焰火

「焰火」の例文例文

「焰火」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天上的焰火真漂亮。

  空の花火は本当にきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  海滩上聚集了许多等待观看焰火的游客。

  砂浜には花火を見るのを待つ大勢の観光客が集まりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届国际艺术节的开幕式以一场绚丽的焰火表演拉开了帷幕。

  今回の国際芸術祭の開会式は、絢爛豪華な花火ショーによって幕を開けました。

• 日常会話

  快抬头，焰火升起来了！

  早く見上げて、花火が打ち上がったよ！

「焰火」の意味ごとの使い方

• 花火

  孩子们在窗边看五彩的焰火。

  子どもたちは窓辺で色とりどりの花火を見る。

「焰火」の使い方使い方

• 安ān全quán燃rán放fàng焰yàn火huǒ

  花火を安全に打ち上げる

  大人提醒孩子们要安全燃放焰火。大人が子どもたちに、花火を安全に打ち上げるよう注意した。

• 禁jìn止zhǐ燃rán放fàng焰yàn火huǒ

  花火の打ち上げを禁止する

  动物园附近禁止燃放焰火，以免吓到动物。動物園の近くでは、動物を驚かせないよう、花火の打ち上げを禁止する。

• 焰yàn火huǒ燃rán放fàng点diǎn

  花火の打ち上げ地点

  公园入口旁有一个焰火燃放点。公園の入口のそばに、花火の打ち上げ地点が一つある。

「焰火」とよく一緒に使う語

• 焰火晚会　花火大会
  （晚会：パーティー）
• 焰火表演　花火ショー
  （表演：披露する）
• 燃放焰火　花火を打ち上げる
  （燃放：打ち上げる）
• 点燃焰火　花火に火をつける
  （点燃：火をつける）
• 焰火绽放　花火が開く
  （绽放：咲く）
• 庆典焰火　記念行事の花火
  （庆典：お祝い）

「焰火」の類義語との違い類義語との違い

焰yàn火huǒ: 火薬を燃やして光や煙や音を出し夜空を彩る火工製品
烟yān火huǒ: 火薬を燃やして煙や光や音を発する火工製品の総称
爆bào竹zhú: 火薬を詰めた筒を点火して大きな音を出す祝祭で使う鳴り物の火工品

「焰火」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ火huǒ焰yàn本běn身shēn或huò因yīn燃rán烧shāo而ér呈chéng现xiàn的de灿càn烂làn光guāng景jǐng；在zài口kóu语yǔ中zhōng也yě可kě用yòng来lái指zhǐ节jié庆qìng中zhōng燃rán放fàng的de烟yān花huā、焰yàn火huǒ表biáo演yǎn。

「焰火」のよくある間違い

• ✕ 焰花

  ○ 焰火

  日本語の「花火」につられて「焰花」とせず、中国語で花火を指すときは「焰火」または「烟花」と書きます。

• ✕ 煙火

  ○ 焰火

  この語を簡体字で書くときは日本語の「煙火」ではなく「焰火」と書きます。