蓬勃

「蓬勃」の例文例文

「蓬勃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的树木长得很蓬勃。

  ここの木々はとても青々と勢いよく茂っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校的各种社团活动展开得十分蓬勃。

  私たちの学校のさまざまなクラブ活動は非常に盛んに行われています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的普及，跨境电商展现出蓬勃的活力与巨大的潜力。

  デジタル技術の普及に伴い、越境電子商取引は旺盛な活力と巨大な潜在力を発揮している。

• 日常会話

  看大家讨论得这么蓬勃，我也想说两句。

  みんなの議論がすごく盛り上がっているので、私も少し発言したくなりました。

「蓬勃」の意味ごとの使い方

• 旺盛

  清晨的花园里，花草呈现出蓬勃的生机。

  早朝の庭では、草花が旺盛な生命力を見せている。

• 活発

  乡村的手工艺蓬勃发展。

  農村の手工芸が活発に発展している。

「蓬勃」の使い方使い方

• 朝zhāo气qì蓬péng勃bó

  若々しく活力に満ちている

  春天来了，校园里朝气蓬勃。春が来て、学校は若々しく活力に満ちている。

• 蓬péng勃bó发fā展zhǎn

  盛んに発展する

  经过多年保护，这片湿地的生态旅游蓬勃发展。長年の保護を経て、この湿地のエコツーリズムは盛んに発展している。

「蓬勃」とよく一緒に使う語

• 蓬勃发展　盛んに発展する
  （发展：発展する）
• 生机蓬勃　活気に満ちている
  （生机：希望）
• 蓬勃兴起　勢いよく興る
  （兴起：盛んになる）
• 蓬勃开展　盛んに展開する
  （开展：行う）

「蓬勃」の類義語との違い類義語との違い

蓬péng勃bó: 一点から勢いよく広がって活力を増し、発展や活動が力強く続く状態。
繁fán荣róng: 国や地域の経済や商売が伸びて豊かで活力にあふれる様子。
兴xīng旺wàng: 事業や作物などが順調に成長して盛んになる状態。
旺wàng盛shèng: 力や勢いが強く、活動や需要が高い様子。

「蓬勃」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù迅xùn速sù兴xīng起qǐ、增zēng长zhǎng动dòng力lì强qiáng、发fā展zhǎn态tài势shì良liáng好hǎo。

「蓬勃」のよくある間違い

• ✕ 这棵树长得很蓬勃

  ○ 这棵树长得很茂盛

  木や草がよく茂ることは「茂盛」と言い、「蓬勃」は事業や経済などが勢いよく伸びることに使います。