引用

「引用」の例文例文

「引用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我可以引用这句话吗？

  この言葉を引用してもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在演讲中引用了一个古老的故事。

  彼はスピーチの中で古い物語を引用しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家在分析经济走势时，频频引用多国央行的最新政策。

  専門家は経済の動向を分析する際、各国の中央銀行による最新の政策を頻繁に引用した。

• 日常会話

  你刚才引用的那首诗是谁写的？

  さっき引用したあの詩、誰が書いたの？

「引用」の意味ごとの使い方

• 引用

  老师把这段引用写在黑板上。

  先生はこの引用を黒板に書きました。

「引用」の使い方使い方

• 引yǐn用yòng文wén献xiàn

  文献を引用する

  写报告时要正确引用文献。レポートを書くときは、文献を正しく引用しなければなりません。

• 引yǐn用yòng资zī料liào

  資料を引用する

  做海报时可以引用资料介绍长城。ポスターを作るときは資料を引用して万里の長城を紹介できます。

• 引yǐn用yòng数shù据jù

  データを引用する

  做调查时不能随意引用数据。調査をするときは、データを勝手に引用してはいけません。

「引用」とよく一緒に使う語

• 引用文献　文献を引用する
  （文献：参考資料）
• 引用资料　資料を引用する
  （资料：資料）
• 引用数据　データを引用する
  （数据：データ）
• 引用观点　見解を引用する
  （观点：意見）
• 引用名言　名言を引用する
  （名言：名言）

「引用」の類義語との違い類義語との違い

引yǐn用yòng: 他人の発言や文献の言葉を自分の文章に取り入れ、通常は引用符や注で出所を示して使う行為
参cān考kǎo: 資料や意見を見て自分の仕事や考えの材料にすること
引yǐn述shù: 話や文章の一部をそのまま抜き出して示す行為
援yuán引yǐn: 専門家や別の資料の言葉を取り上げて、自分の主張の根拠にすること
引yǐn证zhèng: 証拠となる事実や資料を示して主張を補強すること

「引用」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ他tā人rén的de原yuán话huà或huò观guān点diǎn摘zhāi取qǔ并bìng嵌qiàn入rù自zì己jǐ表biǎo述shù中zhōng，常cháng用yòng引yǐn号hào或huò注zhù释shì标biāo出chū来lái源yuán的de一yì种zhǒng表biǎo达dá方fāng式shì。

「引用」のよくある間違い

• ✕ 引用他

  ○ 引用他的话

  「引用」は人そのものではなく、その人の言葉や意見を取り上げるときに使うため、引用する内容を目的語にします。