个性

「个性」の例文例文

「个性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的个性很好，朋友很多。

  彼女は性格がとても良く、友達が多いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  穿衣服不要只看流行，还要符合自己的个性。

  服を着るときは流行ばかりを追わず、自分の個性にも合わせるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代企业在选拔人才时，不仅看重专业能力，也十分关注员工的个性特征。

  現代の企業は人材を選抜する際、専門能力だけでなく、従業員の個性的な特徴も極めて重視します。

• 日常会話

  这件外套太有个性了，走在街上肯定回头率超高！

  このジャケットすごく個性的だね、街を歩いたら絶対にみんな振り返るよ！

「个性」の使い方使い方

• 很hěn有yǒu个gè性xìng

  個性がある

  弟弟的想法很有个性。弟の考え方はとても個性的だ。

• 展zhǎn示shì个gè性xìng

  個性を示す

  她在表演中展示了自己的个性。彼女は発表の中で自分の個性を示した。

• 保bǎo持chí个gè性xìng

  個性を保つ

  我们要保持自己的个性。私たちは自分の個性を保たなければならない。

「个性」とよく一緒に使う語

• 有个性　個性がある
  （有：持っている）
• 鲜明的个性　はっきりした個性
  （鲜明：はっきりしている）
• 独特的个性　独特な個性
  （独特：独特）
• 展示个性　個性を示す
  （展示：見せる）
• 保持个性　個性を保つ
  （保持：維持する）
• 张扬个性　個性を目立たせる
  （张扬：大っぴらにする）

「个性」の類義語との違い類義語との違い

个gè性xìng: その人だけに見られる考え方や行動の特徴で、他の人と区別できる個人の独自性。
性xìng格gé: 行動や感情の表れ方の全体的な傾向で、明るい・内向的など長く続く性質。
脾pí气qì: 短時間に現れる怒りや不機嫌の傾向で、怒りやすい・気難しいといった様子。
特tè点diǎn: 人やものの目立つ、ほかと違うわかりやすい特徴や性質。
气qì质zhì: 見た目や態度に表れる落ち着きや雰囲気で、人に与える印象の性質。

「个性」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén较jiào为wéi稳wěn定dìng的de性xìng格gé特tè征zhēng、情qíng感gǎn反fǎn应yìng和hé行xíng为wéi倾qīng向xiàng，体tǐ现xiàn其qí与yǔ众zhòng不bù同tóng的de一yí面miàn。

「个性」のよくある間違い

• ✕ 每个人都有自己个性。

  ○ 每个人都有自己的个性。

  「自己」の後ろで持ち主を表して名詞の「个性」を修飾するときは、通常「自己的个性」のように「的」を置きます。

• ✕ 每个人都有自己的個性。

  ○ 每个人都有自己的个性。

  中国語の「个性」は簡体字で書くため、日本語の漢字「個性」は使いません。