幸免

「幸免」の例文例文

「幸免」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很小心，所以都幸免了。

  みんながとても用心深かったので、全員が無事に逃れられました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次公司裁员，只有极少数老员工幸免。

  今回の会社の人員削減で、免れたのはごく少数のベテラン社員だけだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这场席卷全球的金融危机中，没有任何一家跨国企业能够独善其身、幸免于受波及。

  世界中を巻き込んだこの金融危機において、影響を免れて無傷でいられた多国籍企業は一つもなかった。

• 日常会話

  这次感冒传染力太强了，全办公室几乎没人能幸免。

  今回の風邪は感染力が強すぎて、オフィスのみんながほぼ全滅だったよ。

「幸免」の意味ごとの使い方

• 免れる

  台风吹倒了许多树，这座小桥幸免于难。

  台風で多くの木が倒れたが、この小さな橋は難を免れた。

「幸免」の使い方使い方

• 幸xìng免miǎn于yú难nán

  難を免れる

  那只小鸟从树上掉下来，却幸免于难。その小鳥は木から落ちたが、難を免れた。

• 幸xìng免miǎn于yú祸huò

  災禍を免れる

  那场火灾中，附近的孩子都幸免于祸。その火災で、近くの子どもたちは皆、災禍を免れた。

「幸免」とよく一緒に使う語

• 幸免于难　〜の難を逃れる
  （难：難しい）
• 幸免于灾难　〜の災難を逃れる
  （灾难：災難）
• 幸免于车祸　〜の交通事故を免れる
  （车祸：交通事故）

「幸免」の類義語との違い類義語との違い

幸xìng免miǎn: 災害や大きな不幸に遭わずに被害を受けずにすむ
逃táo过guò: 危険や不幸を経験せずに被害や損失を受けないで済む
免miǎn于yú: 災難や責任から逃れてその害や負担を受けないで済む

「幸免」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì由yóu于yú运yùn气qì或huò偶ǒu然rán的de因yīn素sù而ér免miǎn于yú灾zāi害hài、伤shāng害hài或huò惩chéng罚fá，常cháng以yǐ“幸xìng免miǎn于yú…”的de形xíng式shì出chū现xiàn，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì。

「幸免」のよくある間違い

• ✕ 幸免了大祸

  ○ 幸免于大祸

  「幸免」で災難などを免れる対象を示すときは、通常「幸免于+対象」の形にします。