく見られるツボ

◇穴xué位wèi 按àn摩mó名ツボマッサージ

(例)我最近肩膀很痛，他帮我按了穴位。

最近肩がとても痛くて、彼が私のツボを押してくれた。

(コア) 刺激によって局所や全身の反応を引き起こす体表の特定点

846

硬朗

yìng lǎng

形健康だけんこうだ、元気だ、健壮だ

◆身shēn体tǐ 很hěn硬yìng朗lǎng体がとても丈夫だ

◆面miàn 色sè硬yìng朗lǎng顔色が健康だ

◆显xiǎn得de硬yìng朗lǎng元気に見える

↔︎虚xū弱ruò形虚弱だ

(例)奶奶年纪大，但很硬朗。

おばあちゃんは年を取っているが、健康だ。

(コア) 筋肉や骨格がしっかりして動きが軽快な健康の印象

847

绕行

rào xíng

動迂回するうかいする、遠回りする

◆请qǐng绕rào行xíng迂回してください

◆绕rào行xíng标biāo志zhì迂回の標識

(例)前方道路塌方，请绕行。

前方の道路が崩落しています。迂回してください。

(コア) 障害や通行制約を回避するために進路を変えて通過する動作

848

开场白

kāi chǎng bái

名開会の挨拶かいかいのあいさつ、オープニングトーク、開幕の挨拶

◆节jié目mù开kāi场chǎng白bái番組のオープニングトーク

◆广guǎng播bō 中zhōng 的de开kāi场chǎng白bái放送でのオープニングトーク

◆用yòng 即jí兴xìng的de开kāi场chǎng白bái即興のオープニングトークで

◇开kāi场chǎng名開場

◇开kāi场chǎng 曲qǔ名オープニング曲

↔︎闭bì幕mù 词cí名閉会の挨拶

(例)今天的会议由我来做开场白。

今日の会議は私が開会の挨拶をします。

(コア) 聴衆に最初の方向性を示し、進行やテーマへつなげる短い口頭挨拶。

849

交纳

jiāo nà

動支払うしはらう、納付する、納める

◆交jiāo纳nà会huì 费fèi会費を支払う

◆交jiāo纳nà罚fá款kuǎn罰金を支払う

◆交jiāo纳nà押yā金jīn保証金を支払う

↔︎拖tuō欠qiàn動滞納する

↔︎拒jù付fù動支払いを拒む

(例)你需要交纳房租吗？

家賃を支払う必要がありますか？

(コア) 支払義務のある費用を相手や機関に渡して受領される一連の手続き

850

告状

gào zhuàng

動告げ口するつげぐちする、告状を出す

名告げ口

◆向xiàng 老lǎo师shī告gào状zhuàng先生に告げ口する

◆向xiàng上shàng 级jí告gào状zhuàng上司に告げ口する

◆向xiàng 法fǎ院yuàn告gào状zhuàng裁判所に告状を出す

◇告gào状zhuàng书shū名告状書

◇告gào状zhuàng人rén名告状する人

↔︎包bāo庇bì動かばう

↔︎隐yǐn瞒mán動隠す

(例)别再向老板告状了。

これ以上社長に告げ口するな。

(コア) 他人の行為を処理できる人に伝えて対応を求める姿

851

过半

guò bàn

動過半数を占めるかはんすうをしめる

名過半数、多数

◆赞zàn成chéng 票piào过guò半bàn賛成票が過半に達する

◆票piào 数shù过guò半bàn票数が過半を占める

◆席xí位wèi过guò半bàn議席が過半を占める

◇过guò 半bàn数shù名過半数

(例)如果赞成票过半，提案就通过。

賛成票が過半数を占めれば、提案は可決される。

(コア) 半分の境界を越えて賛成や支持が勝つ状態

852

立交桥

lì jiāo qiáo

名立体交差点りったいこうさてん、立体交差、高架橋

◆新xīn 建jiàn立lì交jiāo桥qiáo新たに立体交差点を建設する

