民俗

「民俗」の例文例文

「民俗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想多了解一些中国民俗。

  中国の民俗についてもっと知りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师带我们去参观了北方农村的民俗展览。

  先生は私たちを連れて北方農村の民俗展示を見学に行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代化的推进，不少濒临失传的民间技艺被纳入了民俗保护名录。

  近代化が進むにつれ、消滅の危機に瀕している多くの民間技術が民俗保護リストに登録されました。

• 日常会話

  你们老家过年还有舞狮子这种民俗吗？

  あなたの実家では年越しの時に、まだ獅子舞のような民俗行事がありますか。

「民俗」の意味ごとの使い方

• 習俗

  当地有个民俗，过生日要吃长寿面。

  地元には、誕生日に長寿麺を食べる習俗がある。

• 民間信仰

  老人把民俗信仰讲给孩子们听。

  お年寄りは子どもたちに民間信仰について話す。

「民俗」の使い方使い方

• 民mín俗sú文wén化huà

  民俗文化

  这座博物馆介绍了当地的民俗文化。この博物館は地元の民俗文化を紹介している。

• 民mín俗sú习xí惯guàn

  民俗習慣

  我们应该尊重不同地方的民俗习惯。私たちは異なる地域の民俗習慣を尊重すべきだ。

• 民mín俗sú信xìn仰yǎng

  民間信仰

  这本书介绍了中国的民俗信仰。この本は中国の民間信仰を紹介している。

• 民mín俗sú节jié日rì

  民俗行事

  这个民俗节日有许多有趣的游戏。この民俗行事には面白い遊びがたくさんある。

• 民mín俗sú艺yì术shù

  民俗芸術

  孩子们喜欢看民俗艺术表演。子どもたちは民俗芸術の公演を見るのが好きだ。

「民俗」とよく一緒に使う語

• 民俗文化　民俗文化
  （文化：文化）
• 民俗节日　民俗の祭り
  （节日：休日）
• 民俗习惯　民俗習慣
  （习惯：習慣）
• 民俗信仰　民間信仰
  （信仰：信仰）
• 民俗艺术　民俗芸術
  （艺术：芸術）
• 民俗活动　民俗行事
  （活动：活動）
• 民俗研究　民俗研究
  （研究：研究する）

「民俗」の類義語との違い類義語との違い

民mín俗sú: 地域や民族に根づき、世代をつなぐ習慣・祭礼・信仰・民間技術などのまとまり。
习xí俗sú: ある地域や社会で日常的に行われる生活のやり方や決まりごとのこと。
风fēng俗sú: 地域で長く続いてきた礼儀や祝い方、生活習慣のこと。
传chuán统tǒng: 世代を越えて受け継がれてきた文化的なやり方や習慣のこと。
民mín间jiān: 専門家ではなく一般の人々の間で伝わる習慣や知恵、民俗芸能のこと。

「民俗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu一yì民mín族zú或huò地dì区qū在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng代dài代dài相xiāng传chuán的de习xí惯guàn、节jié庆qìng、信xìn仰yǎng和hé民mín间jiān技jì艺yì等děng传chuán统tǒng文wén化huà现xiàn象xiàng。

「民俗」のよくある間違い

• ✕ 我们村保留着很多民族。

  ○ 我们村保留着很多民俗。

  「民族」は人々の集団を指す語で、地域に受け継がれる習慣や祭礼を指すときは「民俗」と書きます。