「隣国」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

邻lín国guó的de 文wén化huà 很hěn 有yǒu趣qù。

隣国の文化はとても面白い。

中zhōng国guó 西xī部bù 与yǔ邻lín国guó接jiē壤rǎng。

中国の西部は隣国と接している。

コアイメージ

自国のすぐそばにある別の国家

関連語

(名) 邻lín邦bāng：隣国

(動) 邻lín接jiē：隣接する

↔︎ (名) 远yuǎn方fāng 国guó家jiā：遠方の国

使い方

与yǔ邻lín国guó接jiē壤rǎng

隣国と接する
与yǔ邻lín国guó通tōng商shāng

隣国と通商する
邻lín国guó之zhī间jiān

隣国間で

類義語との違い

邻lín国guó: 自国に隣接する別の国家。
相xiāng邻lín国guó家jiā: 国境を接するか地理的に近く隣り合っている国家。
周zhōu边biān 国guó家jiā: 自国のまわりにある近い国家や地域。

中国語での定義

位wèi于yú 本běn 国guó 旁páng边biān、与yǔ 本běn 国guó有yǒu 地dì理lǐ邻lín近jìn 关guān系xì 的de 国guó家jiā。

語源

“邻国”は合成語で、第一字の“邻”（伝統字は“鄰”）は隣接や近さを示し、第二字の“国”は国家を表す字であるため、二字が組み合わさって隣接する国家を指す語となった。

コラム

会話や報道では「邻国的文化」「邻国之间」といった語とよく結びつき、隣接関係を強調したいときは「与…接壤」を併用すると意味がはっきりする。

「隣国」は中国語で何と言う？

「隣国」は中国語で「邻国（línguó）」と言います。日本語の漢字「隣」を簡体字の「邻」に変えるだけで、意味や使い方は日本語とほぼ同じです。国境を接している国だけでなく、海を隔てて近接している友好国や周辺諸国を指す際にも広く使われます。

使い分け

邻国
日本語の「隣国」と全く同じ意味です。地理的に隣接している国や、海を挟んで近くにある国全般に対して幅広く使われます。
中日两国是隔海相望的邻国。
中国と日本は海を隔てて向かい合う隣国です。

よくある間違い

✕ 日本と全く同じ漢字で「隣国」と書く。
○ 邻国
中国の簡体字では偏の「こざとへん」が省略され「邻」となります。

「隣国」のよくある質問

Q. 海を挟んだ国も「邻国」と言えますか？

はい、言えます。完全に陸続きの国だけでなく、日本と中国のように海を挟んで近接している国同士の関係を表す際にも「隔海相望的邻国（海を隔てて向かい合う隣国）」などの表現でよく使われます。

Q. 「隣人」は中国語で何と言いますか？

「隣人・お隣さん」は中国語で「邻居（línjū）」と言います。「邻人」という語も存在しますが、日常会話では「邻居」を使うのが一般的です。国を指す「邻国」とセットで覚えておくと便利です。