寝袋

睡shuì袋dài

意味

  • 名 寝袋ねぶくろ
睡袋のイラスト

例文

你nǐ的de睡shuì袋dài够gòu暖nuǎn和huo吗ma？

あなたの寝袋は十分暖かいですか？

晚wǎn饭fàn后hòu他tā检jiǎn查chá并bìng把bǎ睡shuì袋dài装zhuāng进jìn背bēi包bāo。

夕食後、彼は確認して寝袋をバックパックに詰めた。

コアイメージ

身体を包んで暖かく眠るための、持ち運べる袋状の寝具。

使い方

類義語との違い

睡shuì袋dài: 身体を包んで暖かく眠るための、持ち運べる袋状の寝具。
被bèi子zi: 体を覆って暖かさを保つ、布と中綿で作った厚い寝具。
毯tǎn子zi: 薄手の布で体にかけて暖を取る簡単な掛け物。
睡shuì垫diàn: 地面や床に敷いて寝るときに体と下の面とのあいだに置くクッション状の敷物。
帐zhàng篷péng: 野外で中に入って寝たり休んだりするための、布や支柱で作る簡易の囲い。

中国語での定義

一yì种zhǒng供gōng人rén在zài户hù外wài或huò露lù营yíng时shí包bāo裹guǒ身shēn体tǐ以yǐ保báo暖nuǎn并bìng作zuò为wéi睡shuì眠mián用yòng具jù的de袋dài状zhuàng用yòng品pǐn，通tōng常cháng有yǒu外wài层céng面miàn料liào和hé保bǎo温wēn填tián充chōng物wù，能néng卷juán起qǐ便biàn于yú携xié带dài。

語源

「睡袋」は「睡（眠る）」と「袋（入れ物）」の二字からなる複合語で、「睡」は睡眠を表し、「袋」は中に物を入れる容器を表すため、眠るときに身体を入れて使う袋を指す語としてできたものである。

コラム

  • 露营や野外での会話でよく出る語で、実際には「睡袋够暖和吗？」や「带睡袋了吗？」のように温かさや持参の有無を尋ねる言い方が多く、こうした表現を覚えておくと実用的である。

「寝袋」は中国語で何と言う？

「寝袋」は中国語で一般的に「睡袋（shuìdài）」と言います。キャンプや登山などのアウトドア活動はもちろん、防災用品やオフィスでの仮眠用など、日本語の「寝袋・シュラフ」が指す用途全般にそのまま使うことができます。基本的にこの1語を覚えておけばあらゆる場面で通じます。

使い分け

  • 睡袋

    キャンプや登山、非常時などに体をすっぽり入れて眠る袋状の寝具全般を指します。日常会話から商品名まで幅広く使われます。

    去露营的时候一定要带上睡袋。

    キャンプに行くときは必ず寝袋を持っていかなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 寝袋

    ○ 睡袋

    日本語の漢字をそのまま使うと通じません。「寝る袋」は「睡袋」と表現します。

「寝袋」のよくある質問

Q. 寝袋を数える量詞は何ですか？
寝袋を数えるときは「个（gè）」や「顶（dǐng）」ではなく、「条（tiáo）」を用います。細長い形状のものを数える量詞であるため、「一条睡袋（1つの寝袋）」のように表現します。
Q. 「寝袋で寝る」は中国語で？
「睡在睡袋里（shuì zài shuìdài lǐ）」と表現するのが最も自然です。「寝袋の中に入って眠る」という意味合いになるため、前置詞「在」と方位詞「里」を組み合わせて使います。

「寝袋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