畏缩

「畏缩」の例文例文

「畏缩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别畏缩，你可以做到的。

  ひるまないで、あなたならできるよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他虽然有些害怕，但并没有在对手面前畏缩。

  彼は少し怖がっていましたが、相手を前にしてひるむことは決してありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对严峻的市场竞争，企业唯有迎难而上，绝不能有丝毫的畏缩与迟疑。

  厳しい市場競争に直面した企業は、困難に立ち向かうしかなく、いささかもひるんだり躊躇したりしてはならない。

• 日常会話

  都走到这一步了，你可千万别畏缩啊！

  ここまで来たんだから、絶対に尻込みしないでね！

「畏缩」の意味ごとの使い方

• たじろぐ

  看到高高的跳箱，他先畏缩了一下。

  高い跳び箱を見て、彼は一瞬たじろいだ。

• しりごみする

  听到要上台唱歌，小丽有些畏缩。

  ステージで歌うと聞いて、小麗は少ししりごみした。

「畏缩」の使い方使い方

• 畏wèi缩suō不bù前qián

  ひるんで前に進めない

  小狗看到黑暗的山洞，畏缩不前。子犬は暗い洞窟を見て、ひるんで前に進めない。

• 在zài压yā力lì面miàn前qián畏wèi缩suō

  プレッシャーの前でひるむ

  比赛快结束时，他在压力面前畏缩了。試合がもうすぐ終わるとき、彼はプレッシャーを前にひるんだ。

• 对duì困kùn难nán畏wèi缩suō

  困難にひるむ

  小强对困难畏缩，放下了画笔。強君は困難にひるみ、絵筆を置いた。

「畏缩」の類義語との違い類義語との違い

畏wèi缩suō: 恐怖や不安で身体や心が後ろに引いて行動をためらうこと
退tuì缩suō: 困難や危険を見て後ろに引いて行動をやめたり避けたりすること
犹yóu豫yù: 決めかねてためらい、すぐに行動しないこと
畏wèi惧jù: 強い恐怖や不安を感じて怖がること
畏wèi怯qiè: 臆病になって自分から行動を控え、おどおどすること

「畏缩」の中国語での定義中国語での定義

因yīn恐kǒng惧jù或huò害hài怕pà而ér在zài行xíng动dòng或huò态tài度dù上shàng退tuì缩suō，不bù敢gǎn面miàn对duì或huò继jì续xù前qián进jìn。

「畏缩」のよくある間違い

• ✕ 他把困难畏缩。

  ○ 他对困难畏缩。

  「畏缩」は困難を処理する動詞ではないため、「把困难」とは言わず、「对困难畏缩」と言います。