角

棱léng角jiǎo

意味

  • 名 角かく
  • 名 鋭さ
  • 名 角張り
棱角のイラスト

例文

这zhè个ge木mù桌zhuō的de棱léng角jiǎo很hěn尖jiān，小xiǎo心xīn碰pèng伤shāng。

この木の机の角が鋭いので、ぶつからないように。

他tā的de性xìng格gé有yǒu些xiē棱léng角jiǎo，但dàn很hěn真zhēn诚chéng。

彼の性格には少し角があるが、誠実だ。

コアイメージ

言動や性格に現れる鋭さや角の立ち方を示す

関連語

(成語・慣用句) 棱léng角jiǎo分fēn明míng：輪郭や性格がはっきりしている

↔︎ (名) 圆yuán角jiǎo：丸みのある角

使い方

類義語との違い

棱léng角jiǎo: 物体の表面に出ている、角ばった部分
角jiǎo: 物体の面と面が交わってできる先の部分
边biān缘yuán: 物体や範囲の外側の端に当たる部分
锋fēng芒máng: 言動や才能に現れる、鋭く目を引く力

中国語での定義

指zhǐ人rén的de性xìng格gé或huò言yán谈tán中zhōng不bù圆yuán滑huá、有yǒu锋fēng芒máng的de特tè点diǎn；在zài物wù理lǐ上shàng也yě可kě指zhǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn突tū出chū的de角jiǎo或huò锐ruì利lì的de边biān缘yuán。

語源

「棱」は本来器物の棱線を指し、後に性格の角張りに借用され、「角」は突出や尖端を表す象形で比喩を生んだ。

コラム

  • 人に対して『有棱角』と言うときは語気や具体的な行動を添えて伝えると、相手にどう受け取られるかをより正確に伝えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

棱角 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「角」は中国語で何と言う？

日本語の「角（かど）」に当たる最も一般的な中国語は「棱角」です。物体の面と面が交わってできる出っ張った角や稜線を指します。また、尖った角という意味から転じて、人の性格の「とげ」や荒削りな個性を表す際にもよく用いられます。

使い分け

  • 棱角

    机や石などの出っ張った角や稜線を指します。比喩として人の角のある性格や若々しい尖った個性を表す際にも使われます。

    桌子的棱角很锋利，要小心。

    机の角が鋭いので、気をつけてください。

よくある間違い

  • ✕ 桌子的角儿很尖。

    ○ 桌子的棱角很尖。

    「角儿」は隅や端を指すことが多く、出っ張った角には「棱角」を使います。

「角」のよくある質問

Q. 「角が取れる」は中国語で？
「磨平棱角」と言います。石などの角が擦れて丸くなる物理的な意味だけでなく、年齢や人生経験を重ねて人の性格が丸くなり、穏やかになることを表す比喩としても頻繁に使われます。
Q. 部屋の隅や道路の角も同じ？
異なります。出っ張った角は「棱角」ですが、部屋の内側の隅は「角落」、道路の曲がり角は「拐弯处」や「路口」と表現します。日本語の「かど・すみ」の空間的位置によって単語を使い分けます。

「角」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