顽皮

「顽皮」の例文例文

「顽皮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个小女孩非常顽皮。

  その幼い女の子はとてもやんちゃです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他虽然有些顽皮，但心地非常善良，很受大家欢迎。

  彼は少しいたずら好きですが、根はとても優しく、みんなから好かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位作家用幽默风趣的语言，生动地描绘出童年时各种顽皮的举动。

  この作家はユーモアあふれる言葉遣いで、幼少期のさまざまなやんちゃな行動を生き生きと描き出している。

• 日常会話

  你别太顽皮了，快去把手洗干净准备吃饭！

  もういたずらばかりしないで、早く手を洗ってご飯の準備をしなさい！

「顽皮」の意味ごとの使い方

• いたずら好き

  这只小猫很顽皮，常把我的袜子叼走。

  この子猫はいたずら好きで、よく私の靴下をくわえて持っていく。

「顽皮」の使い方使い方

• 顽wán皮pí的de孩hái子zi

  やんちゃな子ども

  顽皮的孩子把彩纸贴得到处都是。やんちゃな子どもは色紙をあちこちに貼った。

• 很hěn顽wán皮pí

  とてもやんちゃだ

  弟弟很顽皮，常把玩具藏起来。弟はとてもやんちゃで、よくおもちゃを隠す。

「顽皮」とよく一緒に使う語

• 顽皮的孩子　やんちゃな子ども
  （孩子：子ども）
• 顽皮可爱　やんちゃでかわいい
  （可爱：かわいい）
• 顽皮的性格　やんちゃな性格
  （性格：性格）

「顽皮」の類義語との違い類義語との違い

顽wán皮pí: 活発でやや生意気にふるまい、つい小さないたずらをしてしまうさま
淘táo气qì: 遊び心が強く、いたずらをして周りを困らせることがあるさま
调tiáo皮pí: ふざけて注意を引こうとしたり、軽いいたずらをするさま
活huó泼pō: はつらつとして表情や動作に勢いがあり、場をにぎやかにするさま

「顽皮」の中国語での定義中国語での定義

顽wán皮pí 指zhǐ表biǎo现xiàn出chū活huó泼pō好hào动dòng且qiě带dài有yǒu捣dǎo蛋dàn倾qīng向xiàng的de个gè性xìng或huò行xíng为wéi，经jīng常cháng使shǐ人rén又yòu爱ài又yòu烦fán。

「顽皮」のよくある間違い

• ✕ 頑皮的男孩

  ○ 顽皮的男孩

  中国語では「顽皮」と簡体字で書き、日本語の「頑」は使いません。