坚守

「坚守」の例文例文

「坚守」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生一直在医院里坚守。

  医者はずっと病院で持ち場を守り続けています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春节期间，很多警察依然坚守在工作岗位上。

  春節の期間中も、多くの警察官が持ち場を守り続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家百年老店历经风雨，始终坚守着传统的酿造手艺。

  この老舗は幾多の試練を経ても、終始一貫して伝統の醸造技術を守り抜いてきました。

• 日常会話

  这么晚了，你怎么还一个人在这里坚守啊？

  こんなに遅いのに、どうしてまだ一人でここで残って頑張っているの？

「坚守」の意味ごとの使い方

• 守る

  小明坚守约定，从不把秘密告诉别人。

  小明は約束を守り、決して秘密を人に話さない。

「坚守」の使い方使い方

• 坚jiān守shǒu信xìn念niàn

  信念を堅守する

  即使遇到失败，他也坚守信念。たとえ失敗しても、彼は信念を堅守する。

• 坚jiān守shǒu底dǐ线xiàn

  底線を堅守する

  我们要坚守底线，不做坏事。私たちは底線を堅守し、悪いことをしてはいけない。

• 坚jiān守shǒu立lì场chǎng

  立場を堅守する

  大家意见不同，但她仍然坚守立场。みんなの意見は違ったが、彼女はそれでも立場を堅守した。

「坚守」とよく一緒に使う語

• 坚守岗位　持ち場を守る
  （岗位：役職）
• 坚守原则　原則を堅持する
  （原则：原則）
• 坚守信念　信念を貫く
  （信念：信念）
• 坚守底线　譲れない一線を守る
  （底线：最低ライン）
• 坚守立场　立場を堅持する
  （立场：立場）
• 坚守职责　職責を果たし続ける
  （职责：責任）
• 坚守承诺　約束を守り続ける
  （承诺：約束）

「坚守」の類義語との違い類義語との違い

坚jiān守shǒu: 困難や圧力があっても立場・職務・信念などを動かず守り続けること。
坚jiān持chí: 困難があっても自分の考えや習慣をやめず続けること。
固gù守shǒu: 元の立場や方針、位置を頑なに守り変えないこと。
保bǎo持chí: ある状態や水準を変えずに維持し続けること。
遵zūn守shǒu: 決められた規則や約束に従ってそれを守ること。

「坚守」の中国語での定義中国語での定義

在zài困kùn难nán、压yā力lì或huò诱yòu惑huò面miàn前qián不bú放fàng弃qì某mǒu个gè岗gǎng位wèi、职zhí责zé或huò信xìn念niàn，保bǎo持chí原yuán有yǒu立lì场chǎng和hé行xíng为wéi不bú后hòu退tuì。

「坚守」のよくある間違い

• ✕ 堅守信念

  ○ 坚守信念

  中国語では「坚守」の「坚」は日本語の「堅」ではなく、簡体字の「坚」と書きます。