境内

「境内」の例文例文

「境内」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  寺庙境内很安静。

  寺の境内はとても静かです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外来车辆未经许可不得驶入厂区境内。

  外部の車両は許可なく工場敷地内に進入してはなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科研机构境内设有多个先进的独立实验室。

  当研究機関の敷地内には、先進的な独立研究室が複数設置されている。

• 日常会話

  听说神社境内有活动，我们过去看看吧。

  神社の境内でイベントをやってるらしいよ、見に行ってみよう。

「境内」の意味ごとの使い方

• 国内

  这家公司的产品只在中国境内销售。

  この会社の商品は中国国内でのみ販売されています。

「境内」の使い方使い方

• 公gōng司sī境jìng内nèi

  会社の敷地内

  公司境内有一个小花园。会社の敷地内には小さな庭があります。

• 校xiào园yuán境jìng内nèi

  キャンパスの敷地内

  校园境内不可以骑自行车。キャンパスの敷地内では自転車に乗ってはいけません。

• 景jǐng区qū境jìng内nèi

  景勝地の敷地内

  景区境内有很多漂亮的花。景勝地の敷地内にはきれいな花がたくさんあります。

「境内」とよく一緒に使う語

• 寺庙境内　寺の敷地内
  （寺庙：お寺）
• 校园境内　学校の敷地内
  （校园：キャンパス）
• 景区境内　景勝地の敷地内
  （景区：観光地）
• 公司境内　会社の敷地内
  （公司：会社）

「境内」の類義語との違い類義語との違い

境jìng内nèi: 一定の境界や管理範囲に囲まれた敷地の内部で、施設の領域を指す。
校xiào内nèi: 学校の敷地の内部を指す。
院yuàn内nèi: 建物や施設を囲む中庭や敷地の内部を指す。
场chǎng内nèi: 会場や競技場などの特定の場の内部を指す。
园yuán内nèi: 公园や庭園などの園の内部を指す。

「境内」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì位wèi于yú某mǒu一yí定dìng界jiè线xiàn或huò管guán理lǐ范fàn围wéi之zhī内nèi的de场cháng所suǒ，既jì可kě指zhǐ寺sì院yuàn的de境jìng域yù，也yě可kě指zhǐ单dān位wèi或huò机jī构gòu的de敷fū地dì。

「境内」のよくある間違い

• ✕ 公司構内

  ○ 公司境内

  日本語の「構内」に引かれて「構内」と書きやすいですが、中国語で敷地内を表す語は「境内」なので、「構」は使いません。