哆嗦

「哆嗦」の例文例文

「哆嗦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下大雪，他冻得双手哆嗦。

  外は大雪で、彼は寒さのあまり両手を震わせている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  第一次在全校同学面前发言，我的腿一直止不住地哆嗦。

  全校生徒の前で初めてスピーチをした時、私の足はずっと震えが止まらなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对审讯人员严厉的质问，犯罪嫌疑人声音哆嗦，言语间破绽百出。

  取り調べ官の厳しい追及に直面し、容疑者は声を震わせ、言葉の端々にほころびを見せた。

• 日常会話

  你看你，气得嘴唇都哆嗦了，快喝口水平复一下吧。

  見てごらん、怒りで唇まで震えているよ、早く水を飲んで落ち着いて。

「哆嗦」の意味ごとの使い方

• 震え上がる

  看到大狗时，小明吓得直哆嗦。

  大きな犬を見て、小明は怖くて震え上がった。

「哆嗦」の使い方使い方

• 冷lěng得dé发fā哆duō嗦suo

  寒さでぶるぶる震える

  山上的风太大了，我冷得发哆嗦，只好穿上外套。山の風が強すぎて、寒さでぶるぶる震え、仕方なく上着を着た。

• 手shóu脚jiǎo都dōu哆duō嗦suo

  手足が震える

  小狗掉进水里后，手脚都哆嗦。子犬は水に落ちた後、手足が震えた。

• 吓xià得dé浑hún身shēn哆duō嗦suo

  怖くて全身が震え上がる

  轮到我唱歌时，我吓得浑身哆嗦。自分が歌う番になると、怖くて全身が震え上がった。

「哆嗦」とよく一緒に使う語

• 冷得哆嗦　寒さでぶるぶる震える
  （冷：寒い）
• 吓得哆嗦　怖くて震え上がる
  （吓：びっくりさせる）
• 浑身哆嗦　全身がぶるぶる震える
  （浑身：全身）
• 手脚哆嗦　手足が震える
  （手脚：手足）
• 嘴唇哆嗦　唇が震える
  （嘴唇：くちびる）

「哆嗦」の類義語との違い類義語との違い

哆duō嗦suo: 寒さや緊張で身が細かく震えるような振動が続く。
发fā抖dǒu: 体や手足が寒さや恐怖で震える、比較的広い状況で使える。
颤chàn抖dǒu: 感情や寒さで体や声が細かく震える、やや文語的な語感。

「哆嗦」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng表biǎo示shì因yīn寒hán冷lěng、紧jǐn张zhāng或huò害hài怕pà而ér出chū现xiàn的de短duǎn促cù颤chàn抖dǒu，常cháng用yòng于yú形xíng容róng身shēn体tǐ或huò声shēng音yīn的de抖dǒu动dòng。动dòng词cí。

「哆嗦」のよくある間違い

• ✕ 他冷的直哆嗦。

  ○ 他冷得直哆嗦。

  寒さの程度やその結果として哆嗦することを表すときは「冷得哆嗦」と書き、「的」は使いません。