当年

「当年」の例文例文

「当年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  当年这里的房子很少。

  当時、ここには家がほとんどありませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他还保存着当年去中国旅行时买的纪念品。

  彼は今でも当時中国を旅行した際に買った記念品を大切に保管しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过数十年的建设，这座城市早已褪去了当年贫困落后的面貌。

  数十年にわたる建設を経て、この都市は当時の貧しく遅れていた面影をすっかり払拭しました。

• 日常会話

  提起当年的事，爷爷总是有说不完的话。

  昔の思い出話になると、おじいちゃんはいつも話が尽きません。

「当年」の意味ごとの使い方

• かつて

  当年我常和朋友一起放风筝。

  かつて私は友達とよく一緒に凧を揚げた。

「当年」の使い方使い方

• 当dāng年nián 毕bì业yè

  その年に卒業する

  当年我从那所小学毕业。その年、私はその小学校を卒業した。

• 当dāng年nián 成chéng立lì

  その年に設立される

  这家书店当年成立，后来成了老店。この本屋はその年に設立され、後に老舗になった。

• 当dāng年nián 获huò得dé

  その年に獲得する

  当年她获得了绘画比赛的第一名。その年、彼女は絵画コンテストで一位を獲得した。

「当年」とよく一緒に使う語

• 当年出版　その年に出版した
  （出版：出版する）
• 当年获奖　その年に受賞した
  （获奖：受賞する）
• 当年上市　その年に発売した
  （上市：発売される）
• 当年开业　その年に開業した
  （开业：開業する）
• 当年入选　その年に選ばれた
  （入选：入選する）
• 当年夺冠　その年に優勝した
  （夺冠：優勝する）

「当年」の類義語との違い類義語との違い

当dāng年nián: 過去のある特定の年やその年ごろの時期を指す。
当dāng时shí: 出来事が起きていた具体的な瞬間やその時点の状況を指す。
以yǐ前qián: 基準となる時点より前の期間や時間を広く指す。
那nà时shí: 話し手や文脈が示す過去のある時点を指す。
往wǎng年nián: 過去の数年や以前の時代の年を指す。

「当年」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài过guò去qù某mǒu一yí特tè定dìng年nián份fèn或huò当dāng时shí的de情qíng形xíng，既jì可kě独dú立lì作zuò时shí间jiān副fù词cí，也yě可kě与yǔ「的de」连lián用yòng修xiū饰shì名míng词cí，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn或huò回huí忆yì性xìng的de语yǔ境jìng。

「当年」のよくある間違い

• ✕ 当时年毕业

  ○ 当年毕业

  「当时」はその時の状況を指し、年の前に直接置いて「その年」を表せないため、特定の年に卒業したと言うときは「当年」を使います。