HSK 9級の単語一覧1,906語｜中国語単語帳（1101〜1200語目）

1101

灼热

zhuó rè

形非常に暑いひじょうにあつい、灼熱、炎熱

◆灼zhuó热rè 的de 阳yáng光guāng灼熱の陽光

◆感gǎn到dào灼zhuó热rè灼熱を感じる

◆灼zhuó热rè 的de 沙shā漠mò灼熱の砂漠

◇灼zhuó热rè 感gǎn名灼熱感

↔︎凉liáng爽shuǎng形涼しくてさわやか

↔︎寒hán冷lěng形寒い

(例)今天的天气灼热，我都没睡好。

今日の天気は非常に暑くて、よく眠れませんでした。

(コア) 炎や直射日光に焼かれるような強烈な熱の感覚を表す。

1102

微观

wēi guān

形微視的なびしてきな、ミクロの、微小な

◆微wēi观guān角jiǎo度dù微視的な角度

◆微wēi观guān观guān察chá微視的な観察

◆微wēi观guān研yán究jiū微視的な研究

◆微wēi观guān层céng次cì微視的な層次

◇微wēi观guān分fēn析xī名ミクロ分析

◇微wēi观guān经jīng济jì 学xué名ミクロ経済学

↔︎宏hóng观guān形マクロ的な

(例)科学家从微观角度看问题。

科学者は微視的な観点から問題を見る。

(コア) ルーペや顕微鏡で小さな部分を拡大して見る視点

1103

过意不去

guò yì bù qù

成語・慣用句気が引けるきがひける、恐縮だ、心苦しい

◆感gǎn到dào过guò意yì不bú去qù気が引けると感じる

◆有yóu 点diǎn过guò意yì不bú去qù少し気が引ける

◆对duì 别bié人rén过guò意yì不bú去qù相手に申し訳なく感じる

↔︎心xīn安ān理lǐ得dé成語・慣用句心が安らかで後ろめたさがない

↔︎理lǐ直zhí气qì壮zhuàng成語・慣用句堂々として後ろめたさがない

(例)你给我买了东西，我有点过意不去。

あなたが私に物を買ってくれて、少し気が引ける。

(コア) 謝意がある一方で遠慮や心苦しさが同時に生じる心情

1104

缆车

lǎn chē

名ロープウェイ、ゴンドラ、ゴンドラリフト

◆缆lǎn车chē运yùn行xíngロープウェイが運行する

◆乘chéng坐zuò缆lǎn车chē下xià山shānロープウェイに乗って下山する

◇缆lǎn车chē 系xì统tǒng名ロープウェイシステム

◇空kōng中zhōng缆lǎn车chē名空中ロープウェイ

(例)我们明天坐缆车上山。

私たちは明日ロープウェイに乗って山に登る。

(コア) 谷や斜面の上空を渡りながら人を運ぶ吊り下げ式の乗り物の光景。

1105

嫁妆

jià zhuāng

名嫁入り道具よめいりどうぐ、持参金、嫁入り支度

◆准zhǔn备bèi嫁jià妆zhuāng嫁入り道具を準備する

◆带dài嫁jià妆zhuāng嫁入り道具を持っていく

◆传chuán统tǒng嫁jià妆zhuāng伝統的な嫁入り道具

◇嫁jià妆zhuāng箱xiāng名嫁入り道具を入れる箱

↔︎聘pìn 礼lǐ名花婿側が贈る婚礼の品・礼金

↔︎彩cái礼lǐ名花婿側の結納金・礼金

(例)她把嫁妆放在新房里。

彼女は嫁入り道具を新居に置いた。

(コア) 結婚時に女方が持参する衣装や生活用品のまとまりを示す

1106

倾家荡产

qīng jiā dàng chǎn

動全財産を失うぜんざいさんをうしなう、破産する

◆彻chè底dǐ倾qīng家jiā荡dàng产chǎn徹底的に全財産を失う

◆一yí 夜yè 之zhī间jiān倾qīng家jiā荡dàng产chǎn一夜にして全財産を失う

↔︎发fā 家jiā 致zhì富fù動裕福になる

(例)因医疗费，他倾家荡产了。

医療費のため、彼は全財産を失った。

(コア) 家屋や家業が一度に倒れ、家のすべての財産が消えて生活の拠り所がなくなる光景

1107

不亦乐乎

bù yì lè hū

副大喜びするおおよろこびする、狂喜する、大はしゃぎする

◆笑xiào 得dé不bú亦yì乐lè乎hū大笑いしている

◆玩wán 得dé不bú亦yì乐lè乎hū大はしゃぎして遊ぶ

◆唱chàng 得dé不bú亦yì乐lè乎hū歌って大はしゃぎしている

(例)收到礼物后，他高兴得不亦乐乎。

プレゼントを受け取って、彼は大喜びした。

(コア) 喜びが抑えられず声や仕草にあふれて伝わる様子

1108

挨家挨户

āi jiā āi hù

副一軒一軒いちけんいちけん、戸別に、家々を回って

◆挨āi家jiā挨āi户hù排pái查chá一軒一軒点検する

◆挨āi家jiā挨āi户hù上shàng门mén戸別に出向く

◆挨āi家jiā挨āi户hù核hé实shí戸別に確認する

(例)他在小区里挨家挨户发传单。

彼は住宅街で一軒一軒チラシを配っている。

(コア) 家々を漏れなく順に当たっていく動き

1109

佳节

jiā jié

名祝日しゅくじつ、節日、祝祭日

◆欢huān度dù佳jiā节jié祝祭日を祝う

◆佳jiā节jié期qī间jiān祝祭日の期間中

◆中zhōng秋qiū佳jiā节jié中秋の祝祭日

↔︎平píng日rì名平日

↔︎工gōng作zuò日rì名就業日

(例)每到佳节，我们都放假回家。

祝日になると、私たちは休みを取って帰省する。

(コア) 家族や親しい人と集まり、祝いの雰囲気に包まれた特別な日。

1110

松绑

sōng bǎng

動緩和するかんわする、ゆるめる、解除する、解く

◆信xìn贷dài松sōng绑bǎng融資を緩和する

◆房fáng贷dài松sōng绑bǎng住宅ローンの制限を緩和する

◆货huò币bì 政zhèng策cè松sōng绑bǎng金融政策を緩和する

◇松sōng 绑bǎng 政zhèng策cè名緩和政策

◇松sōng 绑bǎng 措cuò施shī名緩和措置

↔︎收shōu 紧jǐn動引き締める

↔︎紧jǐn缩suō動緊縮する

(例)政府决定松绑房贷限制。

政府は住宅ローンの制限を緩和すると決めた。

(コア) 制約がゆるみ自由に動けるようになる感覚

1111

伤脑筋

shāng nǎo jīn

形厄介だやっかいだ、面倒だ、頭が痛い

動頭を悩ます

◆越yuè 想xiǎng 越yuè伤shāng脑nǎo筋jīn考えれば考えるほど厄介だ

◆把bǎ 事shì情qíng 弄nòng 得dé伤shāng脑nǎo筋jīn事態を厄介にしてしまう

↔︎简jiǎn单dān形単純だ

(例)这个问题真伤脑筋。

この問題は本当に厄介だ。

(コア) 問題が解けない迷路に迷い込んだように思考が止まる状態。

1112

月票

yuè piào

名定期券ていきけん、月間パス、月間乗車券

◆刷shuā月yuè票piào定期券をタッチする

◆持chí有yǒu月yuè票piào定期券を所持する

◆月yuè票piào优yōu惠huì定期券の割引

◇月yuè 票piào 制zhì度dù名月額定期券制度

◇月yuè 票piào价jià 格gé名月額定期券の価格

↔︎单dān程chéng票piào名片道切符

(例)你有月票吗？

あなたは定期券を持っていますか？

(コア) 一か月有効の乗車権

1113

无精打采

wú jīng dǎ cǎi

形元気がないげんきがない、気力がない、だるい

名無気力

