鳥の巣

鸟niǎo巢cháo

意味

  • 名 鳥の巣とりのす
  • 名 巣
  • 名 北京国家体育場
鸟巢のイラスト

例文

大dà树shù上shàng有yǒu个gè鸟niǎo巢cháo。

大きな木の上に鳥の巣がある。

北běi京jīng的de鸟niǎo巢cháo每měi年nián吸xī引yǐn很hěn多duō游yóu客kè。

北京の鳥の巣は毎年多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

鳥が枝や草や羽毛を集めて作り、卵やひなを守る小さな器の姿

使い方

類義語との違い

鸟niǎo巢cháo: 枝や草や羽毛を集めて作り、卵やひなを守る小さな場所
鸟niǎo窝wō: 身の回りで見ることが多い、枝や草などを組んで作る鳥の巣
巢cháo: 動物が卵や幼獣を守るために作る、内部をもつ巣や居所の呼び方
窝wō: 鳥や小動物が卵や子を入れて暖め守る、比較的狭い居場所
巢cháo穴xué: 地面や岩の穴などに作られることが多い、動物が使う巣穴

中国語での定義

鸟niǎo巢cháo指zhǐ鸟niǎo类lèi为wèi产chán卵luǎn、孵fū化huà和hé养yǎng育yù幼yòu鸟niǎo而ér筑zhù的de结jié构gòu，通tōng常cháng用yòng枝zhī叶yè、草cǎo、羽yǔ毛máo或huò泥ní等děng材cái料liào搭dā成chéng，常cháng见jiàn于yú树shù上shàng、屋wū檐yán或huò地dì面miàn等děng处chù。

語源

「鸟」は鳥を表す字の簡化形で、「巢」は古くから実際の巣を指す漢字であり、二字が結びついて文字通り鳥の住まいを示す語が成立した。

コラム

  • 日常会話で「鸟巢」と言うときは普通の鳥の巣を指すことが多いが、北京国家体育場の愛称としても使われるため、話の文脈で本物の巣か会場かを区別すると誤解が避けられる。

「鳥の巣」は中国語で何と言う？

「鳥の巣」は中国語で一般的に「鸟巢（niǎocháo）」と言います。野鳥が木や軒下に作る自然の巣全般を指す最も標準的な表現です。なお、日常会話では同じ意味で「鸟窝（niǎowō）」も非常によく使われます。食材として有名なツバメの巣は「燕窝（yànwō）」と呼ばれます。

使い分け

  • 鸟巢

    鳥の巣を指す標準的で改まった語です。書き言葉やニュースのほか、北京五輪のメインスタジアムの愛称としても広く知られています。

    树上有一个小小的鸟巢。

    木の上に小さな鳥の巣があります。

よくある間違い

  • ✕ 中华料理的鸟巢（中華料理の鳥の巣）

    ○ 燕窝

    食材の「ツバメの巣」は「鸟巢」ではなく「燕窝」と言います。

「鳥の巣」のよくある質問

Q. 「鸟巢」と「鸟窝」の違いは何ですか？
どちらも鳥の巣を指しますが、「鸟巢」は書き言葉的で少し改まった響きがあり、「鸟窝」は口語的で日常会話でよく使われます。指している対象そのものに大きな違いはありません。
Q. 北京のスタジアムも「鸟巢」ですか？
はい、2008年北京オリンピックのメインスタジアム（国家体育場）は、その外観の形状から公式な愛称として「鸟巢」と呼ばれています。ニュースや会話でも頻繁に登場します。

「鳥の巣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