热腾腾

「热腾腾」の例文例文

「热腾腾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有热腾腾的米饭，你快吃吧。

  テーブルの上に熱々のご飯があるから、早く食べてね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班回到家，能吃上一盘热腾腾的饺子，感觉特别幸福。

  仕事から帰宅して熱々の餃子が食べられると、とても幸せに感じます。

• 上級（HSK5〜6級）

  志工们深入受灾现场，为滞留群众送去了一份份热腾腾的爱心盒饭。

  ボランティアたちは被災現場に入り、足止めされている被災者に熱々の支援弁当を一つ一つ届けました。

• 日常会話

  刚出锅的包子，还热腾腾的呢，趁热吃！

  せいろから蒸し上がったばかりの肉まんで、まだ熱々だよ、温かいうちに食べて！

「热腾腾」の使い方使い方

• 热rè腾téng腾téng的de豆dòu浆jiāng

  熱々の豆乳

  妈妈把热腾腾的豆浆放在桌上。お母さんは熱々の豆乳をテーブルに置いた。

• 热rè腾téng腾téng的de汤tāng圆yuán

  熱々の湯団子

  我小心地吃热腾腾的汤圆。私は熱々の湯団子を注意して食べる。

「热腾腾」とよく一緒に使う語

• 热腾腾的饭　熱々のご飯
  （饭：ご飯）
• 热腾腾的汤　熱々のスープ
  （汤：スープ）
• 热腾腾的包子　熱々の肉まん
  （包子：中華まん）
• 热腾腾的饺子　熱々の餃子
  （饺子：餃子）
• 热腾腾的豆浆　熱々の豆乳
  （豆浆：豆乳）
• 热腾腾的汤圆　熱々の湯団子
  （汤圆：もち米団子）
• 热腾腾的面条　熱々の麺
  （面条：麺）
• 热腾腾的馒头　熱々のマントウ
  （馒头：中華饅頭）

「热腾腾」の類義語との違い類義語との違い

热rè腾téng腾téng: 湯気が立ち、出来立てで熱さが伝わる食べ物や飲み物を表す口語の形容詞。
热rè: 温度が高いことを表す一般的な形容詞。
烫tàng: 触れるとやけどしそうなほどの強い熱さを示す形容詞。
热rè乎hū乎hū: 触るとぽかぽかして柔らかく感じるような、親しみのある暖かさを表す口語の形容詞。

「热腾腾」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú强qiáng调diào物wù体tǐ特tè别bié热rè，并bìng且qiě常cháng可kě见jiàn到dào蒸zhēng汽qì或huò热rè气qì上shàng升shēng，多duō用yòng于yú形xíng容róng刚gāng做zuò好hǎo的de食shí物wù或huò热rè饮yǐn。

「热腾腾」のよくある間違い

• ✕ 热腾腾豆浆

  ○ 热腾腾的豆浆

  「热腾腾」が名詞の前で熱々の食べ物や飲み物を修飾するときは、通常「的」を入れます。