◆翻fān 修xiū立lì交jiāo桥qiáo立体交差点を改修する

◆立lì交jiāo桥qiáo匝zā道dào立体交差のランプ

◇立lì 交jiāo名立体交差の略称

↔︎平píng面miàn 交jiāo叉chā 口kǒu名平面交差点

(例)下周施工，立交桥要封闭一天。

来週工事で、立体交差点は一日封鎖される。

(コア) 道路を高さで分け、ランプでつないで車の流れを立体的に交差させる構造。

853

百科全书

bǎi kē quán shū

名百科全書ひゃっかぜんしょ、百科事典

◆编biān纂zuǎn百bǎi科kē全quán书shū百科事典を編纂する

◆出chū版bǎn百bǎi科kē全quán书shū百科事典を出版する

(例)学生们常常用百科全书查资料。

学生はよく百科全書で資料を調べます。

(コア) 学科ごとの条目が並び、概説や背景を一冊で俯瞰できる総合的な参考書

854

请柬

qǐng jiǎn

名招待状しょうたいじょう、案内状

◆收shōu到dào请qíng柬jiǎn招待状を受け取る

◆发fā请qíng柬jiǎn招待状を出す

◆一yì 封fēng请qíng柬jiǎn一通の招待状

◇电diàn子zi 请qíng柬jiǎn名電子招待状

◇纸zhǐ质zhì 请qíng柬jiǎn名紙の招待状

◇婚hūn礼lǐ 请qíng柬jiǎn名結婚式の招待状

(例)我收到了一封请柬，要参加婚礼。

私は招待状を一通受け取り、結婚式に参加する。

(コア) カード状の書面に日時と場所が印刷され、出欠の返事を書く欄や連絡先が付される正式な招待状

855

说白了

shuō bái le

副正直に言うとしょうじきにいうと、率直に言えば、ぶっちゃけ

◆说shuō白bái了le，正直に言うと

↔︎拐guǎi弯wān 抹mò 角jiǎo副遠回しに言う

(例)说白了，我不擅长做饭。

正直に言うと、私は料理が得意ではない。

(コア) 前の話を率直に一言でまとめて結論を示す

856

吃苦

chī kǔ

動苦労するくろうする、我慢する、辛抱する、耐える

◆肯kěn吃chī苦kǔ苦労をいとわない

◆不bú 怕pà吃chī苦kǔ苦労を恐れない

◆愿yuàn意yì吃chī苦kǔ進んで苦労をする

◇吃chī 苦kǔ 耐nài劳láo成語・慣用句苦労に耐えてよく働く

◇吃chī 苦kǔ 头tóu動苦い経験をする

↔︎享xiǎng受shòu動楽しむ

↔︎享xiǎng 福fú動安楽に暮らす

(例)为了将来，他愿意吃苦。

彼は将来のために苦労することをいとわない。

(コア) 目標のため疲れやつらさをこらえて一歩ずつ進む姿

857

不难

bù nán

形簡単だかんたんだ、難しくない、容易だ

◆不bù难nán理lí解jiě理解するのは難しくない

◆并bìng不bù难nánそれほど難しくない

◆不bù难nán看kàn出chū容易に見て取れる

↔︎困kùn难nán形困難だ

↔︎难nán形難しい

(例)学习中文其实不难。

中国語の勉強は実は簡単だ。

(コア) 初めてでも一度やればできる程度の手ごたえ

858

惊天动地

jīng tiān dòng dì

成語・慣用句驚天動地きょうてんどうち、前代未聞、空前絶後

◆惊jīng天tiān动dòng地dì的de 影yíng响xiǎng驚天動地の影響

◆惊jīng天tiān动dòng地dì的de 事shì件jiàn驚天動地の事件

↔︎司sī空kōng见jiàn惯guàn成語・慣用句よくあることで驚くに値しない

(例)这件事的影响真是惊天动地。

この出来事の影響は驚天動地だ。

(コア) 天地が揺れるほどの強い衝撃

859

通车

tōng chē

動開通かいつう、通行する、運行する

◆高gāo速sù公gōng路lù通tōng车chē高速道路が開通する