◆显xiǎn得de 有yǒu些xiē无wú精jīng打dá采cǎi少し元気がないように見える

◆有yóu 点diǎn无wú精jīng打dá采cǎiちょっと元気がない

◆看kàn上shàng去qù无wú精jīng打dá采cǎi見たところ元気がない

↔︎精jīng力lì 充chōng沛pèi形精力がみなぎっている

↔︎生shēng气qì勃bó勃bó形生き生きしている

(例)她昨天因为感冒一直无精打采。

彼女は昨日、風邪で一日中元気がなかった。

(コア) 電池が切れかけたように動きが鈍く表情が暗い状態

1114

瓜分

guā fēn

動分けるわける、分配する、山分けする

◆瓜guā分fēn财cái产chǎn財産を分ける

◆瓜guā分fēn利lì益yì利益を分配する

◆瓜guā分fēn奖jiǎng金jīn賞金を山分けする

↔︎合hé并bìng動合併する

↔︎统tǒng一yī動統一する

(例)我们把奖金瓜分了。

私たちは賞金を分けた。

(コア) 争いの末に残った取り分を手にする様子

1115

文人

wén rén

名文人ぶんじん

◆文wén人rén笔bǐ 下xià文人の筆による表現

◆文wén人rén作zuò品pǐn文人の作品

◇文wén 人rén 墨mò 宝bǎo名文人の墨跡や書画

◇文wén 人rén 笔bǐ记jì名文人の筆記

↔︎俗sú 人rén名俗人

(例)他是个有名的文人。

彼は有名な文人だ。

(コア) 文字で思想や感情を表し、文化的教養や風雅を重んじる人

1116

冗长

rǒng cháng

形長々しいながながしい、冗長、冗漫

◆表biǎo达dá冗rǒng长cháng表現が冗長である

◆论lùn述shù冗rǒng长cháng論述が冗長である

◆文wén 风fēng冗rǒng长cháng文体が冗長である

◇冗rǒng长cháng 性xìng名冗長性

↔︎精jīng 炼liàn形簡潔で無駄がない

↔︎简jiǎn明míng形明快で簡潔

(例)这篇文章有点冗长，可以更简洁。

この文章は長々しくて、もっと簡潔にできる。

(コア) 読者や聞き手が疲れてしまうほど延びる時間の流れ

1117

红薯

hóng shǔ

名さつまいも

◆烤kǎo红hóng薯shǔ焼き芋

◆吃chī红hóng薯shǔさつまいもを食べる

◆红hóng薯shǔ粉fěnさつまいも粉

◇红hóng薯shǔ粉fěn名さつまいも粉

◇红hóng薯shǔ淀diàn粉fěn名さつまいもでんぷん

◇红hóng薯shǔ干gàn名干しさつまいも

(例)市场有很多红薯。

市場にさつまいもがたくさんある。

(コア) 土の中で育ち、赤い皮と甘い黄色い身を持つ太い塊根の植物。

1118

边远

biān yuǎn

形辺鄙へんぴ、人里離れた

◆边biān远yuǎn海hái 岛dǎo辺鄙な離島

◆边biān远yuǎn地dì区qū辺鄙な地域

◆边biān远yuǎn山shān区qū辺鄙な山間部

↔︎发fā达dá形発達した

↔︎繁fán荣róng形繁栄している

(例)我们公司在边远地区，通勤很麻烦。

私たちの会社は辺鄙な地域にあり、通勤がとても大変だ。

(コア) 都市や中心地から距離があり、移動や公共サービスの利用が難しい場所。

1119

寓言

yù yán

名寓話ぐうわ、教訓話、寓言

◆动dòng物wù寓yù言yán動物寓話

◆寓yù言yán作zuò品pǐn寓話作品

◆儿ér童tóng寓yù言yán子どものための寓話

◇寓yù言yán家jiā名寓話作家

↔︎真zhēn实shí 故gù事shì名実話

(例)老师给我们讲了一个寓言。

先生が私たちに寓話を一つ話した。

(コア) 短い出来事や象徴的な行動を通して結末で教訓が示される構図

1120

爱不释手

ài bù shì shǒu

成語・慣用句手放せないてばなせない、離れがたい、手放したくない

◆令lìng 人rén爱ài不bú释shì手shǒu人を夢中にさせて手放せない

◆爱ài不bú释shì手shǒu的de 礼lǐ物wù手放せない贈り物

◆对duì 新xīn手shǒu机jī爱ài不bú释shì手shǒu新しい携帯を手放せない

↔︎不bú屑xiè 一yí 顾gù成語・慣用句まったく相手にしない

↔︎视shì若ruò 无wú睹dǔ成語・慣用句見て見ぬふりをする

(例)她的新手机让她爱不释手。

彼女は新しい携帯を手放せない。

(コア) 大切な物をぎゅっと握りしめて離さない様子

1121

误区

wù qū

名誤った考え方あやまったかんがえかた、認識の誤り、誤った見方

◆纠jiū正zhèng误wù区qū誤った考えを正す

◆陷xiàn入rù误wù区qū誤った認識に陥る

◆摆bǎi脱tuō误wù区qū誤った考えから抜け出す

↔︎正zhèng确què 认rèn识shí名正しい認識

(例)很多人对减肥有误区。

多くの人はダイエットについて誤った考え方を持っている。

(コア) 多くの人に広がる、偏った見方のかたまり

1122

气魄

qì pò

名気迫きはく、魄力、度胸

◆表biǎo现xiàn 出chū气qì魄pò気迫を見せる

◆具jù备bèi气qì魄pò気迫を備えている

◆气qì魄pò可kě嘉jiā気迫は賞賛に値する

↔︎懦nuò夫fū名臆病者

↔︎胆dán小xiáo 鬼guǐ名臆病者

(例)这场比赛他缺乏气魄。

この試合で彼は気迫を欠いている。

(コア) 大胆な気勢と決断力が一体となり、周囲に強い印象を与える存在感

1123

底子

dǐ zi

名基礎きそ、素質、根底

◆有yǒu底dǐ子zi基礎がある

◆底dǐ子zi深shēn厚hòu基礎が深い

◆没méi底dǐ子zi基礎がない

◇底dǐ 子儿名基礎

↔︎皮pí 毛máo名うわべの知識

(例)他的底子不错，学东西很快。

彼の基礎がしっかりしていて、物事を覚えるのが早い。

(コア) 見えない学習の土台

1124

摇摇欲坠

yáo yáo yù zhuì

形崩れそうだくずれそうだ、倒壊しそうだ、崩れかけている、危うい

◆摇yáo摇yáo欲yù坠zhuì的de 房fáng屋wū崩れかけている家屋

◆摇yáo摇yáo欲yù坠zhuì的de 桥qiáo梁liáng崩れかけている橋

◆摇yáo摇yáo欲yù坠zhuì的de 旧jiù 楼lóu崩れかけている古い建物

↔︎稳wěn定dìng形安定している

↔︎坚jiān固gù形堅固だ

(例)那座老楼看起来摇摇欲坠。

あの古い建物は崩れそうだ。

(コア) 支えを失ってぐらつき、間もなく崩れる状態

1125

艳丽

yàn lì

形鮮やかあざやか、華やか、華麗、派手

◆艳yàn丽lì的de 色sè彩cǎi鮮やかな色彩

◆艳yàn丽lì的de 服fú装zhuāng鮮やかな服装

◆艳yàn丽lì的de妆zhuāng容róng鮮やかなメイク

↔︎朴pǔ素sù形質素な

↔︎暗àn淡dàn形暗く冴えない

(例)花园里的花都很艳丽。

庭の花はみんな鮮やかだ。

(コア) 色彩豊かで視線を引きつける外観の美しさ

1126

辛酸

xīn suān

名辛酸しんさん

◆吃chī 尽jǐn辛xīn酸suān辛酸を味わい尽くす

◆辛xīn酸suān往wǎng事shìつらい過去

◆诉sù说shuō辛xīn酸suān辛酸を語る

↔︎幸xìng福fú名幸福

(例)我尝过很多辛酸，也见过很多温暖。

