介入

「介入」の例文例文

「介入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师介入了学生的问题。

  先生が生徒たちの問題に介入した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两个部门产生了矛盾，需要领导介入协调。

  二つの部署の間に対立が生じたため、上司が介入して調整する必要がある。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严重的金融危机，多国央行决定联合介入汇率市场。

  深刻化する金融危機に直面し、多くの国の中央銀行が為替市場に協調介入することを決定した。

• 日常会話

  他们夫妻吵架，咱们还是别介入了吧。

  あの夫婦の喧嘩には、私たちは介入しないほうがいいよ。

「介入」の意味ごとの使い方

• 干渉する

  他不该介入别人的谈话。

  彼は人の会話に干渉すべきではありません。

• 関与する

  这件事和我无关，我不想介入。

  このことは私には関係ないので、関与したくありません。

「介入」の使い方使い方

• 政zhèng府fǔ介jiè入rù经jīng济jì

  政府が経済に介入する

  政府不应该随便介入经济。政府は経済にむやみに介入すべきではない。

• 外wài部bù势shì力lì介jiè入rù选xuán举jǔ

  外部勢力が選挙に介入する

  我们要防止外部势力介入选举。私たちは外部勢力が選挙に介入するのを防がなければならない。

• 司sī法fǎ机jī关guān介jiè入rù案àn件jiàn

  司法機関が案件に介入する

  司法机关已经介入这起案件。司法機関はすでにこの案件に介入した。

「介入」とよく一緒に使う語

• 介入经济　経済に介入する
  （经济：経済）
• 介入市场　市場に介入する
  （市场：市場）
• 介入案件　案件に介入する
  （案件：事件）
• 介入谈判　交渉に介入する
  （谈判：交渉）
• 介入纠纷　争いに介入する
  （纠纷：トラブル）
• 介入调解　調停に介入する
  （调解：調停する）

「介入」の類義語との違い類義語との違い

介jiè入rù: 問題や紛争の間に入って処理や調整を行い、事態の進行や結果を変える
干gān预yù: 出来事や過程の進行に外部から入り影響を与えて方向や結果を変える
干gān涉shè: 他人の私事や仕事に立ち入って口出しや制約をして自然な進行を妨げる
调tiáo停tíng: 対立する当事者の間に入り仲裁や話し合いを行って解決をはかる
插chā手shǒu: 本来関係のない事柄に不必要に口や手を出して結果に影響を与える

「介入」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù他tā人rén或huò事shì物wù之zhī间jiān，插chā手shǒu以yǐ改gǎi变biàn、影yíng响xiǎng或huò调tiáo停tíng事shì态tài的de行xíng为wéi。

「介入」のよくある間違い

• ✕ 请不要介入在我们的事情。

  ○ 请不要介入我们的事情。

  「介入」は対象をそのまま後ろに置く動詞なので、日本語の「私たちのことに」に引かれて「在」を入れません。