围

「围」の例文例文

「围」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家院子外面围着木篱笆。

  私の家の庭の外側には木の垣根が巡らされています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  冬天的时候，我们全家人喜欢围在火炉旁聊天。

  冬になると、私たち家族全員でストーブの周りを囲んでおしゃべりするのが好きです。

• 上級（HSK5〜6級）

  发布会刚一结束，记者们便迅速将发言人紧紧围住，争相提问。

  記者会見が終わるやいなや、記者たちは即座に報道官をぎっしりと取り囲み、我先にと質問を投げかけました。

• 日常会話

  快过来，大家都围坐在一起，就差你了。

  早くおいでよ、みんな輪になって座って、あとは君だけだよ。

「围」の意味ごとの使い方

• 取り囲む

  孩子们围着老师听故事。

  子どもたちは先生を取り囲んで話を聞く。

• 包囲する

  同学们把舞台围住了。

  クラスメートたちは舞台を包囲した。

「围」の使い方使い方

• 被bèi围wéi住zhù

  包囲される

  小狗被同学们围住了。子犬はクラスメートたちに包囲された。

• 围wéi观guān

  取り囲んで見る

  大家围观小朋友画画。みんなは子どもが絵を描くのを取り囲んで見ている。

• 围wéi成chéng圈quān

  輪になる

  同学们围成圈做游戏。クラスメートたちは輪になって遊ぶ。

「围」とよく一緒に使う語

• 围绕　〜の周りを囲む
  （绕：避ける）
• 围着桌子　テーブルを囲む
  （桌子：テーブル）
• 围成圈　輪になる
  （圈：輪）

「围」の類義語との違い類義語との違い

围wéi: 外側から取り囲んで中を閉じるようにすること
围wéi住zhù: 囲んで逃げられないようにし結果としてその場にとどめる
包bāo围wéi: 集団で周りを固めて中のものの動きを制限する

「围」の中国語での定義中国語での定義

用yòng人rén群qún或huò物wù件jiàn从cóng四sì周zhōu包bāo围wéi某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，使shǐ其qí处chǔ于yú内nèi部bù并bìng与yǔ外wài界jiè隔gé离lí

「围」のよくある間違い

• ✕ 大家把孩子围中间。

  ○ 大家把孩子围在中间。

  「围」を「把+目的語+場所」の形で使い、囲んだ場所を表すときは場所の前に「在」を置きます。