文房具

文wén具jù

意味

  • 名 文房具ぶんぼうぐ
  • 名 筆記用具
  • 名 事務用品
文具のイラスト

例文

我wǒ在zài商shāng店diàn买mǎi了le文wén具jù。

私は店で文房具を買いました。

公gōng司sī会huì议yì上shàng发fā了le新xīn的de文wén具jù给gěi大dà家jiā。

会社の会議で皆に新しい文房具が配られた。

コアイメージ

書く・記録・整理に使う個々の道具とその一式

関連語

(名) 文wén具jù店diàn：文房具店

(名) 文wén具jù品pǐn牌pái：文房具ブランド

使い方

類義語との違い

文wén具jù: 書く・記録・整理に使う道具の総称で、ペンやノートなどを指す。
用yòng品pǐn: 生活や仕事で使う道具や消耗品をまとめて表す語。
办bàn公gōng用yòng品pǐn: オフィスでの事務作業に使う道具や消耗品を指す。

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú写xiě字zì、记jì事shì或huò办bàn公gōng的de各gè类lèi工gōng具jù和hé消xiāo耗hào品pǐn，既jì可kě指zhǐ单dān件jiàn如rú笔bǐ，也yě可kě指zhǐ整zhěng套tào如rú学xué生shēng用yòng的de文wén具jù用yòng品pǐn。

語源

語は『文』と『具』の合成で、『文』が書写や文章を、『具』が器具を表すことから、書写・事務用の道具一式を表す語になった。

コラム

  • 『文具』は単体の筆も集合的な文房具も指せるため、数量や種類を伝える際は『一支笔』『一本笔记本』『一些文具』のように量詞や具体名を付けると自然に聞こえる。

「文房具」は中国語で何と言う？

「文房具」は中国語で一般的に「文具」と言います。日本語の「文房具」とほぼ同じ範囲を指し、筆記用具やノート、消しゴムなどの事務・学習用品全般を表します。日常会話から店舗の看板、書き言葉まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 文具

    鉛筆、消しゴム、ノートなど学習や事務に使う道具全般を指します。日常会話から看板まで最も広く使われる語です。

    开学前我要买一些文具。

    新学期が始まる前に文房具を少し買わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 我想去文房具店买笔。

    ○ 我想去文具店买笔。

    中国語では「文房具」と言わず「文具」を用います。

「文房具」のよくある質問

Q. 「文具」と「文房四宝」の違いは何ですか？
「文具」は現代のペンやノートなど一般的な文房具全般を指します。一方、「文房四宝」は中国の伝統的な書道用具である筆、墨、紙、硯の四つを指す特別な表現です。文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「文房具店」は中国語で何と言いますか？
一般的に「文具店」と言います。学校の周辺などにある個人商店から大型の店舗まで幅広く使われます。また、オフィス用品などを幅広く扱う大きなお店は「文化用品店」と呼ばれることもあります。

「文房具」は英語では

「文房具」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