「魄力」の例文例文
「魄力」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他是一个很有魄力的人。
彼はとても度胸のある人です。
- 初中級(HSK3〜4級)
她敢于辞职自己创业,真让人佩服她的魄力。
彼女は思い切って仕事を辞め自ら起業したのだから、本当にその決断力には感心します。
- 上級(HSK5〜6級)
面对激烈的市场竞争,企业决策者必须拿出非凡的魄力进行彻底改革。
激しい市場競争に直面し、企業の意志決定者は並外れた度胸を持って徹底的な改革を断行しなければならない。
- 日常会話
你一口气买下两套房子,这也太有魄力了吧!
一気に家を二軒も買うなんて、さすがに思い切りが良すぎるよ!
「魄力」の意味ごとの使い方
- 勇気
向陌生同学打招呼需要魄力。
知らない同級生にあいさつするには勇気が必要だ。
「魄力」のコアイメージコアイメージ
大事な場面で躊躇せず踏み出して結果を受け止める力
「魄力」の使い方使い方
「魄力」とよく一緒に使う語
「魄力」の類義語との違い類義語との違い
魄力: 重要な場面でためらわず行動し、その結果を引き受ける覚悟がある心の強さ
勇气: 危険や困難に直面しても恐れずに行動する心の強さ
决心: ある目的や行動を成し遂げようと固く心に決めること
决断力: 迷わず判断してすぐに行動に移す能力
「魄力」の中国語での定義中国語での定義
「魄力」の語源語源
「魄力」は「魄」と「力」から成る語で、「魄」は「魂魄」の「魄」に由来し、人の気迫や胆量を指す語義を持ち、「力」は実際に行うための力量を示すため、両者が合わさって果断に行動し責任を負う意味になった
「魄力」のコラムコラム
- 日常会話では「很有魄力」などで人の決断力や実行力を褒めるときに使い、単なる勇気や一時的な勢いよりも結果を引き受ける覚悟が含まれる点に注意
「魄力」のよくある間違い
✕ 他很魄力
○ 他很有魄力
「魄力」は名詞なので、人に度胸や行動力があると言うときは通常「有魄力」とします。
「魄力」のよくある質問
Q. 「魄力」は「勇气」と同じ意味ですか?
近いですが同じではありません。「勇气」は恐れずに行動する心を指し、「魄力」は大事な場面で決断し、実際に行動して結果も引き受ける力まで含みます。
Q. 「魄力」は人以外にも使えますか?
人の決断力や行動力を表すことが多いですが、人の計画や決定などが大胆で実行力を感じさせる場合にも使えます。単に規模が大きいことだけは表しません。
「魄力」に関連する単語
ほかに「勇気」と訳せる単語
ほかに「度胸」と訳せる単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
「魄力」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1