虐待

「虐待」の例文例文

「虐待」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁都不能虐待老人。

  誰であろうとお年寄りを虐待してはならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那家工厂的老板经常虐待工人，最后被警察抓走了。

  あの工場の経営者は労働者を頻繁に虐待していたため、最後は警察に連行された。

• 上級（HSK5〜6級）

  法律明确规定，严厉打击任何在家庭内部虐待配偶的违法犯罪行为。

  法律は、家庭内において配偶者を虐待するいかなる違法・犯罪行為も厳しく取り締まることを明確に定めている。

• 日常会話

  你加班到这么晚还不吃晚饭，简直是在虐待自己的身体。

  こんなに遅くまで残業して晩ご飯も食べないなんて、まるで自分の体を痛めつけているようなものだよ。

「虐待」の意味ごとの使い方

• いじめる

  看到同学被虐待，我们要告诉老师。

  同級生がいじめられているのを見たら、先生に知らせよう。

「虐待」の使い方使い方

• 虐nüè待dài儿ér童tóng

  子供を虐待する

  虐待儿童会受到惩罚。子供を虐待すると、罰を受けます。

• 被bèi虐nüè待dài

  虐待される

  小猫被虐待后得到了帮助。子猫は虐待された後、助けてもらいました。

• 虐nüè待dài动dòng物wù

  動物を虐待する

  我们不能虐待动物。私たちは動物を虐待してはいけません。

「虐待」とよく一緒に使う語

• 虐待风险　虐待する危険がある
  （风险：リスク）
• 虐待记录　虐待した記録を残す
  （记录：記録する）
• 虐待责任　虐待した責任を負う
  （责任：責任）
• 虐待证据　虐待した証拠を集める
  （证据：証拠）

「虐待」の類義語との違い類義語との違い

虐nüè待dài: 家庭や施設、職場などで、力のある相手が暴力や冷遇で弱い相手の心身と尊厳を奪う行為
伤shāng害hài: 身体や心に危害を与えて傷つけること
忽hū视shì: 必要な世話や注意を与えず放置して害を及ぼすこと
折zhé磨mó: 長時間にわたり身体や心に苦痛を与えて苦しめること
辱rǔ骂mà: 言葉で相手をひどく侮辱して傷つけること

「虐待」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ暴bào力lì、侮wú辱rǔ或huò忽hū视shì等děng方fāng式shì，对duì他tā人rén或huò动dòng物wù造zào成chéng身shēn体tǐ或huò精jīng神shén上shàng的de伤shāng害hài，或huò长cháng期qī剥bō夺duó其qí应yīng有yǒu的de照zhào护hù与yǔ尊zūn严yán。

「虐待」のよくある間違い

• ✕ 同学们虐待他

  ○ 同学们欺负他

  同級生がいじめることは「欺负」と言い、「虐待」は立場の弱い相手をひどく扱い続けることを指します。