私は多くの辛酸を味わい、多くの温かさも見た。

(コア) 苦さと酸っぱさが混ざって胸に残る過去のつらい経験

1127

海运

hǎi yùn

名海運かいうん、海上輸送、船便

◆海hǎi运yùn费fèi海上運賃

◆海hǎi运yùn公gōng司sī海運会社

◆海hǎi运yùn保báo险xiǎn海上保険

◇海hǎi 运yùn 业yè名海運業

◇海hǎi 运yùn 量liàng名海運取扱量

↔︎空kōng运yùn名空輸

↔︎陆lù运yùn名陸運

(例)这批货要走海运。

この貨物は海運で送る。

(コア) 安さを優先して大量の荷をゆっくり海に載せて運ぶ物流の情景

1128

一声不吭

yī shēng bù kēng

成語・慣用句黙っているだまっている、一言も言わない、口を閉ざす

◆面miàn对duì 质zhì问wèn一yì声shēng不bù吭kēng問い詰められても黙っている

◆对duì 记jì者zhě 的de 提tí问wèn一yì声shēng不bù吭kēng記者の質問に黙っている

◆在zài 法fǎ庭tíng 上shàng一yì声shēng不bù吭kēng法廷で一言も言わない

◇不bù吭kēng声shēng動口をきかない

◇吭kēng声shēng動発言する

↔︎滔tāo滔tāo不bù绝jué成語・慣用句話が途切れない

↔︎侃kán侃kǎn而ér 谈tán成語・慣用句落ち着いてよく話す

(例)他一声不吭地走了。

彼は黙って去った。

(コア) 声を一つも発さず言葉で反応しない沈黙の態度

1129

封顶

fēng dǐng

動打ち止めになるうちどめになる、上限に達する、満員になる

◆报bào名míng封fēng顶dǐng募集が締め切られる

◆名míng额é封fēng顶dǐng定員に達する

◆门mén票piào封fēng顶dǐngチケットが完売する

◇封fēng 顶dǐng 价jià名上限価格

◇封fēng 顶dǐng 额é度dù名上限額

↔︎不bú 限xiàn動制限しない

(例)报名已经封顶，请下次早点报名。

申し込みはもう打ち止めになっているので、次回は早めに申し込んでください。

(コア) 屋根や上層を閉じて工事の最高点を確定し、それが名額や在庫の打ち止めを示す状態

1130

长足

cháng zú

形飛躍的ひやくてき、大きな、顕著な

◆长cháng足zú的de 发fā展zhǎn飛躍的な発展

◆取qǔ得dé长cháng足zú的de 成chéng果guǒ飛躍的な成果を得る

↔︎有yǒu限xiàn形限られた

↔︎微wēi小xiǎo形ごく小さい

(例)他在学习上有长足的进步。

彼は学習で飛躍的な進歩があった。

(コア) 大きな歩幅で一気に前へ進む動き

1131

功底

gōng dǐ

名基礎きそ、底子

◆写xiě作zuò功gōng底dǐ写作の基礎

◆语yǔ言yán功gōng底dǐ語学の基礎

◆功gōng底dǐ深shēn厚hòu基礎が深い

◆表biáo演yǎn功gōng底dǐ演技の基礎

(例)他的功底很深，唱歌很稳。

彼の歌の基礎は非常にしっかりしていて、歌が安定している。

(コア) 技能や表現を支える経験の蓄積

1132

退却

tuì què

動退却するたいきゃくする、撤退する、後退する

◆开kāi始shǐ退tuì却què退却し始める

◆被bèi迫pò退tuì却quèやむを得ず退却する

◆有yǒu序xù退tuì却què秩序立って退却する

↔︎前qián进jìn動前進する

↔︎进jìn攻gōng動攻撃する

(例)军队开始退却。

軍隊は退却を始めた。

(コア) 損失を避けるために計画的に後方へ下がる行動

1133

凯歌

kǎi gē

名凱歌がいか

◆唱chàng 起qǐ凯kǎi歌gē凱歌を歌い始める

◆高gāo 唱chàng凯kǎi歌gē凱歌を高らかに歌う

↔︎挽wǎn 歌gē名挽歌

(例)球队以凯歌庆祝夺冠。

チームは凱歌を挙げて優勝を祝った。

(コア) 凱旋して人々が高らかに歌い歓呼する一体感のある場面

1134

引人入胜

yǐn rén rù shèng

成語・慣用句興味深いきょうみぶかい

形面白い、魅力的

◆开kāi 篇piān引yǐn人rén入rù胜shèng序章が人を惹きつける

◆故gù事shì引yǐn人rén入rù胜shèng物語がとても魅力的だ

↔︎平píng淡dàn 无wú奇qí成語・慣用句平凡で目立たない

↔︎索suǒ然rán无wú味wèi成語・慣用句味気なく面白みがない

(例)这本书的第一章很引人入胜。

この本の第一章はとても興味深い。

(コア) 人を精彩の場へ導き、続きを見たり聞いたりしたくさせる引力

1135

凸显

tū xiǎn

動目立たせるめだたせる、際立たせる、はっきりさせる

◆凸tū显xiǎn优yōu势shì優位性を際立たせる

◆凸tū显xiǎn价jià值zhí価値を際立たせる

◆凸tū显xiǎn特tè点diǎn特徴を際立たせる

↔︎掩yǎn盖gài動隠す

↔︎淡dàn化huà動薄める

(例)这件事凸显了他的能力。

この件は彼の能力を目立たせた。

(コア) 他人の注意を引きつける一点がはっきり目に付く様子

1136

铲子

chǎn zi

名シャベル、スコップ、フライ返し

◆用yòng铲chǎn子zi铲chán 土tǔシャベルで土を掘る

◆一yì 把bǎ铲chǎn子zi1本のシャベル

◇铲chǎn 除chú動除去する

◇铲chán 土tǔ机jī名ショベルカー

(例)请把铲子放在那里。

シャベルをそこに置いてください。

(コア) 平らな刃で物をすくい上げたり取り除いたりする道具

1137

商贩

shāng fàn

名物売りものうり、露店商、行商

◆夜yè市shì商shāng贩fàn夜市の物売り

◆小xiǎo 摊tān商shāng贩fàn露店の物売り

◆当dāng地dì商shāng贩fàn地元の物売り

◇小xiǎo商shāng贩fàn名零細な物売り

↔︎顾gù客kè名顧客

↔︎消xiāo费fèi者zhě名消費者

(例)市场上有很多商贩在卖水果。

市場には果物を売っている物売りがたくさんいる。

(コア) 市場や路上に立ち、商品を並べて売る小規模な売り手

1138

以身作则

yǐ shēn zuò zé

成語・慣用句身をもって示すみをもってしめす、率先して手本を示す、手本になる

◆带dài头tóu以yǐ身shēn作zuò则zé率先して手本を示す

◆以yǐ身shēn作zuò则zé的de 领líng导dǎo率先して手本を示すリーダー

◆以yǐ身shēn作zuò则zé的de 榜bǎng样yàng手本となる存在

↔︎言yán行xíng 不bù 一yī成語・慣用句言行が一致しない

↔︎口kǒu是shì心xīn非fēi成語・慣用句口先と本心が一致しない

(例)作为父亲，他常常以身作则，孩子们学到了很多。

父親として彼は身をもって示しており、子どもたちは多くを学んでいる。

(コア) 自分の行動が周囲の手本になっている場面

1139

丘陵

qiū líng

名丘陵きゅうりょう、丘、丘陵地帯

◆丘qiū陵líng地dì带dài丘陵地帯

◆丘qiū陵líng地dì形xíng丘陵地形

◆丘qiū陵líng地dì貌mào丘陵の地貌

◇丘qiū陵líng地dì名丘陵地

◇丘qiū陵líng带dài名丘陵帯

