饶恕

「饶恕」の例文例文

「饶恕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，请饶恕我吧。

  お母さん、どうか許してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  朋友无意中说漏了秘密，我决定饶恕他。

  友達はうっかり秘密を口走ってしまったが、私は彼を許すことにした。

• 上級（HSK5〜6級）

  法律的尊严不容侵犯，任何蓄意危害公共安全的行为都不可饶恕。

  法の尊厳は侵してはならず、公共の安全を意図的に脅かすいかなる行為も許されることはない。

• 日常会話

  你就饶恕他这一回吧，他也知道错了。

  今回だけは許してやってよ、彼も悪いと分かっているんだから。

「饶恕」の意味ごとの使い方

• 赦免する

  国王最后饶恕了战败的士兵。

  国王は最後に敗れた兵士を赦免しました。

• 容赦する

  面对困难，他从来没有饶恕自己。

  困難に直面しても、彼は決して自分を容赦しなかった。

「饶恕」の使い方使い方

• 获huò得dé饶ráo恕shù

  許しを得る

  他真诚道歉后，终于获得了大家的饶恕。彼は心から謝った後、ついにみんなの許しを得た。

• 饶ráo恕shù他tā人rén

  他人を許す

  我们应该学会饶恕他人的错误。私たちは他人の過ちを許すことを学ぶべきです。

• 被bèi饶ráo恕shù

  許される

  犯错后，他终于被老师饶恕了。過ちを犯した後、彼はついに先生に許されました。

「饶恕」とよく一緒に使う語

• 请求饶恕　許しを求める
  （请求：頼む）
• 获得饶恕　許しを得る
  （获得：手に入れる）
• 饶恕他人　他人を許す
  （他人：他人）
• 上帝饶恕　神が許す
  （上帝：神）

「饶恕」の類義語との違い類義語との違い

饶ráo恕shù: 過ちや罪に対して処罰や報復を行わず、責めないで許すこと。
原yuán谅liàng: 相手の言動や過ちを理解して受け入れ、責めないで許すこと。
放fàng过guò: 責めたり処罰したりせず、そのまま見逃すこと。
宽kuān恕shù: 心を広くして相手の過ちを受け入れ、怨みを抱かずに許すこと。
赦shè免miǎn: 法律や権力のもとで罪や刑罰を取り消して許すこと。

「饶恕」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de过guò失shī不bú计jì较jiào、不bú再zài追zhuī究jiū并bìng表biǎo示shì宽kuān恕shù或huò赦shè免miǎn。

「饶恕」のよくある間違い

• ✕ 被饶恕他人

  ○ 饶恕他人

  「被饶恕」は他人から許されることを表すため、他人を許す意味では「饶恕他人」とします。