◆部bù分fèn 路lù段duàn通tōng车chē一部区間が通行可能になる

◆桥qiáo梁liáng通tōng车chē橋が通行できるようになる

↔︎封fēng 路lù動道路を封鎖する

↔︎停tíng 运yùn動運行を停止する

(例)这条新路下个月就能通车。

この新しい道路は来月開通する。

(コア) 橋や道路が車両の通行に開かれ、実際に運行が始まったこと

860

珍视

zhēn shì

動大切にするたいせつにする、重視する、大事にする

◆珍zhēn视shì友yǒu谊yì友情を大切にする

◆珍zhēn视shì生shēng命mìng命を大切にする

◆珍zhēn视shì人rén才cái人材を重視する

◆珍zhēn视shì和hé平píng平和を大切にする

↔︎忽hū视shì動無視する

↔︎轻qīng视shì動軽視する

(例)我很珍视我们的友谊。

私は私たちの友情を大切にしている。

(コア) 価値あるものを尊重し守ろうとする態度

861

鲜美

xiān měi

形新鮮でおいしいしんせんでおいしい、美味しい、旨味がある

◆味wèi道dào鲜xiān美měi味が新鮮でおいしい

◆鲜xiān美měi可ké口kǒu新鮮でおいしく食欲をそそる

◆鲜xiān美měi的de 海hǎi鲜xiān新鮮でおいしい海産物

↔︎难nán吃chī形まずい

↔︎无wú味wèi形味がない

(例)这汤鲜美，真想再喝一碗。

このスープは新鮮でおいしい。

(コア) 採れたての爽やかな鮮味と明るい旨味

862

起劲

qǐ jìn

形張り切るはりきる、熱心だ、やる気がある、一生懸命だ

◆起qǐ劲jìn干gàn 活huó張り切って働く

◆起qǐ劲jìn学xué习xí熱心に勉強する

◆起qǐ劲jìn讨tǎo论lùn活発に議論する

◇起qǐ劲儿jìnr形張り切る

↔︎没méi劲jìn形張り合いがない

↔︎冷lěng淡dàn形冷淡だ

(例)他今天很起劲，把工作做完了。

彼は今日は張り切っていて、仕事を片付けた。

(コア) 熱意があり元気よく何かに取り組んでいる様子

863

症结

zhēng jié

名核心かくしん、要点、鍵

◆解jiě决jué症zhēng结jié核心を解決する

◆指zhǐ出chū症zhēng结jié核心を指摘する

◆症zhēng结jié所suǒ在zài核心の所在

↔︎枝zhī 节jié名枝葉末節

↔︎细xì 枝zhī 末mò 节jié成語・慣用句細かい枝葉末節

(例)问题的症结在于双方缺乏信任。

問題の核心は双方の信頼不足にある。

(コア) 問題を生む根のように全体に影響する中心部分。

864

断断续续

duàn duàn xù xù

副途切れ途切れとぎれとぎれ、断続的に

形途切れがち

◆断duàn断duàn续xù续xù地dì 说shuō途切れ途切れに話す

◆断duàn断duàn续xù续xù地dì 传chuán来lái途切れ途切れに伝わってくる

◆断duàn断duàn续xù续xù地dì 哭kū途切れ途切れに泣く

↔︎连lián绵mián 不bú断duàn副連綿と途切れず続く

↔︎持chí续xù 不bú断duàn副絶えず続く

(例)雨下得断断续续，我没带伞。

雨が途切れ途切れに降っていて、傘を持っていませんでした。

(コア) 細い糸が所々切れてはつながる断続的な光景

865

水槽

shuǐ cáo

名水槽すいそう、タンク、流し

◆给jǐ水shuǐ槽cáo换huàn 水shuǐ水槽の水を交換する

◆水shuǐ槽cáo里lǐ 的de 鱼yú水槽の中の魚

◆水shuǐ槽cáo过guò滤lǜ器qì水槽用のフィルター

(例)我把鱼放进水槽里。

私は魚を水槽に入れた。

(コア) 箱状または溝状の容器に水をためて保持する姿

866

滞后

zhì hòu

動遅れるおくれる、出遅れる

名遅延