↔︎平píng原yuán名平原

↔︎盆pén 地dì名盆地

(例)这里的丘陵适合骑行。

ここにある丘陵はサイクリングに適している。

(コア) 低く連なった小さな起伏が広がる風景

1140

要领

yào lǐng

名要点ようてん、要旨、コツ

◆抓zhuā住zhù要yào领lǐng要点を押さえる

◆归guī纳nà要yào领lǐng要点をまとめる

◆传chuán授shòu要yào领lǐng要点を伝授する

↔︎细xì节jié名細部、詳細

(例)请把这件事的要领说清楚。

この件の要点をはっきり言ってください。

(コア) 複雑な情報から最も重要な数点を抜き出し、短く説明できる核心点

1141

附和

fù hè

動相槌を打つあいづちをうつ、追随する、同意する

◆附fù和hè上shàng级jí 的de 意yì见jiàn上司の意見に追随する

◆附fù和hè别bié人rén 的de 看kàn法fǎ他人の見方に同調する

◆附fù和hè别bié人rén 提tí出chū 的de 观guān点diǎn他人が提示した見解に同調する

↔︎独dú立lì 思sī考kǎo動独立して考える

↔︎反fǎn对duì動反対する

(例)开会时，他总是对领导的话附和，很少发言。

会議で彼はいつも上司の言葉に相槌を打ち、めったに発言しない。

(コア) 相手の発言に追随して短く同意を返す動作のイメージ

1142

发扬光大

fā yáng guāng dà

動大いに発展させるおおいにはってんさせる、広める、高める

◆发fā扬yáng光guāng大dà民mín族zú 精jīng神shén民族精神を大いに発展させる

◆发fā扬yáng光guāng大dà传chuán统tóng 美měi德dé伝統的な美徳を大いに発展させる

◆发fā扬yáng光guāng大dà企qǐ业yè 文wén化huà企業文化を大いに発展させる

◇发fā扬yáng動発揚する

↔︎扼è杀shā動抑えつぶす

↔︎埋mái没mò動埋もれる

(例)我们要把优秀传统发扬光大。

私たちは優れた伝統を大いに発展させるべきだ。

(コア) 小さな種が育って大きな木になり枝葉が広がる風景

1143

失传

shī chuán

動伝わらなくなるつたわらなくなる、失われる、途絶する

◆失shī传chuán的de 秘mì方fāng伝わらなくなった秘伝の方法

◆失shī传chuán的de 语yǔ言yán伝わらなくなった言語

◆失shī传chuán的de 歌gē谣yáo伝わらなくなった歌謡

↔︎传chuán承chéng動伝承する

↔︎保bǎo存cún動保存する

(例)他的秘诀因为没有记录而失传了。

彼の秘伝は記録がなかったため伝わらなくなった。

(コア) 世代から世代へ受け継がれず途切れて消えていく伝承や技術の状態

1144

无足轻重

wú zú qīng zhòng

成語・慣用句ささいな、取るに足らない

◆对duì 我wǒ无wú足zú轻qīng重zhòng私にとって取るに足らない

◆显xiǎn得de无wú足zú轻qīng重zhòng取るに足らないように見える

◆在zài 他tā 看kàn来lái无wú足zú轻qīng重zhòng彼の目には取るに足らない

↔︎举jǔ 足zú 轻qīng 重zhòng成語・慣用句重要で大きな影響力がある

(例)别担心，那事对我无足轻重。

心配しないで、そのことは私にとってささいなことだ。

(コア) 天秤の片側に置かれても全体の釣り合いを変えない小さな錘の光景

1145

订立

dìng lì

動締結するていけつする、結ぶ、取り決める

◆订dìng立lì合hé同tóng契約を締結する

◆订dìng立lì条tiáo约yuē条約を締結する

↔︎废fèi 止zhǐ動廃止する

↔︎终zhōng止zhǐ動終了する

(例)订立合同需要双方同意。

契約を締結するには双方の同意が必要だ。

(コア) 合意を公式に成立させて取り決めを実行可能にする。

1146

味精

wèi jīng

名うま味調味料うまみちょうみりょう、化学調味料、グルタミン酸ナトリウム、味の素

◆对duì味wèi精jīng过guò敏mǐn味精にアレルギーがある

◆不bù 加jiā味wèi精jīng味精を加えない

◆味wèi精jīng含hán量liàng味精の含有量

◇味wèi精jīng 颗kē 粒lì名味精の顆粒

◇味wèi精jīng 粉fěn名味精の粉末

↔︎天tiān然rán 调tiáo味wèi 料liào名天然の調味料

(例)做菜时不要放太多味精。

料理するときはうま味調味料をあまり入れないでください。

(コア) 少量で料理のうま味を強める白い粉末や顆粒の調味料

1147

亏本

kuī běn

動損をするそんをする、赤字を出す、赤字になる

◆亏kuī本běn清qīng仓cāng赤字で在庫処分する

◆亏kuī本běn打dǎ折zhé赤字で値引き販売する

↔︎盈yíng利lì動黒字になる

(例)这次生意我们亏本了。

今回の商売は損をしました。

(コア) 売上が原価を下回って手元の資金や利益が減る感覚。

1148

两口子

liǎng kǒu zi

名夫婦ふうふ、夫妻

◆两liáng口kǒu子zi分fēn担dān 家jiā务wù夫婦で家事を分担する

◆两liáng口kǒu子zi和hé好hǎo夫婦が仲直りする

◆两liáng口kǒu子zi加jiā深shēn 感gǎn情qíng夫婦の感情を深める

↔︎单dān身shēn名独身

↔︎单dān身shēn汉hàn名独身男性

(例)隔壁的两口子在院子里聊天。

隣の夫婦が庭で話しています。

(コア) 既婚の男女二人を一組として日常的に関わる関係と見る感覚

1149

合作社

hé zuò shè

名協同組合きょうどうくみあい、農業協同組合、生産協同組合

◆农nóng业yè合hé作zuò社shè農業協同組合

◆生shēng产chǎn合hé作zuò社shè生産協同組合

◆成chéng立lì合hé作zuò社shè協同組合を設立する

◆加jiā入rù合hé作zuò社shè協同組合に加入する

◇合hé作zuò 社shè 长zhǎng名協同組合の長

◇合hé作zuò 社shè 成chéng员yuán名協同組合の構成員

◇合hé作zuò 社shè 制zhì度dù名協同組合制度

↔︎私sī营yíng 企qǐ业yè名私営企業

↔︎个gè体tǐ 户hù名個人経営者

(例)我们村有个合作社，大家一起种菜。

私たちの村には協同組合があり、みんなで一緒に野菜を作っています。

(コア) 会員同士が協力して生産・加工・販売を行い、協定に基づいて利益を分け合う協同組織

1150

竹竿

zhú gān

名竹ざおたけざお、竹の棒、竿

◆一yì 根gēn竹zhú竿gān一本の竹ざお

◆用yòng竹zhú竿gān撑chēng 起qǐ竹ざおで支え上げる

◆把bǎ竹zhú竿gān插chā 入rù 土tǔ 里lǐ竹ざおを土に差し込む

◇竹zhú竿gān子zi名竹ざお

(例)院子里有一根竹竿。

庭に竹ざおが一本ある。

(コア) 長くて細い竹製の棒で、物を支えたり手を伸ばして届かせたりする道具という印象

1151

纬度

wěi dù

名緯度いど

◆高gāo纬wěi度dù地dì区qū高緯度地域

◆低dī纬wěi度dù地dì区qū低緯度地域

◆纬wěi度dù带dài緯度帯

