拜见

「拜见」の例文例文

「拜见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想明天去拜见李老师。

  明日李先生にお目にかかりに行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末我和哥哥一起去农村拜见了奶奶。

  週末、私は兄と一緒に農村へ行って祖母にお目にかかりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  新任大使抵达后，按照外交礼仪前往总统府拜见国家元首。

  着任した新大使は、外交儀礼に則り大統領府へ向かい国家元首に拝謁した。

• 日常会話

  久闻大名，今天终于有机会来拜见您了。

  かねてよりお名前は伺っておりましたが、本日ようやくお目にかかる機会に恵まれました。

「拜见」の意味ごとの使い方

• 会う

  校报记者拜见校长，介绍校报内容。

  学校新聞の記者が校長に会い、学校新聞の内容を紹介しました。

• 訪ねる

  春节时，我们去拜见外公。

  春節に、私たちは祖父を訪ねます。

「拜见」の使い方使い方

• 拜bài见jiàn领líng导dǎo

  上司にお目にかかる

  代表拜见领导，汇报活动结果。代表が上司にお目にかかり、活動の結果を報告します。

• 拜bài见jiàn专zhuān家jiā

  専門家にお目にかかる

  孩子拜见专家，学习做风筝。子どもが専門家にお目にかかり、たこ作りを習います。

• 拜bài见jiàn导dǎo师shī

  指導教員にお目にかかる

  她拜见导师，说明研究计划。彼女は指導教員にお目にかかり、研究計画を説明します。

「拜见」とよく一緒に使う語

• 拜见领导　上司にお目にかかる
  （领导：上司）
• 拜见长辈　年長者にお目にかかる
  （长辈：年上の人）
• 拜见老师　先生にお目にかかる
  （老师：先生）
• 拜见导师　指導教員にお目にかかる
  （导师：指導教員）
• 拜见专家　専門家にお目にかかる
  （专家：専門家）
• 拜见国王　国王にお目にかかる
  （国王：国王）

「拜见」の類義語との違い類義語との違い

拜bài见jiàn: 礼を尽くして頭を下げ、目上の人や正式な場で相手に会うこと
见jiàn面miàn: 互いに会って顔を合わせること
拜bài访fǎng: 相手の家や職場などを訪ねて会うこと
会huì见jiàn: 公的または正式な場で対面して会うこと
看kàn望wàng: 病人や年長者を訪ねて様子を見たり気遣いを伝えるために会うこと

「拜见」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ行xíng礼lǐ表biǎo示shì敬jìng意yì地dì去qù见jiàn某mǒu人rén，强qiáng调diào见jiàn面miàn的de礼lǐ节jié性xìng与yǔ正zhèng式shì性xìng。

「拜见」のよくある間違い

• ✕ 拝见您

  ○ 拜见您

  中国語の「拜」は日本語の「拝」と字形が異なるため、中国語では日本語の漢字に置き換えません。