◆滞zhì后hòu于yú〜に遅れる

◆反fǎn应yìng滞zhì后hòu反応が遅れる

◆交jiāo 货huò滞zhì后hòu納品が遅れる

◇滞zhì后hòu 性xìng名遅滞性

↔︎领lǐng先xiān動先行する

↔︎提tí前qián動前倒しする

(例)我们的计划滞后了一周。

私たちの計画は1週間遅れています。

(コア) 予定の進行が途中で止まり、結果として他より遅れている状態

867

仿制

fǎng zhì

動模造するもぞうする、模倣する、偽造する

◆仿fǎng制zhì艺yì术shù 品pǐn美術品を模造する

◆仿fǎng制zhì药yào品pǐn医薬品を模造する

◆仿fǎng制zhì证zhèng件jiàn証明書・身分証を偽造する

◇仿fǎng 制zhì品pǐn名模造品

◇仿fǎng 制zhì 药yào名ジェネリック医薬品

↔︎创chuàng作zuò動創作する

↔︎原yuán创chuàng動オリジナルを生み出す

(例)他在家里仿制了一个古代青铜器。

彼は家で古代の青銅器を模造した。

(コア) 現物を見本にして外観や機能をまねて作る行為

868

本分

běn fèn

名役目やくめ、務め、本分

◆恪kè尽jǐn本běn分fèn本分を誠実に尽くす

◆守shǒu 住zhù本běn分fèn本分を守る

↔︎渎dú职zhí名職務怠慢

(例)这是我的本分，我一定会完成。

これは私の役目だ、必ず果たす。

(コア) 与えられた立場で守るべき道徳的な務め

869

统筹

tǒng chóu

動総合的に調整するそうごうてきにちょうせいする、統括する、取りまとめる、管理する

◆统tǒng筹chóu规guī划huà総合的に計画する

◆统tǒng筹chóu推tuī进jìn総合的に推進する

◇统tǒng筹chóu 规guī划huà動総合的に計画する

↔︎分fēn散sàn動分散する

(例)政府要统筹疫苗分配和医疗资源。

政府はワクチン配分と医療資源を総合的に調整する必要がある。

(コア) 複数の糸や部品を編んで一本のロープや機能にまとめる像

870

文雅

wén yǎ

形優雅ゆうが、上品、高雅

◆举jú止zhǐ文wén雅yǎ所作が上品だ

◆穿chuān着zhe文wén雅yǎ服装が上品だ

◆文wén雅yǎ的de言yán谈tán上品な言葉遣い

↔︎粗cū 俗sú形下品だ

↔︎低dī 俗sú形低俗だ

(例)她的举止非常文雅。

彼女の所作は非常に優雅だ。

(コア) 落ち着いて礼節のある動作や姿勢が整っている印象。

871

一干二净

yī gān èr jìng

副すっかり、きれいに、完全に、残らず

◆收shōu拾shí 得dé一yì干gān二èr净jìng片付けてすっかりきれいにする

◆打dá扫sǎo 得dé一yì干gān二èr净jìng掃除してすっかりきれいになる

◆清qīng理lǐ 得dé一yì干gān二èr净jìng清掃して完全に片付ける

(例)他把房间打扫得一干二净。

彼は部屋をすっかり掃除した。

(コア) 動作や処理が徹底されて一点の残りもない結果が示される状態。

872

尼龙

ní lóng

名ナイロン、合成繊維、ポリアミド

◆尼ní龙lóng纤xiān维wéiナイロン繊維

◆尼ní龙lóng面miàn料liàoナイロン生地

◆尼ní龙lóng绳shéngナイロンロープ

◇尼ní龙lóng 纤xiān维wéi名ナイロン繊維

◇尼ní龙lóng 制zhì品pǐn名ナイロン製品

↔︎天tiān然rán 纤xiān维wéi名天然繊維

↔︎棉mián名綿

(例)尼龙外套很轻。

ナイロンのコートはとても軽い。

(コア) 細くて丈夫で軽い合成繊維の糸

873

笛子

dí zi

名笛ふえ、竹笛、横笛

◆吹chuī笛dí子zi笛を吹く