◇纬wěi线xiàn名緯線

◇北béi纬wěi名北緯

◇南nán纬wěi名南緯

↔︎经jīng度dù名経度

(例)这座城市的纬度很高，冬天很冷。

この都市の緯度は高く、冬はとても寒い。

(コア) 赤道からの角度で示される水平の帯の位置

1152

勾画

gōu huà

動概略を示すがいりゃくをしめす

◆勾gōu画huà重zhòng点diǎn要点を概略で示す

◆勾gōu画huà轮lún廓kuò輪郭を描く

◆勾gōu画huà发fā展zhǎn 方fāng向xiàng発展の方向性を概略で示す

↔︎详xiáng述shù動詳細に述べる

(例)老师先在黑板上勾画了这次考试的重点。

先生はまず黒板に今回の試験の重点の概略を示した。

(コア) 事物の全体像と核心となる要点を簡潔に示すこと

1153

换言之

huàn yán zhī

接続詞言い換えればいいかえれば、つまり、要するに

◆换huàn言yán之zhī，也yě就jiù是shì说shuō言い換えれば、つまり

◆换huàn言yán之zhī，可ké以yǐ 说shuō言い換えれば、こう言える

(例)我没有反对，换言之我只是提出建议。

私は反対しているわけではない。言い換えればただ提案しているだけだ。

(コア) 前の内容を別表現で繰り返して要点を示し、説明や結論へつなぐ表現

1154

胸有成竹

xiōng yǒu chéng zhú

成語・慣用句成算があるせいさんがある、自信がある、余裕がある

◆对duì 这zhè 个ge 项xiàng目mù胸xiōng有yǒu成chéng竹zhúこのプロジェクトに成算がある

◆胸xiōng有yǒu成chéng竹zhú的de 样yàng子zi成算がある様子

◆表biǎo现xiàn 出chū胸xiōng有yǒu成chéng竹zhú成算があることを示す

↔︎毫háo无wú 头tóu绪xù成語・慣用句まったく手掛かりがない

↔︎惊jīng慌huāng失shī措cuò成語・慣用句慌てふためく

(例)别担心，我对这个计划胸有成竹。

心配しないで、この計画には成算がある。

(コア) 実行前に成功の見通しや具体的な構図が頭に浮かんでいるため落ち着いて動ける状態。

1155

居高临下

jū gāo lín xià

成語・慣用句見下すみくだす、上から目線、高圧的に振る舞う

◆采cái取qǔ居jū高gāo临lín下xià的de 姿zī态tài高圧的な姿勢を取る

◆居jū高gāo临lín下xià的de论lùn调diào上から目線の論調

↔︎平píng易yì近jìn 人rén成語・慣用句気さくで親しみやすい

↔︎虚xū怀huái若ruò谷gǔ成語・慣用句謙虚で心が広い

(例)他总是以一种居高临下的态度说话。

彼はいつも見下すような態度で話す。

(コア) 上から目線で相手を見下し、命令や軽視を含む態度

1156

粽子

zòng zi

名ちまき

◆吃chī粽zòng子ziちまきを食べる

◆包bāo粽zòng子ziちまきを包む

◆买mǎi粽zòng子ziちまきを買う

◇粽zòng子zi 铺pù名ちまき屋

◇粽zòng子zi馅xiàn名ちまきの具

(例)这个粽子很香。

このちまきはとても香りがいい。

(コア) 葉を開けると蒸されたもち米と具が一体になって現れる包みのかたまり

1157

铺路

pū lù

動舗装するほそうする、敷設する、準備する

◆为wèi 发fā展zhǎn铺pū路lù発展のために道を整える

◆开kāi始shǐ铺pū路lù道路の舗装を始める

◇铺pū 路lù费fèi名舗装費用

◇铺pū 路lù机jī名舗装機械

◇铺pū 路lù工gōng名舗装作業員

(例)他们在村前铺路，希望方便出行。

彼らは村の前を舗装して、外出を便利にしようとしている。

(コア) 地面に材料を敷き平らで通りやすい道を作る行為と、それにならう形で事前に道筋や条件を整える状態

1158

胜出

shèng chū

動勝つかつ、勝ち抜く、優勝する

◆在zài 层céng 层céng 选xuǎn拔bá 中zhōng胜shèng出chū何重もの選抜を勝ち抜く

◆在zài 决jué赛sài 中zhōng胜shèng出chū決勝で勝ち抜く

◆从cóng 众zhòng多duō 选xuán手shǒu 中zhōng胜shèng出chū多くの選手の中から勝ち抜く

◇胜shèng 出chū 者zhě名勝ち抜いた者

↔︎落luò 败bài動敗れる

↔︎败bài 北běi動敗北する

(例)他在比赛中胜出了。

彼は試合で勝った。

(コア) 多くの競争者の中で抜きんでて優位に立つ場面

1159

老汉

lǎo hàn

名年寄りの男性としよりのだんせい、おじいさん、老人

◆给gěi老lǎo汉hàn让ràng座zuò年寄りの男性に席を譲る

◆对duì老lǎo汉hàn表biǎo示shì 尊zūn敬jìng年寄りの男性に敬意を表す

◆跟gēn老lǎo汉hàn聊liáo天tiān年寄りの男性とおしゃべりする

◆照zhào顾gù老lǎo汉hàn年寄りの男性の世話をする

↔︎年nián轻qīng 人rén名若い人

(例)公交车上有个老汉给别人让座。

バスに年寄りの男性がいて、席を譲った。

(コア) 白髪やしわが目立ち、周囲に席を譲られるような年配の男性の外見と雰囲気

1160

疏导

shū dǎo

動誘導するゆうどうする、なぐさめる、助言する

◆疏shū导dǎo思sī路lù思考の流れを整理する

◆疏shū导dǎo情qíng绪xù感情を和らげる

◆疏shū导dǎo心xīn理lǐ心理を調整する

◇疏shū导dǎo员yuán名誘導を行う人

↔︎阻zǔ碍ài動妨げる

↔︎妨fáng碍ài動妨害する

(例)老师用问题疏导学生的思路。

先生は問いを使って生徒の考えを誘導した。

(コア) 閉塞を開いて流れを作る

1161

指南针

zhǐ nán zhēn

名コンパス、羅針盤、方位磁針

◆带dài指zhǐ南nán针zhēnコンパスを持っていく

◆使shǐ用yòng指zhǐ南nán针zhēnコンパスを使う

◆校jiào准zhǔn指zhǐ南nán针zhēnコンパスを校正する

◆电diàn子zi指zhǐ南nán针zhēn電子コンパス

◇电diàn子zi 指zhǐ南nán 针zhēn名電子コンパス

◇指zhí 北běi 针zhēn名指北針

(例)远足时别忘了带指南针。

遠足のときはコンパスを忘れないで。

(コア) 手に持つ小型の針式方位器具

1162

收复

shōu fù

動奪回するだっかいする、取り戻す、取り返す

◆收shōu复fù失shī陷xiàn 地dì区qū陥落した地域を奪回する

◆收shōu复fù被bèi 占zhàn领líng 土tǔ占領された領土を奪回する

◆收shōu复fù主zhǔ权quán主権を回復する

↔︎丧sàng失shī動失う

(例)军队很快收复了那座城市。

軍隊はすぐにその都市を奪回した。

(コア) ある地点に対する実際の支配を再確立する動き

1163

伯母

bó mǔ

名おば、父の兄の妻

◆给gěi伯bó母mǔ打dǎ电diàn话huà伯母に電話をかける

◆向xiàng伯bó母mǔ请qǐng教jiào伯母に相談する

◆介jiè绍shào 给gěi伯bó母mǔ伯母に紹介する

(例)今天我要带孩子去看伯母。

今日、子どもを連れておばに会いに行きます。

