事态

「事态」の例文例文

「事态」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现在的事态很不清楚。

  現在の状況はよく分かりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要密切关注事态的变化。

  私たちは事態の変化を注意深く見守る必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门迅速启动应急预案，全力防止事态扩大。

  関係部門は迅速に緊急時対応計画を発動し、事態の拡大防止に全力を尽くした。

• 日常会話

  别慌，事态还没有那么糟糕。

  慌てないで、状況はまだそこまで悪くないよ。

「事态」の意味ごとの使い方

• 事態

  老师发现事态严重，马上请来了校长。

  先生は事態が深刻だと気づき、すぐに校長先生を呼びました。

• 局面

  小组讨论时，双方都不肯让步，事态陷入僵局。

  グループ討論で双方が譲らず、局面は行き詰まりました。

「事态」の使い方使い方

• 事shì态tài发fā展zhǎn

  事態の発展

  事态发展到这一步，大家都开始担心。事態がここまで進展し、みんな心配し始めました。

• 事shì态tài恶è化huà

  事態の悪化

  如果事态恶化，我们就马上告诉老师。もし事態が悪化したら、私たちはすぐ先生に知らせます。

• 事shì态tài好háo转zhuǎn

  事態の好転

  大家一起想办法后，事态终于好转了。みんなで一緒に方法を考えた後、事態はようやく好転しました。

• 控kòng制zhì事shì态tài

  事態を抑える

  校长及时控制了事态。校長はすぐに事態を抑えました。

「事态」とよく一緒に使う語

• 事态严重　状況が深刻だ
  （严重：深刻）
• 事态发展　状況の進展
  （发展：発展する）
• 事态恶化　状況が悪化する
  （恶化：悪化する）
• 事态好转　状況が好転する
  （好转：良くなる）
• 控制事态　状況を抑える
  （控制：コントロールする）
• 事态扩大　状況が拡大する
  （扩大：拡大する）
• 事态平息　状況が収まる
  （平息：治まる）

「事态」の類義語との違い類義語との違い

事shì态tài: 出来事や問題の進行や変化の様子、特に重大な局面や展開のあり方を表す。
情qíng况kuàng: 出来事や事柄の全体的な状態や事情を表す。
状zhuàng况kuàng: 物事や人の具体的な状態や調子を表す。
形xíng势shì: 出来事の全体的な傾向や今後のなりゆきを表す。
局jú势shì: 主に政治や対立の場面で勢力や立場の動きとその緊張状態を表す。

「事态」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu个gè局jú面miàn的de具jù体tǐ情qíng况kuàng或huò发fā展zhǎn走zǒu向xiàng，着zhuó重zhòng事shì物wù的de局jú面miàn和hé变biàn化huà过guò程chéng。

「事态」のよくある間違い

• ✕ 事態正在好转

  ○ 事态正在好转

  中国語では「事态」と書くため、日本語の漢字「態」は使いません。