调皮

「调皮」の例文例文

「调皮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢那个调皮的学生。

  彼はそのやんちゃな生徒のことがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妹妹小的时候特别调皮，总是偷偷把爸爸的眼镜藏起来。

  妹は幼い頃とてもいたずら好きで、いつもこっそり父の眼鏡を隠していました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部小说塑造了一个个性鲜明、既调皮又富有正义感的主角形象。

  この小説は、個性が際立ち、やんちゃでありながら正義感にあふれた主人公像を描き出している。

• 日常会話

  别调皮了，赶紧把饭吃完！

  ふざけてないで、早くご飯を食べちゃいなさい！

「调皮」の意味ごとの使い方

• わんぱく

  弟弟把我的帽子戴反了，真调皮。

  弟は私の帽子を後ろ前にかぶって、本当にわんぱくだ。

• いたずら好き

  这只小狗很调皮，常常把我的袜子藏起来。

  この子犬はいたずら好きで、いつも私の靴下を隠す。

「调皮」の使い方使い方

• 很hěn调tiáo皮pí

  とてもやんちゃだ

  小猫跳上桌子，真是很调皮。子猫は机の上に飛び乗って、本当にとてもやんちゃだ。

• 调tiáo皮pí的de孩hái子zi们men

  やんちゃな子どもたち

  调皮的孩子们在操场上唱歌。やんちゃな子どもたちは校庭で歌っている。

「调皮」とよく一緒に使う語

• 调皮的孩子　やんちゃな子ども
  （孩子：子ども）
• 调皮的小朋友　やんちゃな子ども
  （小朋友：子ども）
• 调皮可爱　やんちゃでかわいい
  （可爱：かわいい）

「调皮」の類義語との違い類義語との違い

调tiáo皮pí: いたずらをして周りを困らせることが多く、悪意はなく元気にはしゃぐ性質。
淘táo气qì: 言うことを聞かずにふざけて人を困らせる性質。
顽wán皮pí: 元気でふざけやすく、遊びたがって落ち着かない性質。
活huó泼pō: 明るく元気に動き回り、話したり遊んだりする性格。

「调皮」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng爱ài闹nào、有yóu点diǎn捣dǎo乱luàn但dàn通tōng常cháng无wú恶è意yì的de性xìng格gé或huò行xíng为wéi，常cháng用yòng于yú评píng价jià儿ér童tóng或huò宠chǒng物wù。

「调皮」のよくある間違い

• ✕ 这个孩子很調皮。

  ○ 这个孩子很调皮。

  このコースの中国語は簡体字で書くため、「调皮」の「调」を繁体字の「調」にしません。