(コア) 父親側の兄の妻に当たる親戚を指す呼称

1164

串门

chuàn mén

動立ち寄るたちよる、訪ねる、寄る

◆去qù串chuàn门mén立ち寄る

◆去qù 朋péng友yǒu 家jiā串chuàn门mén友達の家に立ち寄る

◆到dào 亲qīn戚qī 家jiā串chuàn门mén親戚の家に立ち寄る

◇串chuàn 门儿動口語で立ち寄る

(例)我周末会去你家串门。

週末にあなたの家に立ち寄ります。

(コア) 家から家へ戸口を渡り歩いて短時間用件を済ませたり世間話をする動き

1165

触觉

chù jué

名触覚しょっかく、触感、皮膚感覚

◆触chù觉jué敏mǐn锐ruì触覚が鋭い

◆触chù觉jué反fǎn馈kuì触覚フィードバック

◇触chù觉jué 受shòu体tǐ名触覚受容体

◇触chù觉jué 训xùn练liàn名触覚訓練

↔︎麻má痹bì名麻痺

(例)他的触觉很灵敏。

彼の触覚はとても敏感だ。

(コア) 手や皮膚が触れた瞬間に圧力や温度、軽い刺激を総合して受け取る即時の感覚。

1166

伸缩

shēn suō

動伸縮するしんしゅくする、伸び縮みする

◆会huì伸shēn缩suō伸縮することがある

◆可ké以yǐ伸shēn缩suō伸縮できる

◆伸shēn缩suō自zì如rú自在に伸縮する

◇伸shēn 缩suō 性xìng名伸縮性

◇伸shēn 缩suō 装zhuāng置zhì名伸縮装置

↔︎固gù定dìng動固定する

(例)这条绳子会伸缩，很方便收纳。

この紐は伸縮するので収納が便利だ。

(コア) ゴムひもが引かれて伸び、力を抜くと元に戻る動き

1167

山川

shān chuān

名山と川やまとかわ、山河、山水

◆祖zǔ国guó 的de山shān川chuān祖国の山や川

◆保bǎo护hù山shān川chuān山や川を守る

◆游yóu览lǎn山shān川chuān山や川を巡る

(例)我喜欢这里的山川。

私はここの山と川が好きだ。

(コア) 峰の起伏と川の流れが組み合わさった地形のまとまり

1168

长征

cháng zhēng

名長征ちょうせい

◆长cháng征zhēng精jīng神shén長征精神

◆纪jì念niàn长cháng征zhēng長征を記念する

◆研yán究jiū长cháng征zhēng長征を研究する

◇长cháng 征zhēng 精jīng神shén名長征精神

(例)这部电影是关于长征的。

この映画は長征についての映画だ。

1169

养生

yǎng shēng

動養生するようじょうする、保養する、調養する

◆坚jiān持chí养yǎng生shēng養生を続ける

◆泡pào 温wēn泉quán养yǎng生shēng温泉で養生する

◆打dǎ 太tài极jí养yǎng生shēng太極拳で養生する

◇养yǎng 生shēng馆guǎn名養生館

◇养yǎng 生shēng操cāo名養生体操

↔︎放fàng纵zòng動自分を甘やかす

↔︎透tòu支zhī動過度に消耗する

(例)周末我去泡温泉养生。

週末に温泉に入って養生する。

(コア) 生活の具体的な習慣を通して体の調子を整える概念

1170

侧重

cè zhòng

動重点を置くじゅうてんをおく、重視する、注重する

◆侧cè重zhòng于yú 实shí践jiàn実践を重視する

◆侧cè重zhòng于yú 理lǐ论lùn理論を重視する

◆侧cè重zhòng在zài 管guán理lǐ 层céng面miàn管理面を重視する

◇侧cè 重zhòng点diǎn名重点、重視すべき点

↔︎忽hū视shì動無視する

↔︎轻qīng视shì動軽視する

(例)公司侧重发展线上业务。

会社はオンライン事業の発展に重点を置いている。

(コア) 天秤の一側に重りを置いてそちらが下がる様子を思い浮かべる像

1171

拙劣

zhuō liè

形拙劣せつれつ、下手、稚拙

◆拙zhuō劣liè的de 演yán讲jiǎng拙劣な演説

◆拙zhuō劣liè的de 表biáo演yǎn拙劣な演技

◆拙zhuō劣liè的de 翻fān译yì拙劣な翻訳

↔︎高gāo明míng形巧みだ

↔︎精jīng湛zhàn形卓越している

(例)这次演讲的内容很拙劣。

今回の演説の内容は拙劣だ。

(コア) 力不足で出来が悪く価値が低い印象

1172

产值

chǎn zhí

名生産額せいさんがく、生産高、産出額

◆人rén均jūn产chǎn值zhí一人当たりの生産額

◆农nóng业yè产chǎn值zhí農業生産額

◆产chǎn值zhí结jié构gòu生産額の構成

(例)这个工厂的产值很高。

この工場の生産額は高い。

(コア) 生産した物やサービスを貨幣で換算した合計金額

1173

赡养

shàn yǎng

動養うやしなう、扶養する、面倒を見る

◆赡shàn养yǎng父fù母mǔ親を扶養する

◆履lǚ行xíng赡shàn养yǎng义yì务wù扶養義務を履行する

◇赡shàn养yǎng费fèi名扶養費

◇赡shàn养yǎng 义yì务wù名扶養義務

↔︎抛pāo弃qì動捨てる

(例)孩子长大后要赡养父母。

子どもは大きくなったら両親を養うべきだ。

(コア) 父母に長期間、経済面と生活面で支え続ける行為

1174

深入人心

shēn rù rén xīn

成語・慣用句人々の心に深く根付くひとびとのこころにふかくねづく、人々の心に深く浸透する、広く行き渡る

◆逐zhú渐jiàn深shēn入rù人rén心xīn徐々に人々の心に深く浸透する

◆深shēn入rù人rén心xīn的de 形xíng象xiàng人々の心に深く浸透したイメージ

↔︎浅qiǎn 尝cháng辄zhé止zhǐ成語・慣用句表面的にちょっと触れて終わる

(例)这项政策已经深入人心了。

この政策はすでに人々の心に深く根付いている。

(コア) 考えや政策が多くの人の心に深く染み込み、行動や判断に影響を与える状態。

1175

触目惊心

chù mù jīng xīn

成語・慣用句衝撃的しょうげきてき、目を覆いたくなる、痛ましい

◆令lìng 人rén触chù目mù惊jīng心xīn目を覆いたくなる

◆触chù目mù惊jīng心xīn的de 真zhēn相xiàng衝撃的な真相

◆触chù目mù惊jīng心xīn的de 后hòu果guǒ衝撃的な結果

↔︎赏shǎng 心xīn悦yuè目mù成語・慣用句見て心地よい

↔︎平píng淡dàn 无wú奇qí成語・慣用句平凡で特に目立たない

(例)触目惊心的照片在网上传播开来。

衝撃的な写真がネットで広まった。

(コア) 目に入った光景が強い衝撃や痛みを与え直視できなくなる感覚

1176

阿拉伯语

ā lā bó yǔ

名アラビア語アラビアご、アラブ語

◆懂dǒng阿ā拉lā伯bó语yǔアラビア語がわかる

◆用yòng阿ā拉lā伯bó语yǔ交jiāo流liúアラビア語で交流する

◆阿ā拉lā伯bó语yǔ水shuǐ平píngアラビア語のレベル・水準

◇阿ā拉lā伯bó语yǔ水shuǐ平píng名アラビア語の能力レベル

◇阿ā拉lā伯bó语yǔ能néng力lì名アラビア語の能力

◇阿ā拉lā伯bó语yǔ考kǎo试shì名アラビア語試験

(例)我在学习阿拉伯语。

私はアラビア語を勉強しています。

