一概而论

「一概而论」の例文例文

「一概而论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两个东西不一样，不要一概而论。

  二つのものは違うので、一概に論じてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  南方和北方的天气差别很大，很难一概而论。

  南部と北部では天候の差がとても大きく、一概には言えません。

• 上級（HSK5〜6級）

  各国的经济发展模式各具特色，不能简单地用单一指标一概而论。

  各国の経済発展モデルにはそれぞれ特徴があり、単純に単一の指標だけで一概に論じることはできない。

• 日常会話

  网购的东西质量有好有坏，这可不能一概而论啊。

  ネット通販の商品は当たり外れがあるから、一概には決めつけられないよ。

「一概而论」の使い方使い方

• 不bù能néng一yí概gài而ér论lùn

  一概に判断することはできない

  不能一概而论，每个孩子都有自己的特点。一概に判断することはできない。子どもにはそれぞれ自分の特徴がある。

• 不bú要yào轻qīng易yì一yí概gài而ér论lùn

  軽率に一括りにしてはいけない

  不要轻易一概而论，先听听大家的想法。軽率に一括りにしてはいけない。まずみんなの考えを聞こう。

• 把bǎ所suó有yǒu人rén都dōu一yí概gài而ér论lùn

  すべての人を一括りにしてはならない

  把所有人都一概而论是不公平的，不能只看一次考试成绩。すべての人を一括りに判断するのは不公平だ。1回の試験の成績だけを見てはいけない。

「一概而论」とよく一緒に使う語

• 问题不能一概而论　問題は一律には判断できない
  （问题：問題）
• 情况不可一概而论　事情は一律には判断できない
  （情况：状況）
• 个案不能一概而论　個別の事例は一律には判断できない
  （个案：個別の事例）

「一概而论」の類義語との違い類義語との違い

一yí概gài而ér论lùn: 複数の要素を一つにまとめて、違いを考えずに判断する表現。
以yǐ偏piān概gài全quán: 一部のことだけを基にして、全体を誤って決めつけること。
概gài而ér论lùn之zhī: 細かい点を省いて全体をざっくりと述べること。

「一概而论」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ复fù杂zá事shì物wù简jiǎn单dān化huà，按àn单dān一yì标biāo准zhǔn概gài括kuò性xìng地dì评píng价jià或huò讨tǎo论lùn。

「一概而论」のよくある間違い

• ✕ 一概而論

  ○ 一概而论

  中国語では最後の「论」を簡体字で書き、「論」とは書きません。