出售

「出售」の例文例文

「出售」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这间房子准备出售。

  この部屋は売りに出す予定です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  农场直接向顾客出售新鲜的水果和蔬菜。

  農場は顧客に新鮮な果物や野菜を直接販売しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于资金周转困难，该集团决定折价出售部分海外资产。

  資金繰りの悪化に伴い、同グループは一部の海外資産をディスカウントして売却することを決定した。

• 日常会話

  不好意思，这款限定蛋糕今天已经全部出售完毕了。

  申し訳ありません、こちらの限定ケーキは本日分すべて完売いたしました。

「出售」の意味ごとの使い方

• 販売する

  博物馆出售参观门票。

  博物館は入場券を販売している。

• 売りに出す

  这辆旧自行车今天开始出售了。

  この古い自転車は今日から売りに出された。

「出售」の使い方使い方

• 出chū售shòu电diàn子zi产chán品pǐn

  電子製品を販売する

  这家店出售电子产品。この店は電子製品を販売している。

• 出chū售shòu二èr手shǒu书shū

  古本を売る

  为了腾出地方，图书馆出售二手书。場所を空けるため、図書館は古本を売る。

「出售」とよく一緒に使う語

• 出售商品　商品を売る
  （商品：商品）
• 出售房屋　家を売る
  （房屋：住宅）
• 出售股票　株を売る
  （股票：株）
• 出售资产　資産を売る
  （资产：資産）

「出售」の類義語との違い類義語との違い

出chū售shòu: 物を対価と交換して手放すことを表す動詞で、掲示や商品ページでの表現としてよく使われる。
卖mài: 売買の一般的な動作で、物を金銭と交換して手放すこと。

「出售」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn对duì外wài提tí供gōng给gěi他tā人rén并bìng换huàn取qǔ金jīn钱qián，表biǎo示shì将jiāng所suó有yǒu权quán转zhuǎn移yí给gěi买mǎi方fāng的de行xíng为wéi。

「出售」のよくある間違い

• ✕ 出售他旧手机

  ○ 出售他的旧手机

  売る物が彼の所有物だと表す場合、「他」と「旧手机」の間に「的」を置いて「他的旧手机」とします。