棱角

「棱角」の例文例文

「棱角」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个盒子没有棱角。

  この箱には角がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家的时候，最好把家具的棱角包起来。

  引っ越しの時は、家具の角を包んで保護しておくのが一番いいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  多年的社会生活磨平了他身上的棱角，使他变得更加沉稳和包容。

  長年の社会生活が彼のとがった角を取り去り、より落ち着いて寛容な性格へと変えました。

• 日常会話

  低头注意点儿，别撞到柜子的棱角！

  頭を下げて気をつけて、戸棚の角にぶつからないようにね！

「棱角」の使い方使い方

• 棱léng角jiǎo分fēn明míng

  角ばってはっきりしている

  这块石头棱角分明，很好看。この石は角ばっていて、見た目がきれいだ。

• 有yǒu棱léng角jiǎo

  角がある

  这把椅子有棱角，坐着不舒服。この椅子は角があって、座り心地がよくない。

• 磨mó平píng棱léng角jiǎo

  角を丸くする

  爸爸把桌子的棱角磨平了。父はテーブルの角を丸くした。

「棱角」とよく一緒に使う語

• 棱角分明　角がはっきりしている
  （分明：明らかに）
• 收敛棱角　角を抑える
  （收敛：抑える）
• 棱角突出　角が目立つ
  （突出：目立つ）

「棱角」の類義語との違い類義語との違い

棱léng角jiǎo: 物体の表面に出ている、角ばった部分
角jiǎo: 物体の面と面が交わってできる先の部分
边biān缘yuán: 物体や範囲の外側の端に当たる部分
锋fēng芒máng: 言動や才能に現れる、鋭く目を引く力

「棱角」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de性xìng格gé或huò言yán谈tán中zhōng不bù圆yuán滑huá、有yǒu锋fēng芒máng的de特tè点diǎn；在zài物wù理lǐ上shàng也yě可kě指zhǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn突tū出chū的de角jiǎo或huò锐ruì利lì的de边biān缘yuán。

「棱角」のよくある間違い

• ✕ 他的性格很棱角

  ○ 他的性格很有棱角

  人の性格に角があるという意味では、「棱角」を「很」の後ろに直接置けないので、「很有棱角」と言います。