◆演yǎn奏zòu笛dí子zi笛を演奏する

◆学xué习xí笛dí子zi笛を学ぶ

◇竹zhú笛dí名竹製の笛

◇笛dí声shēng名笛の音

◇笛dí谱pǔ名笛の楽譜

(例)他会吹笛子吗？

彼は笛を吹けますか？

(コア) 竹や木の細い管に指穴が並び、横向きに吹いて旋律を出す楽器。

874

年限

nián xiàn

名年限ねんげん、年数、期間

◆规guī定dìng年nián限xiàn規定年数

◆最zuì高gāo年nián限xiàn最高年数

(例)这个岗位的年限是三年。

この職の年限は3年だ。

(コア) 仕事や契約で示される、年単位の長さや許容年数の範囲

875

送别

sòng bié

名見送りみおくり、送別

動見送る

◆送sòng别bié会huì送別会

◆送sòng别bié仪yí式shì送別式

◇送sòng 别bié 词cí名送別の辞

◇送sòng 别bié 者zhě名見送りをする人

(例)我们为他办了一个送别会。

私たちは彼のために見送りの会を開いた。

(コア) 人が並んで出発する人を最後まで見送る場面。

876

华裔

huá yì

名中国系の人々ちゅうごくけいのひとびと、中国系、中国系の子孫

◆华huá裔yì第dì二èr 代dài中国系の第二世代

◆华huá裔yì移yí民mín中国系移民

◆华huá裔yì学xué者zhě中国系の学者

◇华huá裔yì移yí民mín名中国系の移民

◇华huá裔yì学xué者zhě名中国系の学者

◇华huá裔yì第dì二èr 代dài名中国系の第二世代

↔︎外wài籍jí 人rén士shì名外国籍の人々

(例)华裔很多都会说中文。

中国系の人々は多くが中国語を話す。

(コア) 中国の血筋が海外で受け継がれている一本の線

877

趁早

chèn zǎo

副早いうちにはやいうちに、早めに、今のうちに

◆趁chèn早zǎo采cái取qǔ 措cuò施shī早めに措置を取る

◆趁chèn早zǎo动dòng手shǒu早いうちに取りかかる

◇趁chèn机jī副機会を利用して

◇趁chèn着zhe前置詞利用して

↔︎后hòu来lái副その後

(例)最好趁早把事情处理了。

早いうちにそのことを処理したほうがいい。

(コア) まだ間に合ううちに先に手をつけて済ませる感覚

878

劲头

jìn tóu

名やる気やるき、意欲、気力、勢い

◆打dǎ 起qǐ劲jìn头tóu来láiやる気を出す

◆没méi有yǒu劲jìn头tóuやる気がない

◆恢huī复fù劲jìn头tóuやる気を回復する

◇干gàn劲jìn名やる気

◇劲儿jìnr名気力

◇劲jìn道dào名力強さ

↔︎倦juàn怠dài名倦怠感

(例)他最近很有劲头，工作很投入。

彼は最近やる気があり、仕事に熱心だ。

(コア) 物事を持続して前に進める内側の勢い。

879

时隔

shí gé

動経ってたって、間隔をあけて

副二年ぶりに

◆时shí隔gé两liǎng 年nián2年ぶりに

◆时shí隔gé多duō年nián多年ぶりに

◆时shí隔gé数shù 月yuè数か月ぶりに

↔︎紧jǐn 接jiē動すぐに続く

↔︎接jiē着zhe動続いて起こる

(例)时隔两年，他才决定离开。

二年経って、彼はようやく出発を決めた。

(コア) 前の出来事から次の出来事まで一定の期間が離れているという軸

880

继母

jì mǔ

名継母ままはは、後母、継親

◆和hé继jì母mǔ住zhù在zài 一yì起qǐ継母と一緒に暮らす

◆继jì母mǔ抚fú养yǎng 孩hái子zi継母が子どもを養育する

◆继jì母mǔ对duì 孩hái子zi 严yán格gé継母は子どもに厳しい

◇继jì父fù名継父

◇继jì承chéng動継承する

↔︎亲qīn生shēng 母mǔ亲qīn名実の母親

