段落

段duàn落luò

意味

  • 名 段落だんらく
段落のイラスト

例文

请qǐng把bǎ这zhè个ge段duàn落luò分fēn成chéng两liǎng段duàn。

この段落を二つに分けてください。

他tā的de论lùn文wén段duàn落luò之zhī间jiān缺quē乏fá衔xián接jiē。

彼の論文は段落間のつながりが不足している。

コアイメージ

話題や用法に応じて分けられた文のまとまり

使い方

類義語との違い

段duàn落luò: 文がまとまって一つの意味や話題を表す部分
段duàn: 文章を短く区切った部分を口語で表す語
章zhāng节jié: 書物や長文を構成する章や節といった区切りをまとめて指す語
句jù子zi: 一つの意味を表す文という最小の言語単位

中国語での定義

用yòng于yú将jiāng较jiào长cháng的de叙xù述shù按àn主zhǔ题tí或huò功gōng能néng分fēn成chéng的de单dān元yuán，一yí段duàn可ké以yǐ只zhǐ由yóu一yí句jù话huà构gòu成chéng，也yě可ké以yǐ包bāo含hán多duō句jù以yǐ突tū出chū某mǒu一yí要yào点diǎn。

語源

この語は「段」と「落」の結合で生まれ、「段」は順序や区分を示す字、「落」はまとまりを表す語尾的用法を経て、合わせて文章の一区切りを指す語義となった。

コラム

  • 会話練習では話者の話題が切り替わる箇所を段落として意識すると、要旨をつかむ訓練になりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

段落 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「段落」は中国語で何と言う？

日本語の「段落」は中国語でもそのまま「段落」と言います。文章のひとまとまりの区切りを表す際、最も自然に使われる標準的な表現です。また、日常会話では単に「段」と省略して数えることも多く、文脈に合わせて使い分けられます。

使い分け

  • 段落

    文章のまとまったひと区切りを表す最も標準的な語です。書き言葉でも話し言葉でも使え、レポートや論文の段落を指す際に適しています。

    请阅读第二段落的内容。

    第2段落の内容を読んでください。

よくある間違い

  • ✕ 这篇作文有三个段落。

    ○ 这篇作文有三个自然段。 / 这篇作文分三段。

    文章の段落数を数えるときは、「段落」よりも量詞の「段」や「自然段」を使う方が自然です。

「段落」のよくある質問

Q. 段落を数えるときの単位は何ですか？
段落を数えるときは量詞の「段」を用います。例えば「1つの段落」は「一段」や「一个自然段」と言います。学校の国語の授業などでは、形式的な改行による段落を「自然段」と呼ぶことも一般的です。
Q. 「一段落ついた」はどう言いますか？
仕事などが「一段落つく」と言いたい場合、文章の段落ではないため「告一段落」という成語を使います。例えば「仕事が一段落した」は「工作告一段落了」と表現します。

「段落」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