妙

「妙」の例文例文

「妙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这首歌真妙，很好听。

  この歌は本当に素晴らしく、とても心地よい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  导演的安排很妙，让整部电影更精彩了。

  監督の演出が実に素晴らしく、映画全体をより見応えのあるものにした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项城市规划方案的构想极妙，成功兼顾了现代建设与历史风貌的保护。

  この都市計画案の構想は極めて巧みで、近代的な開発と歴史的景観の保護との両立に見事成功した。

• 日常会話

  你猜怎么着？说曹操曹操到，可真妙！

  ねえどうなったと思う？噂をすれば影が差すとは、本当に不思議ですごいね！

「妙」の意味ごとの使い方

• 巧妙

  这个魔术的设计很妙。

  この手品の仕掛けはとても巧妙だ。

• 不思議

  这件事真妙，我怎么也想不明白。

  このことは本当に不思議で、どうしても理解できない。

「妙」の使い方使い方

• 妙miào处chù

  優れた点

  这篇故事的妙处在于结尾很有趣。この物語の優れた点は、結末がとても面白いことです。

• 妙miào用yòng

  巧妙な使い方

  他妙用旧盒子做成了笔筒。彼は古い箱を巧みに使ってペン立てを作りました。

• 妙miào语yǔ

  巧みな言葉

  老师的一句妙语让大家都笑了。先生の巧みな一言で、みんなが笑いました。

「妙」とよく一緒に使う語

• 妙处　優れた点
  （处：場所）
• 妙用　巧みな使い方
  （用：使う）
• 妙极了　最高にすばらしい
  （极：非常に）

「妙」の類義語との違い類義語との違い

妙miào: ちょっとした工夫や意外な発見に対して驚きと感心を表す、『素晴らしい』という意味の形容詞。
巧qiǎo妙miào: 考えや方法がよく練られていて、目的をうまく達成できることを表す形容詞。
精jīng彩cǎi: 内容や表現が生き生きしていて、見たり聞いたりして強い感動を与えることを表す形容詞。
出chū色sè: 能力や仕事の出来が非常に優れていることを表す形容詞。
优yōu秀xiù: 性質や成績などが全体的に高く、優れていることを表す形容詞。

「妙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng方fāng法fǎ、主zhǔ意yì或huò技jì艺yì等děng非fēi常cháng巧qiǎo妙miào或huò令lìng人rén称chēng奇qí。

「妙」のよくある間違い

• ✕ 这个主意很妙极了

  ○ 这个主意很妙

  形容詞の前の「很」と形容詞の後ろの「极了」はともに強い程度を表すため、通常は重ねて使いません。

• ✕ 这个主意很妙处

  ○ 这个主意妙极了

  「妙处」は主意などの優れた点を表す名詞であり、主意が素晴らしいという述べ方には形容詞の「妙」を使います。