(コア) 口語の多様な方言と宗教・公式で使われる標準の書き言葉が重なっている言語である。

1177

孪生

luán shēng

形双子ふたご

名双生児

◆孪luán生shēng兄xiōng弟dì双子の兄弟

◆孪luán生shēng姐jiě妹mèi双子の姉妹

◆孪luán生shēng子zǐ女nǚ双子の子ども

◇孪luán生shēng 子zi名双子

◇孪luán生shēng 率lǜ名双胎率

↔︎单dān 胎tāi形単胎

(例)他们是一对孪生兄弟。

彼らは双子の兄弟です。

(コア) 同じ胎内からほぼ同時に出てくる二つの命。

1178

异想天开

yì xiǎng tiān kāi

成語・慣用句とんでもない発想とんでもないはっそう、突拍子もない考え、突飛な発想、奇抜な発想

◆异yì想xiǎng天tiān开kāi的de 想xiáng法fǎ突飛な考え

◆异yì想xiǎng天tiān开kāi的de 计jì划huà突飛な計画

↔︎脚jiǎo踏tà实shí地dì成語・慣用句地に足の着いた

↔︎实shí事shì求qiú是shì成語・慣用句実際に即している

(例)这些计划听起来有点异想天开，不太可行。

これらの計画は少しとんでもない発想に聞こえ、あまり実行可能ではない。

(コア) 突飛で奇抜だが現実には結びつきにくい発想

1179

晃荡

huàng dàng

動ぶらぶらする、ぶらつく、うろつく

◆街jiē头tóu晃huàng荡dàng街頭でぶらつく

◆无wú 目mù的dì地dì晃huàng荡dàng目的もなくぶらぶらする

◆一yí 个gè人rén晃huàng荡dàng一人でぶらつく

↔︎工gōng作zuò動働く

↔︎学xué习xí動勉強する

(例)放学后，他就喜欢在公园晃荡。

放課後、彼は公園でぶらぶらするのが好きだ。

(コア) 行き先や目的を決めずにのんびりとあてもなく歩き回る様子

1180

与日俱增

yǔ rì jù zēng

成語・慣用句日増しに増えるひましにふえる、ますます増える

◆需xū求qiú与yǔ日rì俱jù增zēng需要が日増しに増える

◆压yā力lì与yǔ日rì俱jù增zēngプレッシャーが日増しに増える

◆公gōng众zhòng 关guān注zhù与yǔ日rì俱jù增zēng世間の関心が日増しに増える

(例)房租与日俱增，很多人付不起了。

家賃が日増しに増えるので、多くの人が支払えなくなった。

(コア) 日を追うごとに積み上がっていく増加の傾向

1181

韧性

rèn xìng

名粘り強さねばりづよさ、回復力、強靭さ

◆培péi养yǎng韧rèn性xìng粘り強さを育てる

◆心xīn理lǐ韧rèn性xìng心理的な粘り強さ

↔︎脆cuì 性xìng名脆さ

↔︎脆cuì弱ruò 性xìng名脆弱さ

(例)韧性让他在困难时坚持下去。

粘り強さが彼を困難なときも支えた。

(コア) 外力や困難に耐えて状態を保ち続ける持久的な強さ

1182

姥爷

lǎo yé

名母方のおじいちゃんははかたのおじいちゃん、母方の祖父、外祖父

◆看kàn望wàng姥lǎo爷yé母方のおじいちゃんを訪ねる

◆给gěi姥lǎo爷yé打dǎ电diàn话huà母方のおじいちゃんに電話をかける

◆和hé姥lǎo爷yé聊liáo天tiān母方のおじいちゃんとおしゃべりする

◆照zhào顾gù姥lǎo爷yé母方のおじいちゃんの世話をする

◆给gěi姥lǎo爷yé买mǎi 礼lǐ物wù母方のおじいちゃんにプレゼントを買う

↔︎爷yé爷yé名父方のおじいちゃん

(例)周末我常常去看姥爷。

週末はよく母方のおじいちゃんのところに行きます。

(コア) 母方の家で親しみを込めて呼ばれる高齢の男性

1183

教条

jiào tiáo

名教条きょうじょう、教義、教理

◆摆bǎi脱tuō教jiào条tiáo教条から脱却する

◆教jiào条tiáo主zhǔ义yì教条主義

◆僵jiāng化huà 的de教jiào条tiáo硬直化した教条

◇教jiào 条tiáo 主zhǔ义yì名教条主義

◇教jiào 条tiáo 性xìng名教条性

◇教jiào 条tiáo 化huà名教条化

↔︎实shí用yòng 性xìng名実用性

↔︎灵líng活huó 性xìng名柔軟性

(例)讨论时不要被旧的教条束缚住。

議論のときは古い教条にとらわれないでください。

(コア) 固定化した規則や信念が鎖のように人を縛る光景

1184

哭笑不得

kū xiào bù dé

成語・慣用句笑うべきか泣くべきか分からないわらうべきかなくべきかわからない、笑うに笑えない、苦笑するしかない

◆令lìng 人rén哭kū笑xiào不bù得dé人を笑うに笑えない気持ちにさせる

◆哭kū笑xiào不bù得dé的de 表biǎo情qíng苦笑せざるを得ない表情

◆哭kū笑xiào不bù得dé的de 反fǎn应yìng笑うに笑えない反応

↔︎喜xǐ出chū望wàng外wài成語・慣用句思いがけず非常に喜ぶ

↔︎喜xǐ形xíng 于yú 色sè成語・慣用句喜びが顔に表れる

(例)她的话让我哭笑不得。

彼女の言葉に私は笑うべきか泣くべきか分からない。

(コア) 尴尬や無奈で、笑うべきか泣くべきか判断できず心がとまどっている状態

1185

心病

xīn bìng

名心の病こころのやまい、心の悩み、精神疾患

◆治zhì心xīn病bìng心の病を治す

◆心xīn病bìng难nán医yī心の病は治りにくい

◆心xīn病bìng的de 根gēn源yuán心の病の根源

↔︎心xīn理lǐ 健jiàn康kāng名心の健康

↔︎精jīng神shén 健jiàn康kāng名精神の健康

(例)我发现他有心病，应该陪着他。

彼に心の病があると気づいた。そばにいてあげるべきだ。

(コア) 外から見えない心の奥に残る長期の痛みや重み

1186

钳子

qián zi

名ペンチ、プライヤー

◆用yòng钳qián子zi剪jiǎn 断duànペンチで切断する

◆钳qián子zi夹jiā 住zhù螺luó母mǔペンチでナットを挟む

◇钢gāng钳qián名鋼製のペンチ

◇钳qián口kǒu名ペンチの口

(例)我把钳子放在工具箱里。

ペンチを工具箱に入れた。

(コア) 二枚の金属のあごが軸でつながり、互いに挟んで力を伝える工具

1187

心慌

xīn huāng

形不安になるふあんになる、落ち着かない

◆感gǎn到dào心xīn慌huāng不安になる

◆有yóu点儿diǎnr心xīn慌huāng少し不安になる

◆一yí阵zhèn心xīn慌huāng一時的に不安になる

◇心xīn 慌huāng意yì乱luàn成語・慣用句動揺して落ち着かない

↔︎镇zhèn定dìng形落ち着いている

↔︎冷lěng静jìng形冷静だ

(例)听到消息后，她开始心慌了。

知らせを聞いて、彼女は不安になり始めた。

(コア) 出来事に反応して一時的に心が落ち着かなくなる状態。

1188

兢兢业业

jīng jīng yè yè

成語・慣用句勤勉で誠実にきんべんでせいじつに

副勤勉に、誠実に、丁寧に

◆以yǐ兢jīng兢jīng业yè业yè的de 态tài度dù勤勉で誠実な態度で

◆兢jīng兢jīng业yè业yè地dì 履lǚ行xíng 职zhí责zé勤勉に職務を果たす