↔︎生shēng 母mǔ名実母

(例)我从小就和继母住在一起。

私は幼い頃から継母と一緒に暮らしている。

(コア) 父と再婚して家庭内で母の役割を担う血縁のない女性

881

伯父

bó fù

名父の兄ちちのあに、伯父さん、おじ

◆和hé伯bó父fù聊liáo天tiān伯父と話をする

◆照zhào顾gù伯bó父fù伯父の世話をする

(例)上星期我和伯父一起吃饭。

先週、父の兄と一緒に食事をしました。

(コア) 父の世代に属し、父より年上の兄

882

意料之外

yì liào zhī wài

形予想外よそうがい、意外、思いがけない、予期せぬ

◆出chū乎hū意yì料liào之zhī外wài予想外だ

◆让ràng 人rén 感gǎn到dào意yì料liào之zhī外wài人に予想外だと感じさせる

◆意yì料liào之zhī外wài的de 举jǔ动dòng予想外の行動

◇意yì料liào名予想

↔︎意yì料liào 之zhī中zhōng形予想の範囲内

(例)这件事完全在我意料之外。

この件は私の予想外だった。

(コア) 予想を超えた出来事や結果が起きる場面

883

超车

chāo chē

動追い越すおいこす、追い抜く

名追い越し

◆从cóng 左zuǒ侧cè超chāo车chē左側から追い越す

◆从cóng 右yòu侧cè超chāo车chē右側から追い越す

◆冒mào险xiǎn超chāo车chē危険を冒して追い越す

◆超chāo车chē失shī败bài追い越しに失敗する

◇超chāo 车chē道dào名追い越し車線

◇超chāo 车chē 行xíng为wéi名追い越し行為

↔︎让ràng 行xíng動道を譲る

↔︎减jiǎn速sù動減速する

(例)在高速公路上，别随便超车。

高速道路で、勝手に追い越さないで。

(コア) 横から追い抜いて先に出る動作

884

无可厚非

wú kě hòu fēi

成語・慣用句非難できないひなんできない、責めるべきではない、咎める余地がない

◆无wú可kě厚hòu非fēi的de 做zuò法fǎ非難できないやり方

◆无wú可kě厚hòu非fēi的de 理lǐ由yóu非難できない理由

↔︎罪zuì 无wú 可kě赦shè成語・慣用句罪は赦されない

(例)无可厚非，他已经尽力了。

非難できない、彼はすでに力を尽くした。

(コア) 欠点はあるが事情を考えると強く責めるほどではないと評価する見方

885

基本功

jī běn gōng

名基礎能力きそのうりょく、基礎技能、基礎力

◆掌zhǎng握wò基jī本běn功gōng基礎能力を身につける

◆打dǎ 好hǎo基jī本běn功gōng基礎をしっかり固める

◆提tí高gāo基jī本běn功gōng基礎能力を高める

↔︎高gāo级jí 技jì能néng名高度な技能

(例)这项工作需要一定的基本功。

この仕事には一定の基礎能力が必要だ。

(コア) より高度な技能や仕事の上に立つ、練習と積み重ねで培われる基礎的な能力である。

886

算盘

suàn pán

名そろばん、算計、打算

◆学xué算suàn盘pánそろばんを習う

◆心xīn里lǐ 有yǒu算suàn盘pán心の中で算段をする

◆旧jiù算suàn盘pán古いそろばん

(例)他小时候常用算盘练习算术。

彼は子どもの頃よくそろばんで算術を練習した。

(コア) 珠を棒に通して位を表し指で珠を移動させて数を操作する計算器具

887

适量

shì liàng

副適量てきりょう、適度に、ほどよく

◆适shì量liàng服fú用yòng適量に服用する

◆适shì量liàng饮yín水shuǐ適量に水を飲む

◆适shì量liàng运yùn动dòng適度に運動する

↔︎过guò度dù副過度に

