磨

「磨」の例文例文

「磨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这把刀不快了，需要磨一下。

  この包丁は切れなくなったので、少し研ぐ必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新买的高跟鞋有点硬，把我的脚后跟都磨破了。

  新しく買ったハイヒールが少し硬くて、かかとの皮がすりむけてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这件玉石雕刻品经过工匠数月的精心打磨，终于展现出温润的光泽。

  この翡翠の彫刻品は、職人が数か月かけて丹念に研磨したことで、ついにしっとりとした光沢を放ちました。

• 日常会話

  别再磨蹭了，快点出门，电影马上就要开场了！

  ぐずぐずしてないで、早く出かけよう。映画がもう始まっちゃうよ！

「磨」の意味ごとの使い方

• 擦り減らす

  这块橡皮很快被磨小了。

  この消しゴムはすぐに擦り減って小さくなった。

「磨」の使い方使い方

• 磨mó练liàn

  鍛錬する

  篮球训练磨练了队员的球技。バスケットボールの練習で選手たちの技術が鍛えられた。

• 磨mó砺lì

  鍛える

  长期写作磨砺了他的文笔。長年の作文で、彼の文章力が鍛えられた。

「磨」とよく一緒に使う語

• 磨刀　刀を研ぐ
  （刀：ナイフ）
• 磨剑　剣を研ぐ
  （剑：剣）
• 磨墨　墨をする
  （墨：墨）
• 磨练　鍛錬する
  （练：練習する）
• 磨牙　歯ぎしりする
  （牙：歯）
• 磨光　磨いて光らせる
  （光：光）
• 磨平　平らに磨く
  （平：平ら）
• 磨损　擦り減らす
  （损：損なう）

「磨」の類義語との違い類義語との違い

磨mó: 繰り返しこすって表面を光らせたり刃を鋭くしたりする動作
擦cā: 布や手でこすって汚れを落とす動作
刷shuā: 毛や道具を前後に動かして表面の汚れを取り除く動作
揉róu: 手で押したり回したりして柔らかくする動作
刮guā: 硬いもので表面を削り取る動作

「磨」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò反fǎn复fù摩mó擦cā去qù除chú表biǎo面miàn粗cū糙cāo或huò改gǎi变biàn形xíng状zhuàng，使shǐ物wù体tǐ光guāng洁jié、锋fēng利lì或huò逐zhú渐jiàn耗hào损sǔn；也yě可kě引yǐn申shēn为wèi通tōng过guò练liàn习xí改gǎi善shàn技jì能néng或huò品pǐn性xìng。

「磨」のよくある間違い

• ✕ 每天磨牙

  ○ 每天刷牙

  歯を毎日みがく意味では刷牙を使い、磨牙は歯ぎしりや歯をすり減らす意味になります。