◆兢jīng兢jīng业yè业yè的de 工gōng作zuò 作zuò风fēng勤勉で誠実な仕事ぶり

↔︎粗cū心xīn大dà意yì成語・慣用句不注意で粗雑だ

(例)她兢兢业业地完成每项任务。

彼女は勤勉で誠実に各任務を完了する。

(コア) 地道に決められた仕事を丁寧に続ける姿

1189

波涛

bō tāo

名大波おおなみ、波浪、波、荒波

◆波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng荒れ狂う大波

◆波bō涛tāo奔bēn 涌yǒng押し寄せる大波

◆波bō涛tāo拍pāi 岸àn波が岸を打つ

◇波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng成語・慣用句荒れ狂う波

◇波bō涛tāo滚gún 滚gǔn成語・慣用句押し寄せる大波

◇波bō涛tāo声shēng名波の音

(例)海上风很大，波涛很大，不要出海。

海上は風が強く、大波が高いので出航しないでください。

(コア) 海面で大きくうねり連続して押し寄せる波の勢い

1190

殷勤

yīn qín

形愛想がいいあいそがいい、丁寧、好意的

◆殷yīn勤qín待dài 人rén愛想よく人に接する

◆对duì 客kè人rén殷yīn勤qín客に愛想よく接する

◆殷yīn勤qín示shì好hǎo好意的に示す

↔︎冷lěng淡dàn形そっけない

↔︎冷lěng漠mò形冷淡で無関心

(例)接待员对客人总是很殷勤。

接客係は客にいつも愛想がいい。

(コア) 親切で細やかに相手の面倒を見る態度

1191

毅然

yì rán

副毅然としてきぜんとして、断固として、果断に、果敢に

◆毅yì然rán拒jù绝jué 妥tuǒ协xié毅然として妥協を拒む

◆毅yì然rán作zuò出chū 决jué定dìng毅然として決断を下す

◇毅yì然rán决jué断duàn成語・慣用句毅然として断固たる決断を下す

(例)她毅然拒绝了我的请求。

彼女は毅然として私の頼みを断った。

(コア) 風に逆らって立つ松のように根を張って動かない意志

1192

景区

jǐng qū

名観光地かんこうち、観光スポット、景勝地

◆景jǐng区qū门mén票piào 价jià格gé観光地の入場料

◆景jǐng区qū交jiāo通tōng観光地への交通

◆景jǐng区qū预yù约yuē観光地の予約

(例)这个景区的风景很漂亮。

この観光地の景色はとてもきれいだ。

(コア) 観光のために整備され、複数の見どころや施設がまとまっている区域

1193

菜市场

cài shì chǎng

名生鮮市場せいせんしじょう、青果市場

◆早zǎo上shàng 去qù菜cài市shì场chǎng朝に菜市場へ行く

◆在zài菜cài市shì场chǎng讨tǎo价jià还huán价jià菜市場で値段を交渉する

◆菜cài市shì场chǎng老láo板bǎn菜市場の店主

↔︎超chāo市shì名スーパーマーケット

(例)我在菜市场买了两斤西红柿。

生鮮市場でトマトを2斤買った。

(コア) 屋内外の複数の売り場に生鮮食材が並び、買い手と売り手が直接やり取りするにぎやかな市場の様子

1194

争先恐后

zhēng xiān kǒng hòu

成語・慣用句争って先に出るあらそってさきにでる、先を争う、競って先に出る

◆争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì 发fā言yán争って先に発言する

◆争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì 抢qiǎng购gòu争って先に買い求める

◆争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì 报bào名míng争って先に申し込む

↔︎甘gān居jū人rén 后hòu成語・慣用句甘んじて人の後にいる

(例)上课前学生们争先恐后地发言。

授業前に生徒たちは争って先に発言した。

(コア) 先頭を争って互いに競い合う動き

1195

赫然

hè rán

副顕著にけんちょに、明らかに、著しく

◆事shì实shí赫hè然rán摆bǎi 在zài 眼yǎn前qián事実がはっきり目の前に示される

◆赫hè然rán屹yì立lì堂々とそびえ立つ

↔︎悄qiǎo然rán副ひっそりと

↔︎静jìng 悄qiāo悄qiāo副静かで物音がないさま

(例)成绩赫然提高了。

成績が顕著に上がった。

(コア) 結果や差が際立って目に付く様子

1196

威慑

wēi shè

動脅すおどす、威嚇する、威圧する

◆威wēi慑shè犯fàn罪zuì 分fèn 子zǐ犯罪者を脅す

◆以yǐ刑xíng罚fá威wēi慑shè潜qián在zài 违wéi法fá 者zhě刑罰で潜在的な違反者を脅す

◇威wēi慑shè力lì名抑止力

◇威wēi慑shè作zuò用yòng名抑止効果

↔︎鼓gǔ励lì動励ます

(例)那些话只是想用来威慑我们。

その言葉はただ脅すためのものだ。

(コア) 権力や力で相手を怖がらせて行動を控えさせる像

1197

雷同

léi tóng

動同調するどうちょうする、一致する、追随する

◆存cún在zài雷léi同tóng類似している点が存在する

◆观guān点diǎn雷léi同tóng見解が一致している

↔︎相xiāng左zuǒ動食い違う

(例)媒体报道常常互相雷同。

メディアの報道はしばしば互いに同調している。

(コア) 複数の情報が似通って独自性を欠く光景

1198

出风头

chū fēng tou

動見せびらかすみせびらかす、目立つ、目立ちたがる

◆抢qiǎng 着zhe出chū风fēng头tou先を争って見せびらかす

◆经jīng常cháng出chū风fēng头touしょっちゅう見せびらかす

↔︎低dī调diào 行xíng 事shì動控えめに振る舞う

(例)他喜欢出风头，在朋友面前炫耀新车。

彼は見せびらかすのが好きで、友達の前で新車をひけらかす。

(コア) 人前で自分を大きく見せて注目を集める行為

1199

输家

shū jiā

名敗者はいしゃ、失敗者、負け犬

◆贴tiē 上shàng输shū家jiā标biāo签qiān敗者のレッテルを貼る

◆当dàng作zuò输shū家jiā敗者として扱う

↔︎强qiáng 者zhě名強者

↔︎胜shèng利lì 者zhě名勝利者

(例)别把自己当输家。

自分を敗者だと思わないで。

(コア) 単発の敗北でも長期の劣勢でも負け側にいる人

1200

中庸

zhōng yōng

形平淡へいたん、乏味、平凡

◆风fēng格gé中zhōng庸yōng風格が平淡だ

◆观guān点diǎn中zhōng庸yōng見解が平凡だ

◆态tài度dù中zhōng庸yōng態度が平淡だ

◇中zhōng庸yōng之zhī 道dào成語・慣用句中庸の教え

◇中zhōng庸yōng思sī想xiǎng名中庸思想

↔︎出chū色sè形優れている

↔︎卓zhuó越yuè形卓越している

(例)这部电影的剧情有点中庸，没有亮点。

この映画の筋は平淡で、見どころがない。

(コア) 中心に集まり突出がなく、全体に溶け込んで印象が薄れる状態。

この単語帳を覚える