↔︎过guò量liàng副過剰に

(例)运动要适量，不要过度。

運動は適量にして、やり過ぎないでください。

(コア) 過不足のない量の感覚

888

刺骨

cì gǔ

形骨にしみるほねにしみる、身にしみる、骨まで冷える、身を刺すような

◆刺cì骨gǔ的de寒hán风fēng骨にしみる寒風

◆刺cì骨gǔ的de 寒hán冷lěng骨にしみる寒さ

◆刺cì骨gǔ的de寒hán意yì骨にしみる寒気

↔︎温wēn暖nuǎn形暖かい

↔︎暖nuǎn和huo形暖かい

(例)刺骨的寒风让我打了个寒颤。

骨にしみる寒風で、ぞっとした。

(コア) 身に染みて骨まで届くような冷気や痛みの強さを示す。

889

麻辣

má là

形痺れる辛さしびれるつらさ

名麻辣味

◆麻má辣là香xiāng 锅guō麻辣香鍋

◆麻má辣là口kǒu味wèi麻辣の風味

◆略lüè 带dài麻má辣làやや麻辣な感じだ

◇麻má 辣là 香xiāng 锅guō名麻辣香鍋

◇麻má 辣là 调tiáo料liào名麻辣調味料

↔︎清qīng淡dàn形あっさりしている

↔︎温wēn和hé形味が穏やかだ

(例)这道菜真麻辣，有点儿受不了。

この料理は痺れる辛さで、少し耐えられない。

(コア) 舌の表面がピリピリしつつ後から熱さが広がる二段階の刺激

890

叮嘱

dīng zhǔ

動念を押すねんをおす、注意する、忠告する

◆不bú断duàn叮dīng嘱zhǔ孩hái子zi 按àn时shí 吃chī药yào子どもに薬を時間どおりに飲むよう何度も念を押す

◆亲qīn 口kǒu叮dīng嘱zhǔ家jiā人rén自分の口で家族に念を押す

◆再zài三sān叮dīng嘱zhǔ同tóng事shì 遵zūn守shǒu 时shí间jiān同僚に何度も時間を守るよう念を押す

◇嘱zhǔ咐fù動言い聞かせる

◇叮dīng咛níng動くどくど注意する

↔︎忽hū略lüè動見落とす

(例)我再三叮嘱你早点休息。

私はあなたに何度も早く休むように念を押した。

(コア) 繰り返し短い言葉で相手の注意や世話を促す片方向の呼びかけ

891

馋

chán

形食いしん坊くいしんぼ、食欲旺盛、食べ物に目がない

◆馋chán得dé 不bù行xíngものすごく食いしん坊だ

◆嘴zuǐ馋chán食べ物に目がない

◆馋chán得dé 眼yǎn睛jīng 发fā 亮liàng食べ物を見ると目を輝かせる

◇嘴zuǐ馋chán形食べ物に目がない

◇馋chán猫māo名食いしん坊

(例)他看到蛋糕就很馋。

彼はケーキを見ると食いしん坊になる。

(コア) 食べ物を見て抑えられない衝動で食べたくなる状態

892

全长

quán zhǎng

名全長ぜんちょう、総延長

◆全quán长cháng约yuē 为wèi全長はおよそ〜である

◆管guǎn道dào全quán长chángパイプラインの全長

(例)这座桥的全长是2000米。

この橋の全長は2000メートルです。

(コア) 物体や構造の端から端までを含む、対象全体の長さ

893

刁难

diāo nàn

動難癖をつけるなんくせをつける、困らせる、嫌がらせをする

◆刁diāo难nàn新xīn 员yuán工gōng新入社員に難癖をつける

◆刁diāo难nàn客kè户hù顧客に嫌がらせをする

◆刁diāo难nàn面miàn试shì 者zhě面接者を困らせる

↔︎帮bāng助zhù動助ける

↔︎支zhī持chí動支持する

(例)他总爱刁难新来的员工。

彼はよく新しく来た社員に難癖をつける。

(コア) 相手の言動の欠点を細かく指摘して行動を妨げる一方的な圧力。

894

领事馆

lǐng shì guǎn

名領事館りょうじかん

◆在zài领lǐng事shì馆guǎn办bàn理lǐ 签qiān证zhèng領事館でビザを申請する

