共同点

共gòng性xìng

意味

  • 名 共同点きょうどうてん
  • 名 共性
  • 名 共通性
共性のイラスト

例文

他tā们men的de观guān点diǎn有yǒu一yì些xiē共gòng性xìng。

彼らの意見にはいくつかの共同点がある。

这zhè些xiē现xiàn象xiàng具jù有yǒu共gòng性xìng，需xū要yào进jìn一yí步bù研yán究jiū。

これらの現象には共通点があり、さらに研究する必要がある。

コアイメージ

複数の円が重なった中心部の共通点を表し、集団や物事が共有する特徴を示す。

関連語

↔︎ (名) 个gè性xìng：個性

↔︎ (名) 差chā异yì：差異

使い方

類義語との違い

共gòng性xìng: 複数の人や物事に見られる共有の特徴や性質で、完全に一致している必要はない大まかな共通点。
共gòng同tóng点diǎn: 複数の意見や事実の間で共に当てはまる点や側面。
共gòng通tōng点diǎn: 異なる対象に共通している点や要素。

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng事shì物wù或huò人rén之zhī间jiān共gòng同tóng具jù有yǒu的de特tè征zhēng或huò属shǔ性xìng。

語源

「共」は『共同』の意味で一緒にあることを表し、「性」は性質・特徴を示す字である。二字が合わさって、複数の対象に共通して見られる性質や特徴を指す語義が生まれた。

コラム

  • 日常では「有/没有/具有/缺乏」などと共に使われ、個々の違いを残したまま大まかな共通点を示す語であるため、完全に同一であることを言いたい場合は「完全相同」など別の表現を用いる。

「共同点」は中国語で何と言う？

日本語の「共同点」に最もぴったりな中国語は「共性」です。物事や人々の間に共通して見られる性質や特徴を指し、個別の差異を表す「個性」の対義語としてもよく使われます。日常会話から論述まで、複数の対象に共通する点を取り上げたいときに幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 共性

    共通の性質や特徴を意味する語です。理論的な分析や複数の物事・事例を比較して共通点を論じる場面でよく使われます。

    这两种文化有许多共性。

    これら二つの文化には多くの共通点があります。

よくある間違い

  • ✕ 他们两个人有很多共同。

    ○ 他们两个人有很多共性。

    「共同」は形容詞や副詞として使うため、名詞として「共通点」を表す場合は「共性」などを用います。

「共同点」のよくある質問

Q. 「共性」の対義語は何ですか？
対義語は「個性」です。「共性」が全体に共通する性質や共通点を指すのに対し、「個性」は個々の物事や人が持つ独特の特徴や差異を表します。議論や論文などでセットで対比されることがよくあります。
Q. 「共性」は人に対しても使えますか？
はい、人に対しても使えます。特定の世代や職業グループの人々に共通して見られる考え方、性格の傾向、行動パターンなどを客観的に説明する文脈で自然に用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