◆在zài领lǐng事shì馆guǎn申shēn请qǐng 护hù照zhào領事館でパスポートを申請する

◆向xiàng领lǐng事shì馆guǎn寻xún求qiú 帮bāng助zhù領事館に助けを求める

◇领lǐng事shì名領事

◇总zóng 领lǐng事shì馆guǎn名総領事館

◇领lǐng事shì 保bǎo护hù名領事保護

(例)我需要去领事馆取护照。

私は領事館でパスポートを受け取る必要があります。

(コア) 国外で自国民の身分や書類を扱う公的サービスの窓口。

895

外籍

wài jí

形外国籍がいこくせき

◆外wài籍jí员yuán工gōng外国籍の従業員

◆外wài籍jí人rén士shì外国籍の人

◆外wài籍jí学xué生shēng外国籍の学生

◇外wài籍jí人rén士shì名外国籍の人

◇外wài籍jí学xué生shēng名外国籍の学生

(例)公司雇了外籍员工。

会社は外国籍の従業員を雇った。

(コア) 自国ではなく他国の国籍を持つことを示すラベル。

896

航天员

háng tiān yuán

名宇宙飛行士うちゅうひこうし

◆航háng天tiān员yuán资zī格gé宇宙飛行士の資格

◆获huò得dé航háng天tiān员yuán资zī格gé宇宙飛行士の資格を得る

◆航háng天tiān员yuán训xùn练liàn 课kè程chéng宇宙飛行士の訓練課程

(例)他梦想成为航天员。

彼は宇宙飛行士になることを夢見ている。

(コア) 宇宙船に乗って宇宙へ行き任務を行う訓練を受けた乗組員を指す

897

不以为然

bù yǐ wéi rán

成語・慣用句納得しないなっとくしない、反対する、賛成しない

◆对duì 他tā 的de 说shuō法fǎ不bù以yǐ为wéi然rán彼の言い分に納得しない

◆显xiǎn得de不bù以yǐ为wéi然rán納得していないように見える

↔︎心xīn悦yuè诚chéng服fú成語・慣用句心から納得する

↔︎心xīn 服fú 口kǒu服fú成語・慣用句心から認める

(例)大家都夸他很聪明，我有点不以为然。

みんな彼を頭がいいと褒めるが、私は納得しない。

(コア) 他人の評や一般的な見方に対して納得せず距離を置く状態

898

翻番

fān fān

動倍になるばいになる

◆销xiāo量liàng翻fān番fān売上が倍になる

◆利lì润rùn翻fān番fān利益が倍になる

◆业yè绩jì翻fān番fān業績が倍になる

◇翻fān 倍bèi動倍増する

↔︎减jiǎn 半bàn動半減する

↔︎缩suō水shuǐ動縮小する

(例)这个月销量翻番了。

今月の売上は倍になった。

(コア) 元の量が重ねられて倍々に増えていく増幅の像。

899

猖狂

chāng kuáng

形はびこる、放肆だ

動蔓延する、横行する

◆谣yáo言yán猖chāng狂kuáng传chuán播bōデマがはびこる

↔︎克kè制zhì形自制的だ

↔︎谨jǐn慎shèn形慎重だ

(例)网络上的谣言猖狂地传播。

ネット上でデマがはびこっている。

(コア) 被害や悪習が手に負えないほど勢いを増して広がる様子

900

国画

guó huà

名中国画ちゅうごくが、中国絵画、中国の伝統絵画

◆传chuán统tǒng国guó画huà伝統的な中国画

◆研yán究jiū国guó画huà中国画を研究する

◆举jǔ办bàn国guó画huà展zhǎn中国画展を開催する

◇国guó 画huà史shǐ名中国画の歴史

◇国guó 画huà技jì法fǎ名中国画の技法

↔︎油yóu画huà名油絵

(例)他喜欢国画。

彼は中国画が好きです。

(コア) 墨と筆の線と濃淡で情景や感情を表す中国伝統の絵画。

この単語帳を覚える